AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 noms de dimension

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
m84
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 6
Age : 32
Date d'inscription : 18/07/2008

MessageSujet: noms de dimension   Ven 18 Juil - 9:38

salut!

Je ne sais pas si c'est la que je peux poser ma question...

J'ai besoin d'aide. Est-ce que quelqu'un pour qui le français est sa langue maternelle pourrait me dire, si les phrases suivantes sont correctes, admissibles, ou bien pas tres courantes:

1. quelquechose mesure 2 metres de longueur
2. quelquechose fait 2 metres de longueur
3. quelquechose avec la longueur de 2 metres
4. quelquechose avec une longueur de 2 metres

Des autres suggestions? Je sais que "qqch de 2 m (de longueur)" c'est bien

Merci

Mojca
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Ven 18 Juil - 12:09

Bonjour.

(J'ai déplacé votre topic qui est maintenant dans " langue de l'ouest ", pour le français. La rubrique "problème" serait plus des problèmes techniques concernant le forum Sympathique )

1. quelquechose mesure 2 metres de longueur :
Dans la vie courante, on dirait plus : " Quelquechose mesure deux mètres. " ou bien " Quelquechose mesure deux mètres de long ".

2. quelquechose fait 2 metres de longueur :
On peut également employer le verbe " faire " pour cette phrase, mais pareil que la phrase ci-dessus, on peut omettre le mot " longueur ", dans la vie quotidienne.

3. quelquechose avec la longueur de 2 metres
4. quelquechose avec une longueur de 2 metres

Ces phrases ne se disent pas tellement, exceptée la deuxième, éventuellement...

On peut dire aussi : Quelque chose a une longueur de 2 mètres.
Mais la phrase la plus correcte de toutes reste pour moi : Quelquechose mesure 2 mètres.

PS : Mais tes phrases seront toutes comprises à l'oral...

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
m84
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 6
Age : 32
Date d'inscription : 18/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Sam 19 Juil - 9:16

merci beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
m84
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 6
Age : 32
Date d'inscription : 18/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Sam 19 Juil - 20:56

encore une question: est-ce qu'on peut dire "quelque chose" dans (en?) longueur/hauteur/profondeur etc. de xy metres?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Sam 19 Juil - 21:19

Veuillez me pardonner mais je n'ai pas saisis votre question Gêné

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
m84
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 6
Age : 32
Date d'inscription : 18/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Dim 20 Juil - 11:15

p. ex. un arbre dans la hauteur de 10 metres a été abattu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Dim 20 Juil - 14:33

m84 a écrit:
p. ex. un arbre dans la hauteur de 10 metres a été abattu

Non, cette phrase n'est pas correcte Sympathique

On dirait :
- " un arbre de 10 mètres a été abattu " ( formule pour l'oral )
- " un arbre mesurant 10 mètres a été abattu " ( formule plus littéraire )

- " Ce lac a une profondeur de 4 mètres "
- " Ce lac a une longueur de 10 mètres "
- " Ce lac est long de 10 mètres "

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
valou92
Membre intéressant
Membre intéressant


Masculin Nombre de messages : 67
Age : 24
Date d'inscription : 14/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Mar 26 Aoû - 2:09

Ou encore un arbre, dont la hauteur est de 10 mètres, a été abattu ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Mar 26 Aoû - 2:10

valou92 a écrit:
Ou encore un arbre, dont la hauteur est de 10 mètres, a été abattu ^^

Oui mais ça c'est plus une tournure littéraire. On ne dirais jamais ça à l'oral.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
valou92
Membre intéressant
Membre intéressant


Masculin Nombre de messages : 67
Age : 24
Date d'inscription : 14/07/2008

MessageSujet: Re: noms de dimension   Mar 26 Aoû - 2:11

Certes littéraires mais correctes Sympathique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: noms de dimension   Aujourd'hui à 9:00

Revenir en haut Aller en bas
 
noms de dimension
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» noms de vermifuges et d'antiparasitaires svp
» Prénoms et anecdotes...
» dimension rack?
» Trouver prénoms de filles
» Noms pour mes futurs rats et quelques questions !

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues par familles :: Famille indo-européenne :: Groupe italique / langues romanes-
Sauter vers: