AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 Phrases imprononçables !

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Phrases imprononçables !   Mar 14 Avr - 21:30

Bonjour.
Voici un nouveau JEU qui, je pense, va vous plaire : les phrases imprononçables.

En voici déjà quelques unes Français :

  • Français Une escadrille d'excentriques en espadrilles escorte une excursion d'exorcistes exaltés.
  • Français Seize jacinthes sèchent dans seize sachets secs.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Mar 14 Avr - 23:20

Français Le chasseur, sachant chasser sans son chien, chassera seul.
Français Les chaussettes de l'archi-duchesse, sont-elles sèches ou archi-sèches ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Mer 15 Avr - 0:33

Très amusant Rieur En voici deux :
(Exclamation les c'h Breton bretons se prononcent comme le j espagnol Exclamation)

  • Français Suis-je chez ce cher Serge ? Choqué
  • Breton C'hwec'h merc'h werc'h ar marc'hallac'h o tougen c'hwec'h sac'h kerc'h war c'hwec'h marc'h kalloc'h ha c'hoazh oa c'hwec'h manac'h war o lerc'h.
    (Les six filles vierges de la place du marché portant six sacs d'avoine sur six chevaux entiers et encore il y avait six moines qui les poursuivaient!)


Dernière édition par K'aanibalo le Mer 15 Avr - 14:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Mer 15 Avr - 11:21

En voilà une en tchèque:

Tchèque Tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech
(trois cent trente-trois voitures de pompiers en argent ont tiré sur trois cent trente-trois toits d'argent)


Dernière édition par Cyril06 le Mar 2 Juin - 12:57, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shüdyr
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 200
Age : 47
Date d'inscription : 16/07/2008

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Sam 30 Mai - 2:36

Cyril06 a écrit:
En voilà une en tchèque:

Tchèque Třista třidcet tři stříbrných střikaček střekalo přez třista třidcet tři střebornych střech
(je ne me souviens plus de la traduction)

Bonsoir en ce forum !


Logiquement, cela signifie « trois cent trente-trois voitures de pompiers en argent ont tiré sur trois cent trente-trois toits d'argent » ! Je doute qu'on puisse placer cette phrase dans toutes les conversations mais sait-on jamais...

D'autre part, les puristes diraient qu'il vaut mieux l'écrire de la sorte : tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech (je ne suis pas spécialiste du tchèque mais du moins est-ce la façon dont elle apparaît la plupart du temps, ne serait-ce que sur ce site pour enfants bien connu : http://detsky-web.webnode.cz/news/tri-sta-tricet-tri-stribrnych-strikacek-strikalo-pres-tri-sta-tricet-tri-stribrnych-strech/)


Bonne fin de soirée tout le monde !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shüdyr
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 200
Age : 47
Date d'inscription : 16/07/2008

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Sam 30 Mai - 2:45

Et en géorgien :

გვფრცქვნი /gvprtskvni/ : je te pèle
გვბრდღვნი /gvbrdgvni/ : tu nous déchires


À moins de s'adresser à un fruit ou de tomber sur des feuilles de papier qui refuseraient de se laisser déchirer, je doute là encore qu'on puisse dire cela très souvent dans une conversation...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Mar 2 Juin - 12:55

Shüdyr a écrit:
D'autre part, les puristes diraient qu'il vaut mieux l'écrire de la sorte : tři sta třicet tři stříbrných stříkaček stříkalo přes tři sta třicet tři stříbrných střech

Ouh la! Ma phrase était donc truffée de fautes... Gêné Gêné Gêné

J'ai surement dû confondre avec la version slovaque qui est (excusez la aussi pour les éventuelles fautes):

Tri sta tricet tri strieborných strikaček striekalo cez tri sta tricet tri strieborných strech

Merci en tout cas pour la traduction et la correction. Je m'en vais corriger mon post tout de suite!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Membre très bavard
Membre très bavard


Masculin Nombre de messages : 58
Age : 27
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Sam 6 Juin - 22:23

En anglais, j'en ai retenu un très court, mais pour le prononcer plusieurs fois rapidement, il faut de l'entraînement!

Peggy Babcock!

Essayez et je suis quasi sûr qu'à un moment ça donnera quelque chose comme "Pebby Gabcop"... Sympathique
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Jeu 25 Mar - 23:45

Anglais Anglais « Betty bought a bit of butter but the butter was bitter so she bought a bit of better butter to make the bitter butter better butter »
(Betty a acheté un peu de beurre mais le beurre était amer donc elle a acheté un peu de meilleur beurre pour rendre l'amer beurre un meilleur beurre).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Shüdyr
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 200
Age : 47
Date d'inscription : 16/07/2008

MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Mer 14 Avr - 7:17

Big fatty Betty'd better not have bought a bit of fat bitter butter at the butcher's for the fatter the butcher's butter is, the fatter baby Betty will be! Classe

Moralité (il en faut bien une) : cuisinez à l'huile d'arachide ou d'olive ! Exclamation
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Phrases imprononçables !   Aujourd'hui à 3:28

Revenir en haut Aller en bas
 
Phrases imprononçables !
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Quelques phrases marantes!!!
» Quoi de neuf : Ajoutez vos propres phrases
» Odeurs désagréables + matériaux pour maison
» Petites phrases de Grands hommes
» Les petites phrases philosophique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Autre :: Jeux du forum-
Sauter vers: