AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 [fiche] Nissart (Conjugaison)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 16:22

Cette partie sera uniquement consacrée aux règles de conjugaison du dialecte nissart.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 16:22

Conjugaison à l'indicatif présent (1)

Les auxiliaires


Èstre

Siáu /'sjew/
Siás /'sjes/
Es /'ɛs/
Siam /'sjãŋ/
Siatz /'sjas/
Son /'su/

Aver

Ai /'aj/
As /'as/
A /'a/
Avèm /a'vɛŋ/
Avètz /a'vɛs/
An /'ãŋ/


Dernière édition par Cyril06 le Ven 28 Sep - 10:49, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 16:23

Conjugaison à l'indicatif présent (2)

Les verbes du premier groupe (verbes en -AR)

Cantar

Canti /'kãŋti/
Cantes /'kãŋtes/
Canta /'kãŋta/
Cantam /kãŋ'tãŋ/
Cantatz /kãŋ'tas/
Cànton /'kãŋtu/

Autre verbes du 1er groupe: Presentar, Caminar…

Désinences au présent:

-I
-ES
-A
-AM
-ATZ
-ON


Dernière édition par Cyril06 le Mar 28 Juin - 18:07, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 16:23

Conjugaison à l'indicatif présent (3)

Les verbes du deuxième groupe (verbes en -IR)

Sentir

Senti /'sɛŋti/
Sentes /'sɛŋtes/
Sente /'sɛŋte/
Sentèm /sɛŋ'tɛŋ/
Sentètz /sɛŋ'tɛs/
Sènton /'sɛŋtu/

Autre verbes du 2ème groupe: Sentir, Audir (entendre)…

Désinences au présent:

-I
-ES
-E
-ÈM
-ÈTZ
-ON


Dernière édition par Cyril06 le Mar 28 Juin - 18:20, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 16:25

Conjugaison à l'indicatif présent (4)

Les verbes du deuxième groupe (verbes en -IR + alternance -ISS-)

Finir

Finissi /fi'nisi/
Finisses /fi'nises/
Finisse /fi'nise/
Finissèm /fini'sɛŋ/
Finissètz /fini'sɛs/
Finísson /fi'nisu/

Autre verbes du 2ème groupe avec alternance -ISS-: Finir, Capir (comprendre), Bastir (bâtir)…

Désinences au présent:

-ISSI
-ISSES
-ISSE
-ISSÈM
-ISSÈTZ
-ÍSSON


Dernière édition par Cyril06 le Mar 28 Juin - 18:21, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 16:25

Conjugaison à l'indicatif présent (5)

Les verbes du troisième groupe (verbes en -RE)

Vendre

Vendi /'vɛŋdi/
Vendes /'vɛŋdes/
Vende /'vɛŋde/
Vendèm /vɛŋ'dɛŋ/
Vendètz /vɛŋ'dɛs/
Vèndon /'vɛŋdu/

Autre verbes du 3ème groupe: Vendre, Batre, Metre…

Désinences au présent:

-I
-ES
-E
-ÈM
-ÈTZ
-ON


Dernière édition par Cyril06 le Mar 28 Juin - 18:21, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 16:26

Conjugaison à l'indicatif présent (6)

Les verbes avec l'alternance vocalique O/OA


Portar

Poarti /'pwarti/
Poartes /'pwartes/
Poarta /'pwarta/
Portam /pur'tãŋ/
Portatz /pur'tas/
Poàrton /'pwartu/

Autres verbes de ce type: Amolar (aiguiser), Sortir, Demorar (habiter)...

Les verbes avec l'alternance vocalique IÈ/IE

Lièger (lire)

Liègi /'ljɛdʒi/
Lièges /'ljɛdʒes/
Liège /'ljɛdʒe/
Liegèm /lje'dʒɛŋ/
Liegètz /lje'dʒɛs/
Lièjon /'ljɛdʒu/

NB: Le verbe "lire" peut également se traduire par legir, qui se conjugue de la même manière que finir:
legissi, legisses, legisse, legissèm, legissètz, legísson

Les verbes avec l'alternance vocalique U/UE

Durbir (ouvrir)

Duèrbi /'dµɛrbi/
Duèrbes /'dµɛrbes/
Duèrbe /'dµɛrbe/
Durbèm /dyr'bɛŋ/
Durbètz /dyr'bɛs/
Duèrbon /'dµɛrbu/

Autres verbes de ce type: Jugar (jouer)...

Les verbes pronominaux

Si renembrar (se souvenir)

Mi renembri /'mi re'nɛmbri/
Ti renembres /'ti re'nɛmbres/
Si renembra /'si re'nɛmbra/
Si renembram /'si renɛm'brãŋ/
Vi renembratz /'vi renɛm'bras/
Si renèmbron /'si re'nɛmbru/


Dernière édition par Cyril06 le Ven 1 Juil - 10:29, édité 4 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 16:28

Conjugaison à l'indicatif présent (7)

Les verbes irréguliers

Anar (aller)

Vau /'vaw/
Vas /'vas/
Va /'va/
Anam /a'nãŋ/
Anatz /a'nas/
Van /'vãŋ/

Deure (devoir)

Dèvi /'dɛvi/
Dèves /'dɛves/
Dèu /'dɛw/
Devèm /de'vɛŋ/
Devètz /de'vɛs/
Dèvon /'dɛvu/

Dire

Dii /'dii/
Dies /'dies/
Di /'di/
Dièm /'djɛŋ/
Diètz /'djɛs/
Díon /'diu/

Escriure (écrire)

Escrivi /es'krivi/
Escrives /es'krives/
Escriu /es'kriw/
Escrivèm [eskri'vɛŋ/
Escrivètz /eskri'vɛs/
Escrívon /es'krivu/

Estaire/Estar (être, se tenir, être présent)

Estau /es'taw/
Estàs /es'tas/
Està /es'ta/
Estèm [es'tɛŋ/
Estètz /es'tɛs/
Estan /es'tãŋ/

Faire/Far

Fau /'faw/
Fas /'fas/
Fa /'fa/
Fèm /'fɛŋ/
Fètz /'fɛs/
Fan /'fãŋ/

Poder/Posquer (pouvoir)

Poadi /'pwadi/
Poades /'pwades/
Pòu /'pow/
Podèm /pu'dɛŋ/
Podètz /pu'dɛs/
Poàdon /'pwadu/

Saupre (savoir)

Sabi /'sabi/
Sabes /'sabes/
Saup /'saw/
Sabèm /sa'bɛŋ/
Sabètz /sa'bɛs/
Sàbon /'sabu/

Vèire (voir)

Veï /'vei/
Vees /'vees/
Ve /'ve/
Veèm /ve'ɛŋ/
Veètz /ve'ɛs/
Véon /'veu/

Venir (voir)

Vèni /'vɛni/
Vènes /'vɛnes/
Vèn /'vɛŋ/
Venèm /ve'nɛŋ/
Venètz /ve'nɛs/
Vènon /'vɛnu/


Dernière édition par Cyril06 le Jeu 1 Déc - 12:09, édité 8 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 17:38

Conjugaison à l'indicatif imparfait (1)

Les auxiliaires


Èstre

Èri /'ɛri/
Ères /'ɛres/
Èra /'ɛra/
Eravam /era'vãŋ/
Eravatz /era'vas/
Èron /'ɛru/

Aver

Avii /a'vii/
Avies /a'vies/
Avia /a'via/
Aviavam /avja'vãŋ/
Aviavatz /avja'vas/
Avíon /a'viu/


Dernière édition par Cyril06 le Mar 28 Juin - 18:24, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 17:59

Conjugaison à l'indicatif imparfait (2)

Les verbes du premier groupe (verbes en -AR)

Cantar

Cantavi /kãŋ'tavi/
Cantaves /kãŋ'taves/
Cantava /kãŋ'tava/
Cantavam /kãŋta'vãŋ/
Cantavatz /kãŋta'vas/
Cantàvon /kãŋ'tavu/

Désinences à l'imparfait:

-AVI
-AVES
-AVA
-AVAM
-AVATZ
-ÀVON


Dernière édition par Cyril06 le Mar 28 Juin - 18:24, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 18:06

Conjugaison à l'indicatif imparfait (3)

Les verbes du deuxième groupe (verbes en -IR)

Sentir

Sentii /sɛŋ'tii/
Senties /sɛŋ'ties/
Sentia /sɛŋ'tia/
Sentiavam /sɛŋtja'vãŋ/
Sentiavatz /sɛŋtja'vas/
Sentíon /sɛŋ'tiu/

Désinences à l'imparfait:

-II
-IES
-IA
-IAVAM
-IAVATZ
-ÍON


Dernière édition par Cyril06 le Mer 29 Juin - 11:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 18:27

Conjugaison à l'indicatif imparfait (4)

Les verbes du deuxième groupe (verbes en -IR + alternance -ISS-)

Finir

Finissii /fini'sii/
Finissies /fini'sies/
Finissia /fini'sia/
Finissiavam /finisja'vãŋ/
Finissiavatz /finisja'vas/
Finissíon /fini'siu/

Autre verbes du 2ème groupe avec alternance -ISS-: Finir, Capir (comprendre), Bastir (bâtir)…

Désinences à l'imparfait:

-ISSII
-ISSIES
-ISSIA
-ISSIAVAM
-ISSIAVATZ
-ISSÍON


Dernière édition par Cyril06 le Mer 29 Juin - 11:19, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 18:29

Conjugaison à l'indicatif imparfait (5)

Les verbes du troisième groupe (verbes en -RE)

Vendre

Vendii /vɛŋ'dii/
Vendies /vɛŋ'dies/
Vendia /vɛŋ'dia/
Vendiavam /vɛŋdja'vãŋ/
Vendiavatz /vɛŋdja'vas/
Vendíon /vɛŋ'diu/

Désinences à l'imparfait:

-II
-IES
-IA
-IAVAM
-IAVATZ
-ÍON


Dernière édition par Cyril06 le Mer 29 Juin - 11:27, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mar 28 Juin - 18:55

Conjugaison à l'indicatif imparfait (6)

Les verbes irréguliers

Anar

Anavi /a'navi/
Anaves /a'naves/
Anava /a'nava/
Anavam /ana'vãŋ/
Anavatz /ana'vas/
Anàvon /a'navu/

Deure

Devii /de'vii/
Devies /de'vies/
Devia /de'via/
Deviavam /devja'vãŋ/
Deviavatz /devja'vas/
Devíon /de'viu/

Faire/Far

Faíi /fa'ii/
Faíes /fa'ies/
Faía /fa'ia/
Faiavam /faja'vãŋ/
Faiavatz /faja'vas/
Faíon /fa'iu/

Dire

Diíi /di'ii/
Diíes /di'ies/
Diía /di'ia/
Diiavam /dija'vãŋ/
Diavatz /dija'vas/
Diíon /di'iu/

Escriure

Escrivii /eskri'vii/
Escrivies /eskri'vies/
Escrivia /eskri'via/
Escriviavam [eskrivja'vãŋ/
Escriviavatz /eskrivja'vas/
Escrivíon /eskri'viu/

Estaire/Estar

Estaíi /esta'ii
Estaíes /esta'ies/
Estaía /esta'ia/
Estaiavam [estaja'vãŋ/
Estaiavatz /estaja'vas/
Estaíon /esta'iu/

Poder/Posquer

Podii /pu'dii/
Podies /pu'dies/
Podia /pu'dia/
Podiavam /pudja'vãŋ/
Podiavatz /pudja'vas/
Podíon /pu'diu/

Saupre

Sabii /sa'bii/
Sabies /sa'bies/
Sabia /sa'bia/
Sabiavam /sabjavãŋ/
Sabiavatz /sabja'vas/
Sabíon /sa'biu/

Vèire

Veíi /ve'ii/
Veíes /ve'ies/
Veía /ve'ia/
Veiavam /veja'vãŋ/
Veiavatz /veja'vas/
Veíon /ve'iu/

Venir

Venii /ve'nii/
Venies /ve'nies/
Venia /ve'nia/
Veniavam /venja'vãŋ/
Veniavatz /venja'vas/
Veníon /ve'niu/


Dernière édition par Cyril06 le Jeu 1 Déc - 12:10, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:15

Conjugaison à l'indicatif passé simple (1)

Les auxiliaires


Èstre

Foguèri /fu'gɛri/
Foguères /fu'gɛres/
Foguèt /fu'gɛt/
Fogueriam /fuge'rjãŋ/
Fogueriatz /fuge'rjas/
Foguèron /fu'gɛru/

Il existe une autre conjugaison avec la racine SIGUE : siguèri, siguères, siguèt, sigueriam, sigueriatz, siguèron

Aver

Auguèri /aw'gɛri/
Auguères /aw'gɛres/
Auguèt /aw'gɛt/
Augueriam /awge'rjãŋ/
Augueriatz /awge'rjas/
Auguèron /aw'gɛru/


Dernière édition par Cyril06 le Mer 29 Juin - 11:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:18

Conjugaison à l'indicatif passé simple (2)

Les verbes du premier groupe (verbes en -AR)

Cantar

Cantèri /kãŋ'tɛri/
Cantères /kãŋ'tɛres/
Cantèt /kãŋ'tɛt/
Canteriam /kãŋte'rjãŋ/
Canteriatz /kãŋte'rjas/
Cantèron /kãŋ'tɛru/

Désinences au passé simple:

-ÈRI
-ÈRES
-ÈT
-ERIAM
-ERIATZ
-ÈRON


Dernière édition par Cyril06 le Mer 29 Juin - 11:21, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:21

Conjugaison à l'indicatif passé simple (3)

Les verbes du deuxième groupe (verbes en -IR)

Sentir

Sentèri /sɛŋ'tɛri/
Sentères /sɛŋ'tɛres/
Sentèt /sɛŋ'tɛt/
Senteriam /sɛŋte'rjãŋ/
Senteriatz /sɛŋte'rjas/
Sentèron /sɛŋ'tɛru/

Désinences au passé simple:

-ÈRI
-ÈRES
-ÈT
-ERIAM
-ERIATZ
-ÈRON
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:24

Conjugaison à l'indicatif passé simple (4)

Les verbes du deuxième groupe (verbes en -IR + alternance -ISS-)

Finir

Finissèri /fini'sɛri/
Finissères /fini'sɛres/
Finissèt /fini'sɛt/
Finisseriam /finise'rjãŋ/
Finisseriatz /finise'rjas/
Finissèron /fini'sɛru/

Désinences au passé simple:

-ISSÈRI
-ISSÈRES
-ISSÈT
-ISSERIAM
-ISSERIATZ
-ISSÈRON
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:27

Conjugaison à l'indicatif passé simple (5)

Les verbes du troisième groupe (verbes en -RE)

Vendre

Vendèri /vɛŋ'dɛri/
Vendères /vɛŋ'dɛres/
Vendèt /vɛŋ'dɛt/
Venderiam /vɛŋde'rjãŋ/
Venderiatz /vɛŋde'rjas/
Vendèron /vɛŋ'dɛru/

Désinences au passé simple:

-ÈRI
-ÈRES
-ÈT
-ERIAM
-ERIATZ
-ÈRON
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:37

Conjugaison à l'indicatif passé simple (6)

Les verbes irréguliers

Anar

Anèri /a'nɛri/
Anères /a'nɛres/
Anèt /a'nɛt/
Aneriam /ane'rjãŋ/
Aneriatz /ane'rjas/
Anèron /a'nɛru/

Deure

Deuguèri /dew'gɛri/
Deuguères /dew'gɛres/
Deuguèt /dew'gɛt/
Deugeriam /dewge'rjãŋ/
Deugueriatz /dewge'rjas/
Deuguèron /dew'gɛru/

Dire

Diguèri /di'gɛri/
Diguères /di'gɛres/
Diguèt /di'gɛt/
Digueriam /dige'rjãŋ/
Digueriatz /dige'rjas/
Diguèron /di'gɛru/

Escriure

Escriuguèri /eskriw'gɛri/
Escriuguères /eskriw'gɛres/
Escriuguèt /eskriw'gɛt/
Escriugueriam /eskriwge'rjãŋ/
Escriugueriatz /eskriwge'rjas/
Escriuguèron /eskriw'gɛru/

Estaire/Estar

Estaguèri /esta'gɛri/
Estaguères /esta'gɛres/
Estaguèt /esta'gɛt/
Estagueriam [estage'rjãŋ/
Estagueriatz /estage'rjas/
Estaguèron /esta'gɛru/

Faire/Far

Faguèri /fa'gɛri/
Faguères /fa'gɛres/
Faguèt /fa'gɛt/
Fagueriam /fage'rjãŋ/
Fagueriatz /fage'rjas/
Faguèron /fa'gɛru/

Poder/Posquer

Posquèri /pus'kɛri/
Posquères /pus'kɛres/
Posquèt /pus'kɛt/
Posqueriam /puske'rjãŋ/
Posqueriatz /puske'rjas/
Posquèron /pus'kɛru/

Saupre

Saupèri /saw'pɛri/
Saupères /saw'pɛres/
Saupèt /saw'pɛt/
Sauperiam /sawpe'rjãŋ/
Sauperiatz /sawpe'rjas/
Saupèron /saw'pɛru/

Vèire

Veguèri /ve'gɛri/
Veguères /ve'gɛres/
Veguèt /ve'gɛt/
Vegueriam /vege'rjãŋ/
Vegueriatz /vege'rjas/
Veguèron /ve'gɛru/

Venir

Venguèri /vɛŋ'gɛri/
Venguères /vɛŋ'gɛres/
Venguèt /vɛŋ'gɛt/
Vengueriam /vɛŋge'rjãŋ/
Vengueriatz /vɛŋge'rjas/
Venguèron /vɛŋ'gɛru/


Dernière édition par Cyril06 le Jeu 1 Déc - 12:12, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:48

Conjugaison à l'indicatif passé composé (1)

Comme en français, le passé composé se conjugue avec l'auxiliaire "être" ou "avoir" suivi du participe passé.
Le choix des auxiliaires est simple, c'est en général comme en français, à l'exception notable du verbe "être" qui se conjugue au passé composé par l'intermédiaire de l'auxiliaire... "être"!

Être:

Sieu estat /'sju es'tat/
Sies estat /'sjez_es'tat/
Es estat /'ez_es'tat/
Siam estats /'sjaŋ estat/
Siatz estats /'sjaz_es'tat/
Son estats /'su es'tat/

Comme en français, au passé composé le participe passé s'accorde avec le genre quand il y a l'auxiliaire "être":

Ainsi, une femme dira: sieu estada.
Et plusieurs femmes diront ensemble: siam estadi...

Avoir:

Ai augut /'aj aw'gyt/
As augut /az_aw'gyt/
A augut /'a aw'gyt/
Avèm augut /a'vɛŋ aw'gyt/
Avètz augut /a'vɛz_aw'gyt/
An augut /ãŋ aw'gyt/


Dernière édition par Cyril06 le Jeu 30 Juin - 15:30, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:55

Conjugaison à l'indicatif passé composé (2)

Les verbes réguliers

Cantar (chanter)

Ai cantat /'aj kãŋ'tat/
As cantat /'as kãŋ'tat/
A cantat /'a kãŋ'tat/
Avèm cantat /a'vɛŋ kãŋ'tat/
Avètz cantat /a'vɛs kãŋ'tat/
An cantat /'ãŋ kãŋ'tat/

Sentir

Ai sentit /'aj sɛŋ'tit/
As sentit /'as sɛŋ'tit/
A sentit /'as sɛŋ'tit/
Avèm sentit /a'vɛŋ sɛŋ'tit/
Avètz sentit /a'vɛs sɛŋ'tit/
An sentit /'ãŋ sɛŋ'tit/

Finir

Ai finit /'aj fi'nit/
As finit /'as fi'nit/
A finit /'a fi'nit/
Avèm finit /a'vɛŋ fi'nit/
Avètz finit /a'vɛs fi'nit/
An finit /'ãŋ fi'nit/

Vendre

Ai vendut /'aj vɛŋ'dyt/
As vendut /'as vɛŋ'dyt/
A vendut /'a vɛŋ'dyt/
Avèm vendut /a'vɛŋ vɛŋ'dyt/
Avètz vendut /a'vɛs vɛŋ'dyt/
An vendut /'ãŋ vɛŋ'dyt/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 11:57

Conjugaison à l'indicatif passé composé (3)

Les verbes irréguliers

Anar: sieu anat, sies anat, es anat, siam anats, siatz anats, son anats (anada/anadi)
Dèure: ai deugut, as deugut, a deugut, avèm deugut, avètz deugut, an deugut
Dire: ai dich, as dich, a dich, avèm dich, avètz dich, an dich
Escriure: ai escrich, as escrich, a escrich, avèm escrich, avètz escrich, an escrich
Estaire: sieu estat, siés estat, es estat, siam estats, siatz estats, son estats
Faire: ai fach, as fach, a fach, avèm fach, avètz fach, an fach
Poder: ai poscut, as poscut, a poscut, avèm poscut, avètz poscut, an poscut
Saupre: ai sauput, as sauput, a sauput, avèm sauput, avètz sauput, an sauput
Vèire: ai vist, as vist, a vist, avèm vist, avètz vist, an vist

Venir: sieu vengut, siés vengut, es vengut, siam venguts, siatz venguts, son venguts[/color]


Dernière édition par Cyril06 le Jeu 1 Déc - 12:17, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 14:46

Conjugaison à l'indicatif futur simple (1)

Les auxiliaires


Èstre

Serai /se'raj/
Seràs /se'ras/
Serà /se'ra/
Serèm /se'rɛŋ/
Serètz /se'rɛs/
Seran /se'rãŋ/

Aver

Aurai /aw'raj/
Auràs /aw'ras/
Aurà /aw'ra/
Aurèm /aw'rɛŋ/
Aurètz /aw'rɛs/
Auran /aw'rãŋ/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Mer 29 Juin - 14:51

Conjugaison à l'indicatif futur simple (2)

Les verbes du premier groupe (verbes en -AR)

Cantar

Canterai /kãŋte'raj/
Canteràs /kãŋte'ras/
Canterà /kãŋte'ra/
Canterèm /kãŋte'rɛŋ/
Canterètz /kãŋte'rɛs/
Canteran /kãŋte'rãŋ/

Désinences au futur simple:

-ERAI
-ERÀS
-ERÀ
-ERÈM
-ERÈTZ
-ERAN
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [fiche] Nissart (Conjugaison)   Aujourd'hui à 8:59

Revenir en haut Aller en bas
 
[fiche] Nissart (Conjugaison)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» orthographe P1 S1 4AM _2013_2014
» Fiche présentative 2AM LECTURE & OUTILS DE LA LANGUE
» Conjugaison:p1 séq:2 Futur simple / futur antérieur.niveau:4am
» LE FUTUR SIMPLE:5AP Conjugaison
» Conjugaison P3 S2 4AM

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues par familles :: Famille indo-européenne :: Groupe italique / langues romanes :: Langues occitanes-
Sauter vers: