AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 Demande de traduction en latin d'un proverbe

Aller en bas 
AuteurMessage
Raumsog
Membre timide
Membre timide
avatar

Masculin Nombre de messages : 1
Age : 35
Date d'inscription : 26/08/2012

MessageSujet: Demande de traduction en latin d'un proverbe   Dim 26 Aoû - 17:32

Bonjour à tous,

Comme beaucoup ici, je souhaiterais avoir vos lumières sur une traduction en latin en vue d'un tatouage Content

La phrase en question est : "Si tu doutes de ta puissance, tu donnes de la puissance à tes doutes."
ou son équivalent à l'impératif
"Doute de ta puissance et tu donneras de la puissance à tes doutes."

(La première lettre du tatouage étant destinée à être une lettrine, cela me permettrait d'avoir deux options au lieu d'une Content )

Le mot puissance peut bien sûr devenir "force", "courage" ou tout autre synonyme.

Un énorme merci d'avance à qui pourra m'aider!!!
Bien cordialement,
Gilles
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
 
Demande de traduction en latin d'un proverbe
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande de traduction
» demande explication/traduction mécanisme 7750
» Demande de traduction pour un de nos visiteurs
» Demande de traduction français breton :"tête dure"
» demande de traduction d'une phrase du français en breton

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues en général :: Langues dites « mortes » / Etymologie-
Sauter vers: