AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 De 1 à 10

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: De 1 à 10   Mar 19 Aoû - 0:26

Bonjour. Je vous propose cette fois-ci un série de [ 1 ; 2 ; 3... 10 ] en plusieurs langues. ( Utile pour contrecarrer tout genre d'arnaque en voyage Enervé ).

Afrikaans/Zoulou Afrikaans : Een ; twee ; drie ; vier ; vyf ; ses ; sewe ; agt ; nege ; tien.
Allemand Allemand : Eins ; zwei ; drei ; vier ; fünf ; sechs ; sieben ; acht ; neun ; zehn.
Alsacien Alsacien : Ains ; tsvei ; drei ; fir ; fénef ; seks ; séve ; acht ; nin ; tséen.
Anglais Anglais Anglais : One ; two ; three ; four ; five ; six ; seven ; eight ; nine ; ten.
Arabe Arabe : Wahid ; ithnan ; thalatha ; arbaa ; khamsa ; sitta ; sabaa ; thamania ; tissaa ; aashara.
Breton Breton : Unan ; daou ; tri ; pevar ; pemp ; c'hwec'h ; seiz ; eiz ; nao ; deg.
Bulgare Bulgare : Eдно ; две ; три ; четири ; пет ; шест ; седем ; осем ; девет ; десет.
[ Èdno ; dvè ; tri ; tchè-tiri ; pète ; shèste ; sèdème ; osème ; dèvète ; dèsète ].
Coréen Coréen : 일 ; 이 ; 삼 ; 사 ; 오 ; 육 ; 칠 ; 팔 ; 구 ; 십.
[ Il ; éhé ; ssame ; ssa ; oh ; youk ; tch'il ; p'hal ; gou ; chipe ].
Danois Danois : En ; to ; tre ; fire ; fem ; seks ; syv ; otte ; ni ; ti.
Espagnol Espagnol : Un(o) ; dos ; tres ; cuatro ; cinco ; seis ; siete ; ocho ; nueve ; dies.
Espéranto Espéranto : Unu ; du ; tri ; kvar ; kvin ; ses ; sep ; ok ; naŭ ; dek.
Estonien Estonien : Üks ; kaks ; kolm ; neli ; viis ; kuus ; seitse ; kaheksa ; ükeksa ; kümme.
Fidji Fijien : Dua ; rua ; tolu ; vâ ; lima ; ono ; vitu ; walu ; ciwa ; tini.
Finnois Finnois : Yksi ; kaksi ; kolme ; neljä ; viisi ; kuusi ; seitsemän ; kahdeksan ; yhdeksän ; kymmenen.
Français Français : Un ; deux ; trois ; quatre ; cinq ; six ; sept ; huit ; neuf ; dix.
Géorgien Géorgien : ერთი ; ორი ; სამი ; რთხი ; ხუთი ; ექვსი ; შვიდი ; რვა ; ცხრა ; ათი.
[ Erti ; ori ; ssami ; otri ; ruti ; ek-vsi ; chvidi ; rva ; tsra ; ati ].
Grec Grec : Ένας ; δνό ; τρία ; τέσσερεις ; πέντε ; έξι ; επτά ; οκτώ ; εννέα ; δέκα.
[ Enasse ; dno ; tria ; tesserèïsse ; pén't' ; éxi ; epta ; okto ; ennéha ; déka ].
Hongrois Hongrois : Egy ; kettő ; három ; négy ; öt ; hat ; hét ; nyolc ; kilenc ; kilènts ; tíz.
Irlandais Irlandais : A haon ; a dó ; a trí ; a ceathair ; a cúig ;a sé ; a seacht ; a hocht ; a naoi ; a deich.
Islandais Islandais : Einn ; tveir ; þrír ; fjórir ; fimm ; sex ; sjö ; átta ; níu ; tíu.
Italien Italien : Uno ; due ; tre ; quatro ; cinque ; sei ; sette ; otto ; nove ; dieci.
Japonais Japonais : 一; 二 ; 三 ; 四 ; 五 ; 六 ; 七 ; 八 ; 九; 十.
[ Ichi ; ni ; san ; yon/shi ; go ; roku ; shichi/nan ; hachi ; ku/kyû ; jû ].
Kotava : Tanoy ; toloy ; baroy ; balemoy ; aluboy ; tevoy ; peroy ; anhustoy ; lerdoy ; sanoy.
Lakota Lakota : Wáηči ; núηpa ; yámni ; tópa ; záptaη ; šákpe ; šakówiη ; šaglóhaη ; napčíyuηka ; wikčémna.
Lao Lao : Ne:ung ; sohng ; sam ; si ; ha ; ho:k ; che:t ; bpaat ; gow: ; si:p.
Latin Latin : Unus ; duo ; tres ; quattuor ; quinque ; sex ; septem ; octo ; novem ; decem.
Letton Letton : Viens ; divi ; trīs ; četri ; pieci ; seši ; septiņi ; astoņi ; deviņi ; desmit.
Lituanien Lituanien : Vienas ; du ; trys ; keturi ; penki ; šeši ; septyni ; aštuoni ; devyni ; dešimt.
Mari Mari : икте ; кокыт ; кумыт ; нылыт ; визыт ; кудыт ; шымыт ; кандаше ; индеше ; лу.
[ Ikte ; kokyt ; kumyt ; nylyt ; vizyt ; kuðy ; šymyt ; kandaše ; indeše ; lu ].
Mongol Mongol : Dagur ; nyk ; xoyir ; gwarbyn ; durbun ; taawyn ; jirgoo ; doloo ; naimyn ; isyn.
Mordve Mordve : вейке ; кавто ; колмо ; ниле ; вете ; кото ; сисем ; кавксо ; вейксэ ; кемень. [ Vejke ; kavto ; kolmo ; nile ; vete ; koto ; sisem ; kavkso ; vejksè ; kemen’ ].
Néerlandais Néerlandais : Een ; twee ; drie ; vier ; vijf ; zes ; zeven ; acht ; negen ; ten.
Norvégien Norvégien : En ; to ; tre ; fire ; fem ; seks ; syv/sju ; åtte ; ni ; ti.
Polonais Polonais : Jeden ; dwa ; trzy ; cztery ; pięć ; sześć ; siedem ; osiem ; dziewięć ; dziesięć.
Portugais Portugais : Um ; dois ; três ; quatro ; cinco ; seis ; sete ; oito ; nove ; dez.
Mazahua/Quechua Quechua : Huq ; iskay ; kimsa/kinsa ; tawa ; pisqa ; suqta ; qanchis ; pusaq ; isqun ; chunka.
Roumain Roumain : Un ; droi ; trei ; patru ; cinci ; şase ; şapte ; opt ; nouã ; zece.
Russe Russe : Один ; два ; три ; четыре ; пять ; шест ; семь ; восемь ; девять ; десять.
[ Adine ; dva ; tri ; tchétiré ; piat' ; chest ; cème ; vocème ; dévi-iat ; déci-iat ]
Lapon Same du nord : Okta ; guokte ; golbma ; njeallje ; vihtta ; guhtta ; čieža ; gávcci ; ovcci ; logi.
Serbe Serbe : Jedan ; dva ; tri ; četri ; pet ; sest ; sedam ; osam ; devet ; deset.
Suédois Suédois : En ; två ; tre ; fyra ; fem ; sex ; sju ; åtta ; nio ; tio.
Tahitien Tahitien : Hô'ê ; piti ; toru ; maha ; pae ; ono ; hitu ; va'u ; iva ; hô'ê 'ahuru.
Turc Turc : Bir ; iki ; üç ; dört ; beş ; altı ; yedi ; sekiz ; dokuz ; on.
Vietnamien Vietnamien : một ; hai ; ba ; bốn ; năm ; sáu ; bẩy ; tám ; chín ; mười.
Wallon Wallon : Onk ; deûs ; trwês ; quate ; cinq' ; chîj ; sèt' ; iût' ; noûf ; dîj.


Dernière édition par K'aanibalo le Ven 13 Fév - 14:32, édité 50 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
valou92
Membre intéressant
Membre intéressant


Masculin Nombre de messages : 67
Age : 24
Date d'inscription : 14/07/2008

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Mer 20 Aoû - 22:35

Néerlandais neerlandais: een , twee , drie ,vier, vijf, zes, zeven, acht, negen, ten
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Jeu 21 Aoû - 2:32

Modifié Amoureux

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Mer 5 Nov - 1:59

Mordve Mordve :
– 1 : вейке [vejke]
– 2 : кавто [kavto]
– 3 : колмо [kolmo]
– 4 : ниле [nile]
– 5 : вете [vete]
– 6 : кото [koto]
– 7 : сисем [sisem]
– 8 : кавксо [kavkso]
– 9 : вейксэ [vejksè]
– 10 : кемень [kemen’].

(d'après la fiche de Shüdyr).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Strelets
Membre glottophilien
Membre glottophilien


Masculin Nombre de messages : 13
Age : 34
Date d'inscription : 17/11/2008

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Mer 19 Nov - 23:08

En Kotava, langue construite internationale :

– 1 : tanoy
– 2 : toloy
– 3 : baroy
– 4 : balemoy
– 5 : aluboy
– 6 : tevoy
– 7 : peroy
– 8 : anhustoy
– 9 : lerdoy
– 10 : sanoy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Mer 7 Jan - 17:09

:occitan: Occitan:

– 1 : Un
– 2 : Dos
– 3 : Tres
– 4 : Quatre
– 5 : Cinc
– 6 : Sièis
– 7 : Sèt
– 8 : Uèch
– 9 : Nòu
– 10 : Dètz

Biélorusse Biélorusse:

-1 : Адзiн [Adzin]
-2 : Два [Dva]
-3 : Тры [Try]
-4 : Чатыры [Chatyry]
-5 : Пяць [Pjac']
-6 : Шэсць [Shèsc']
-7 : Сем [S'em]
-8 : Bосем [Vos'em]
-9 : Дзевяць [Dz'evjac']
-10 : Дзесяць [Dz'esjac']

Ukrainien Ukrainien:

-1 : Один [Odin]
-2 : Два [Dva]
-3 : Tри [Try]
-4 : Чотири [Chotyry]
-5 : П'ять [P'jat']
-6 : Шість [Shist']
-7 : Сім [Sim]
-8 : Bісім [Visim]
-9 : Дев'ять [Dèv'jat']
-10 : Десять [Dèsjat']
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Mer 7 Jan - 20:47

Merci beaucoup.
Je pense que je ne modifierai plus le premier message afin d'ajouter les traductions supplémentaires. Cela demande pas mal de temps. De plus, à chaque nouvelle fiche il faut en rajouter Rieur
Donc les traductions que vous apporterez seront laissées comme ceci. Merci encore.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Ven 23 Jan - 14:29

Coeur en ARMENIEN
1 - 10
Մեկ, երկու, երեք, չորս, հինգ, վեց, յոթ, ութ, իննը, տաս
[ Mék, Yérkou, Yéréq, TCHors, Hing, Vèts, Yot', Out', Inne, Tas ]
զրո [ zro ] = zéro
Premier - Dixième
առաջին, երկրորդ, երրորդ, չորորդ, հինգերորդ, վեցերորդ, յոթերորդ, ութերորդ, իններորդ, տասներորդ
[ Aradjin, Yèrkrord, Yèrrord, TCHorord, Hingèrord, Vètsérord, Yot'èrord, Out'érord, Innérord, Tasnérord ]

Coeur en PERSAN
0 = ۰, 1 = ۱, 2 = ۲, 3 = ۳, 4 = ۴, 5 = ۵, 6 = ۶, 7 = ۷, 8 = ۸, 9 = ۹, 10 = ۱۰
0 - 10
صفر (sefr), یک (yek), دو (do), سه (se), چهار (tchâhâr), پنج (pandj), شش (shésh), هفت (haft), هشت (hasht), نه (noh), ده (dah)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
evina208
Membre très bavard
Membre très bavard


Féminin Nombre de messages : 53
Age : 33
Date d'inscription : 31/03/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Lun 13 Avr - 22:22

Et hop, en tchèque :
Tchèque jedna, dvě, tři, čtyři, pět, šest, sedm, osm, devět, deset (transcription phonétique très approximative mais suffisante pour se faire comprendre... :[iédna, dvié, trji, tchtirji, piet, chest, sedoum, osoum, dévièt', désèt'])
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/evina208/Voyages_et_langues,_lâme_slave/Accuei
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Sam 8 Aoû - 3:18

Romani (tsigane)
1 - Yek
2 - Duy
3 - Trin
4 - Shtar
5 - Panj
6 - Shov
7 - Efta
8 - Oxto
9 - En'a
10 - Desh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Sam 8 Aoû - 3:39

Kirghize Kitghiz
0 - Нол'
1 - Бир
2 - Еки
3 - Уч
4 - Төрт
5 - Беш
6 - Алты
7 - Жети
8 - Сегиз
9 - Тогуз
10 - Он
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Sam 8 Aoû - 4:53

Maori

1 - Tahi
2 - Rua
3 - Toru
4 - Whã
5 - Rima
6 - Ono
7 - Whitu
8 - Waru
9 - Iwa
10 - Tekau
11 - Tekau mã tahi
etc :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Dim 9 Aoû - 1:47

Oromo

0 - duwwa
1 - tokko, takko
2 - lama
3 - sadi, sedi
4 - afur(i)
5 - shan(i)
6 - jaya, ja'a, jaha
7 - torba
8 - saddeest(i)
9 - sagal(i)
10 - kudhan(i)
11 - kudha-tokko
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Dim 9 Aoû - 2:04

Isangu

1 - Moosi
2 - Beyi
3 - Reru
4 - Nə
5 - Raanu
6 - Samunu
7 - Tsaambu
8 - Poombu
9 - Iwe
10 - Dighumi
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Dim 9 Aoû - 4:49

Azéri

0 - Sıfır
1 - Bir
2 - Iki
3 - Üç
4 - Dörd
5 - Beş
6 - Altı
7 - Yeddi
8 - Səkkiz
9 - Doqquz
10 - On
11 - On bir
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Dim 9 Aoû - 21:58

Romanche

0 - Null(a)
1 - In, Ina
2 - Dus, Du(a)s
3 - Trais
4 - Quatter
5 - Tschintg
6 - Sis
7 - Set
8 - Otg
9 - Nov
10 - Diesch
11 - Indesch

Ladin

0 - Nolla
1 - Ün(a)
2 - Duos
3 - Trais
4 - Quatter
5 - Tschinch
6 - Ses
7 - Set
8 - Ot
9 - Nouv
10 - Desch
11 - Ündesch

Sursilvan

0 - Nulla
1 - In(a)
2 - Dus (duas)
3 - Treis
4 - Quater
5 - Tschun
6 - Sis
7 - Siat
8 - Otg
9 - Nov
10 - Diesch
11 - Endisch
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
neutrino
Membre assez bavard
Membre assez bavard


Masculin Nombre de messages : 25
Age : 58
Date d'inscription : 27/05/2010

MessageSujet: Re: De 1 à 10   Jeu 27 Mai - 21:27

Japonais Japonais : 一; 二 ; 三 ; 四 ; 五 ; 六 ; 七 ; 八 ; 九; 十.
[ Ichi ; ni ; san ; yon/shi ; go ; roku ; shichi/nan ; hachi ; ku/kyû ; jû ].
il me semble que les lectures sont plutôt : Ichi ; ni ; san ; shi ; go ; rokku ; shichi ; hachi ; ku/kyû ; jû pour une des 2 façons. En japonais, en effet, la plupart des kanji (idéogrammes) ont 2 lectures ou plus : l'une, "on", dite sino-japonaise, l'autre, "kun", plus japonaise. En l'occurrence, la seconde est : hitotsu, futatsu, mittsu, yotsu, itsutsu, mutsu, nanatsu, yatsu, kokonotsu, tô. La seconde prononciation proposée pour 4 et 7 provient en fait de cette deuxième lecture : yo(tsu)-->yon, nana(tsu)-->nana (ou na, mais pas nan). Pour le zéro, je ne connais pas d'autre écriture que le signe que nous utilisons (rômaji), en revanche la prononciation est « re » ou « rei ».
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: De 1 à 10   Aujourd'hui à 4:04

Revenir en haut Aller en bas
 
De 1 à 10
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues en général :: Toutes les langues-
Sauter vers: