AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 [fiche] Polonais

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: [fiche] Polonais   Mer 17 Déc - 13:48

Polonais Le polonais :

- Bonjour : Dzień dobry [Djiègn' dobrui].
- Salut : Cześć [Tchèch':].
- À bientôt : Na razie [Na rajiè].
- Comment allez-vous ? : Jak się pan/pani ma ? [yak chiè pan/pani ma].
* Pan signifie "monsieur" et pani signifie "madame", en polonais, le vouvoiement se fait en disant monsieur ou madame.
- Comment vas-tu?: Jak się masz ? [yak chiè mach].
- Très bien, merci : Bardzo dobrzę, dziękuję [Bardzo dobjè djien'kouien].
- S'il vous plaît : Proszę [Prochè].
- Merci (beaucoup) : Dziękuję (bardzo) [Djien'kouien (bardzo)].
- De rien : Nie ma za co [niè ma za tso].
- Je suis désolé : Bardzo mi przykro [Bardzo mi pjékro].
- Oui : Tak [Tak].
- Non : Nie [Niè].
- Au revoir : Do widzenia / do zobaczenia [do vidzègna/do zobatchègna].

- 0 : Zero [Zéro].
- 1 : Jeden [yèdèn'].
- 2 : Dwa [Dva].
- 3 : Trzy [Tjui].
- 4 : Cztery [Tch'tèrui].
- 5 : Pięć [Pientj].
- 6 : Sześć [Chèch':].
- 7 : Siedem [Chièdèm'].
- 8 : Osiem [Ochièm'].
- 9 : Dziewięć [Djièvientj].
- 10 : Dziesięć [Djièchientj].


Dernière édition par K'aanibalo le Mar 7 Sep - 15:36, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Mer 17 Déc - 15:25

J'ai un copain bilingue français-polonais ... Il m'a appris le "salut" mais la prononciation est super compliquée Assomé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Mer 17 Déc - 15:30

Mon beau-frère est trilingue russe-polonais-français.
(enfin, je ne pense pas trilingue, étant donné qu'il parle russe mais ne sait l'écrire !).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Mer 17 Déc - 15:50

Malade

ça gère la fougère ! Responsable
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Jeu 19 Fév - 14:42

La prononciation du Polonais polonais :

Ą ą : [on], nasal, comme dans on.
C c : [ts] comme dans tsé-tsé.
Ch ch : [kh], la jota.
Ć ć, ci : [ts(i)] comme dans ciao.
Cz cz : [tch] comme dans tchèque.
Dz dz : [dz]
Dź dź : [dz(i)] c'est un dz mouillé, comme dans Luiggi.
Dż dż : [dj] comme en anglais : Jack.
Ę ę : [in], nasal, comme dans tiens.
E e, [è] : se prononce toujours [è]
H h : [H] comme en anglais Hot.
J j : [y] comme à l'oral : « Y a rien ici ! ».
Ł ł : [w] comme dans Wahou !!!
Ń ń, ni : [gn] comme dans montagne.
Ó ó : [ou] comme dans nous.
O o, [o] : toujours ouvert, comme dans fort, mort, port... Jamais fermé comme dans metro
Rz rz : [j] comme dans aujourd'hui.
Ś ś, si : [si] comme dans chien.
Ść, ść, [ch':]: comme un "CH" long et mouillé
Sz sz : [ch] comme dans chat.
U u : [ou] comme dans nous.
W w : [v] comme dans viens !
Y y : [(éi)] son entre le [.u] et le [i].
Ź ź, zi : [zy] comme dans douzième.
Ż ż : [j] comme dans aujourd'hui.


Dernière édition par K'aanibalo le Jeu 26 Mar - 13:43, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Jeu 19 Fév - 20:52

Il paraît qu'avec le Tchèque, c'est très dur à prononcer Gêné
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Ven 20 Fév - 13:53

Le verbe être (być) :

Ja jestem [ya yèstèm] Je suis
Ty jesteś [té yèstès] Tu es
On, ona, ono jest [o'n, ona, ono yèst] Il, elle, « neutre » est

My jesteśmy [mé yèstèsmé] Nous sommes
Wy jesteście [vé yèstèstsié] Vous êtes
Oni, one, są [ogni, onè, son] Ils, elles sont


Le verbe avoir (mieć) :

Ja mam [ya ma'm] J'ai
Ty masz [té mach] Tu as
On, ona, ono ma [o'n, ona, ono ma] Il, elle, « neutre » a

My mamy [mé mamé] Nous avons
Wy macie [vé matsié] Vous avez
Oni, one, mają [ogni, onè, mayon] Ils, elles ont


Dernière édition par K'aanibalo le Dim 1 Mar - 2:02, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Dim 22 Fév - 1:09

Polonais Les nombres ordinaux :

1er : Pierwszy [pyèrfché].
2eme : Drugi [drougui].
3eme : Trzeci [t'chètsi].
4eme : Czwarty [tchfarté].
5eme : Piąty [pyo'nté].
6eme : Szósty [chousté].
7eme : Siódmy [sioudmé].
8eme : Ósmy [ousmé].
9eme : Dziewiąty [dzièvyo'nté].
10eme : Dziesiąty [dzièsyo'nté].
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Dim 1 Mar - 1:59

Polonais S'adresser à quelqu'un :

Monsieur : pan [pa'n].
Messieurs : panowie [panovyè].
Madame : pani [pagni].
Mesdames : panie [pagnè].
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Dim 1 Mar - 2:08

Le verbe aimer (kochać) :

Ja kocham [ya koHats'] J'aime
Ty kochasz [té koHach] Tu aimes
On, ona, ono kocha [o'n, ona, ono koHa] Il, elle, « neutre » aime

My kochamy [mé koHamé] Nous aimons
Wy kochacie [vé koHatsiè] Vous aimez
Oni, one, kochają[ogni, onè, koHayon] Ils, elles aiment
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Jeu 26 Mar - 2:38

Polonais Les jours de la semaine - dni tygodnia

lundi - poniedziałek
mardi - wtorek
mercredi - środa
jeudi - czwartek
vendredi - piątek
samedi - sobota
dimanche - niedziela
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Jeu 26 Mar - 2:40

Polonais Les mois - miesiące

janvier - styczeń
février - luty
mars - marzec
avril - kwiecień
mai - maj
juin - czerwiec
juillet - lipiec
août - sierpień
septembre - wrzesień
octobre - październik
novembre - listopad
décembre - grudzień
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Jeu 26 Mar - 11:51

Iść [ich':] (aller, à pieds)

Ja idę [idè]
Ty idzieś [idjièch']
On/Ona/Ono idzie [idjiè]
My idziemy [idjièmui]
Wy idziecie [idjiètchiè]
Oni/One idą [idaon]

Jechać [yèkhach':] (aller, autrement qu'à pieds)

Ja jadę [yadè]
Ty jedzieś [yèdjièch']
On/Ona/Ono jedzie [yèdjiè]
My jedziemy [yèdjièmui]
Wy jedziecie [yèdjiètchiè]
Oni/One jedą [yèdaon]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Lun 3 Aoû - 17:51

Polonais Vocabulaire polonais pratique I :

Tant pis : trudno.
Rien : nic.
Quoi de neuf ? : co nowego ?
Rien de spécial : nic specjalnego.
Pourquoi : dlaczego.
Parce que : bo.
Loin : daleko.
Ici : tutaj.
À côté : blisko.
Mais : ale.
C'est bien : to dobrze.
C'est formidable : to świetnie.
C'est pratique : to praktycznie.
Moi aussi : ja też.
Moi non plus : ja też nie.
Voici : oto.
Maintenant : teraz.
Ensuite : potem.
Déjà : już.
Aussi : też.


Dernière édition par K'aanibalo le Sam 2 Oct - 16:57, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Lun 3 Aoû - 17:57

Polonais Vocabulaire polonais pratique II :

Beaucoup : dużo.
Facile : tatwy.
Difficile : trudny (ne pas confondre avec « trudno » qui signifie « tant pis »).
Ami : kolega (mot masculin malgré sa terminaison : -a, plutôt typique des terminaisons de mots féminins).
Ce, celui : ten.
Souvent : często.
Quand : kiedy.
Argent : piediądze.
Tout de suite : zaraz.
Un quelconque : jakiś.
C'est vrai : to prawda.
C'est tout : to wszystko.
: gdzie.
Poste : poczta.
Bonne soirée : miłego wieczoru.
Alors/ce : to.
Malheureusement : niestety.
Cigarette : papieros (cigarettes : papierosy).
Enfant : dziecko (enfants : dzieci).


Dernière édition par K'aanibalo le Mer 5 Aoû - 17:01, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Lun 3 Aoû - 18:05

Polonais Vocabulaire polonais pratique III :

Je rentre : wracam.
Je suis (très) content : jestem (bardzo) zadowolony.
Où habites-tu ? : gdzie mieszkasz ?
J'habite pas loin d'ici : mieszkam niedaleko stąd.
Il, elle habite : mieszka.
Parlez-vous polonais ? : (czy) mówi pan/pani po polsku ?
Je parle mal : mówię źle.
Je comprends : rozumiem.
Je ne comprends pas : nie rozumiem.
Je préfère : wolę.
Je ne sais pas : nie wiem.
Je joue : gram.
Tu joues : grasz.
Il joue : gra.
Nous jouons : gramy.
Je travaille : pracuję.
Mon : mój.
Ton : tvój.
Ma : moja.
Ta : twoja.
Qu'est ce qu'on fait ce soir ? : co robimy wieczorem ?
J'aime : lubię.
Tu aimes : lubisz.
Il, elle aime : lubi.
J'attends : czekam.
Tu attends : czekasz.
Il, elle attends : czeka.
Nous attendons : czekamy.
Achète : kup.
Que fais-tu ? : co robisz ?
Je cherche : szukam.
Tu cherches : szukasz.
Il, elle cherche : szuka.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Mer 5 Aoû - 16:57

Polonais vocabulaire polonais pratique IV :

Comment t'appelles-tu ? : jak się nazywasz ?
Je m'appelle K'aanibalo : nazywam się K'aanibalo Content
Il s'appelle K'aanibalo : nazywa się K'aanibalo.
Évidemment : oczywiście.
J'écoute : słucham.
Il n'y a pas de problème : nie ma problemu.
Amie : koleżanka.
Pardon monsieur/ pardon madame (pour attirer l'attention) : przepraszam pana/przepraszam panią.
J'ai envie de... : mam ochotę na (+ accusatif).
Pourquoi tu t'énerves ? : dlaczego się denerwujesz ?
: dokąd (direction) ; gdzie (emplacement).
Nulle part : nigdzie.
Sans blague ! : nie żartuj ! [littéralement : ne plaisante pas !].
J'apprends le polonais : uczę się polskiego (j'apprends : uczę się, est un verbe réfléchi, donc suivi du génitif. Polski : nominatif ; polskiego : génitif).
Je suis français : jestem Francuzem.
Tu as raison : masz rację.
Bonne chance : powodzenia.
Je connais : znam.

Qui : kto.
Quelqu'un : ktoś.
Que, quoi : co.
Quelque chose : coś.
: gdzie.
Quelque part : gdzieś.
Quand : kiedy.
Un jour : kiedyś.


Dernière édition par K'aanibalo le Mer 5 Aoû - 23:07, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Mer 5 Aoû - 23:07

Polonais vocabulaire polonais pratique V :

Je ne peux pas : nie mogę.
Je voudrai : chciałabym (si la personne qui parle est une femme).
Je voudrai : chciałbym (si la personne qui parle est un homme).
Cadeau : prezent.
Bien sûr : oczywiście.
Trop : zbyt.
Pas trop : niezbyt.
C'est curieux : to ciekawe.
Ils ont : mają.
Ils sont : są.
Ils vont : chodzą.
Ils peuvent : mogą.
Ils décident : decydują.
Tôt : weześnie.
Plus tôt : weześniej.
Tard : późno.
Plus tard : później.
Pas mal : nieźle.
Sans doute : chyba.
Dis : powiedz (dis-moi : powiedz mi).
Je dis : mówię.
Il paraît que, il semble que : podobno (invariable).
Franchement : szczerze.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Mer 5 Aoû - 23:11

Le verbe écrire (pisać) :

Piszę : j'écris.
Piszesz : tu écris.
Pisze : il, elle écrit.

Piszemy : nous écrivons.
Piszecię : vous écrivez.
Piszą : ils écrivent.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [fiche] Polonais   Aujourd'hui à 4:06

Revenir en haut Aller en bas
 
[fiche] Polonais
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» FICHE ELEVAGE SULCATA
» Fatsia japonica ( Fiche )
» Fiche de culture Astrophytum asterias
» Canna indica ( Fiche )
» Fiche sur les Cuora flavomarginata

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues par familles :: Famille indo-européenne :: Groupe slave-
Sauter vers: