[fiche] Kotava

Le kotava.

- Salut : Kiavá.
- Bonjour : Afizkiavá.
- Bonsoir : Sielkiavá.
- Bonne nuit : Mielkiavá.
- Au revoir : Divkiavá.
- À bientôt : Boreon.
- Comment vas-tu, allez-vous ? : Vinhil ? ; Tokinde vil ?
- Comment allez-vous : Vinhic ? ; Tokinde vic ? (pluriel)
- Bien, merci : Vinhí, grewá. (je vais bien, merci)
- Et toi/et vous : Is rin/is win ?
- S'il vous plaît : Vay.
- Merci : Grewá.
- Merci beaucoup : Grewapá.
- Pas de quoi : Benje.
- De rien : Benje.
- Excusez-moi/pardon : Skalewé ; Va jin skalel.
- Toutes mes excuses : Skalewepé.
- Pas grave : Meastirbafa.
- Ne vous excusez pas : Me skalewel.
- Oui : En.
- Non : Me.

- 1 : Tanoy.
- 2 : Toloy.
- 3 : Baroy.
- 4 : Balemoy.
- 5 : Aluboy.
- 6 : Tevoy.
- 7 : Peroy.
- 8 : Anhustoy.
- 9 : Lerdoy.
- 10 : Sanoy.

Notes relatives à la prononciation :

1) En kotava toutes les lettres se prononcent ;
2) L'accent tonique tombe sur l'avant-dernière syllabe du mot si celui-ci est terminé par une voyelle ou la dernière si la finale est une consonne ou semi-voyelle. Sauf le cas de la première personne singulier de la conjugaison où l’accent tombe sur la dernière syllabe (á, é, í, ou ú). L’accent est alors généralement noté ;
3) L'alphabet comporte 25 lettres (sauf le Q) ;
4) Le /c/ se prononce comme le ch du français (dans chambre)
5) Le /e/ se prononce toujours é ;
6) Le /g/ est toujours dur (comme gare)
7) Le /h/ est une mouillure pour le n /nh/ (comme pagne), le m /mh/ (comme mien) et le l/lh/ (comme lierre)
8) Le /j/ est comme en français
9) Le /s/ est toujours sourd (comme sortir, rousse)
10) Le /u/ se prononce toujours comme le ou du français (rouge)
11) Le /w/ se prononce comme le w anglais (ou de wallon)
12) Le /x/ est une gutturale proche de la jota espagnole, du kh russe et du ch allemand (dans nacht)
13) Le /y/ est une mouillure (comme yaourt, taille)
14) Le /z/ est toujours sonore (comme zèle, zigzag, rose)

Bonjour.

Merci de cette nouvelle fiche