AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 Le télougou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Le télougou   Jeu 19 Mar - 19:34

Le télougou :

.....Le télougou est l'une des 4 grandes langues dravidiennes de l'Inde ; elle est langue nationale de l'État d'Andhra Pradesh (voir la carte de l'Inde ci-dessous). Le télougou est parlé par 86% de la population de l'État, soit 47 millions d'hommes, auxquels s'ajoutent environ 10 millions de personnes établies dans d'autres États, surtout au Tamil Nadu et au Karnataka. Ainsi, avec en tout 57 millions de locuteurs, le télougou est la langue dravidienne numériquement la plus importante, légèrement devant le tamoul.

État d'Andhra Pradesh, en Inde :


Le télougou s'écrit de gauche à droite avec un alphabet spécial qui ne diffère que par quelques lettres de celui employé par le kannada (voir ci-dessous). Le tracé des lettres est particulièrement compliqué et nécessite des efforts de mémorisation.

Alphabet Télougou :


Alphabet Kannada ---> http://www.omniglot.com/writing/kannada.htm
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Shüdyr
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 200
Age : 47
Date d'inscription : 16/07/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Ven 20 Mar - 9:13

Sympathique, ce petit exposé !

Il faudra songer à une fiche pour cette langue-ci également, tiens ! Sympathique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Ven 20 Mar - 14:14

J'aime bien les lettres ! Elles sont <> Amoureux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Le télougou   Ven 20 Mar - 16:07

Elles sont très belles en effet. Elles me font beaucoup penser à l'alphabet slave glagolithique.

Je ne savais pas en tout cas que certaines langues de l'union indienne avaient leur propre alphabet, différent du hindi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Mar 31 Mar - 21:49

C'est bien présenté !!
L'alphabet est magnifique !

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mandy's
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 4
Age : 27
Date d'inscription : 14/08/2009

MessageSujet: traduction   Ven 14 Aoû - 12:31

Bonjour !

Je cherche désespérément la traduction du mot "famille" en telougou,
J'espère que vous pourrez m'aider, ce mot est très important pour moi.

Je vous remercie par avance = D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Ven 14 Aoû - 12:39

Bonjour et bienvenue !

Le mot famille se traduit కుటుంబము en télougou.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Shüdyr
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 200
Age : 47
Date d'inscription : 16/07/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Ven 14 Aoû - 15:09

mandy's a écrit:
Bonjour !

Je cherche désespérément la traduction du mot "famille" en telougou,
J'espère que vous pourrez m'aider, ce mot est très important pour moi.

Je vous remercie par avance = D

Salulations du vendredi au forum !


Pour compléter la réponse de K'aanibalo, voici les deux façons habituelles dont on traduit le mot « famille » en télougou assorties de leur translittération :

కుటుంబము kuTumbamu (avec « t » rétroflexe, noté généralement avec point souscrit ou majuscule : « T »)

వంశము vamsamu

Sources : English-Telugu dictionary de S. K. Venkatacharyulu & English-Telugu dictionary de Govinda Naidu.


Bonne journée !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Ven 14 Aoû - 15:16

Navré de ne pas avoir été si précis. Merci d'avoir complété Shüdyr.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
mandy's
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 4
Age : 27
Date d'inscription : 14/08/2009

MessageSujet: traduction famille   Ven 14 Aoû - 15:54

Merci vraiment beaucoup à tous les deux pour la traduction !

C'est très gentil = D
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shüdyr
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 200
Age : 47
Date d'inscription : 16/07/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Ven 14 Aoû - 17:25

K'aanibalo a écrit:
Navré de ne pas avoir été si précis. Merci d'avoir complété Shüdyr.

C'est moi qui suis navré de trop l'être, en bon maniaco-dépressif amoureux d'une perfection illusoire que je suis... Surpris
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
mandy's
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 4
Age : 27
Date d'inscription : 14/08/2009

MessageSujet: Le télougou   Ven 4 Sep - 23:40

Bonjours a tous !

J'aurais souhaité savoir comment "hédonisme" se dit en télougou

merci beaucoup de votre aide En danger
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Sam 5 Sep - 0:36

Bonsoir,
Navré, je ne peux vous répondre. Sans doute que shüdyr le pourra. Il Faut attendre sa réponse.
Désolé.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
mandy's
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 4
Age : 27
Date d'inscription : 14/08/2009

MessageSujet: Le télougou   Dim 6 Sep - 11:10

Ça ne fait rien, merci quand même !

J'attendrai sa réponse Content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yanou
Membre glottophilien
Membre glottophilien


Masculin Nombre de messages : 14
Age : 29
Date d'inscription : 28/12/2009

MessageSujet: Re: Le télougou   Mar 29 Déc - 1:47

C'est une très belle langue.
J'aime beaucoup l'écriture. Gêné Coeur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Le télougou   Mar 29 Déc - 16:34

Bienvenue à toi Yanou !

Effectivement, c'est une belle écriture. L'alphabet lui-même ressemble à de la caligraphie.
C'est très beau Content

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le télougou   Aujourd'hui à 3:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Le télougou
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues par familles :: Famille dravidienne-
Sauter vers: