Traduction Français-Latin

Bonjours,
je voudrais aller me faire tatouer la citation " Qui ne tente rien, n'a rien. " mais je l'aimerais en latin ...
Sur google traduction il me traduise cette citation comme ceci : " Nihil ausus, nihil lucratus. " mais j'aimerais savoir si c'est une bonne traduction car je n'aie pas envie de me retrouver tatouée avec une phrase qui n'est pas juste ou qui ne veut rien dire !
Donc si vous savez m'aider n'hésitez pas, ça serait super cool !!!

Merci d'avanceeee !

Cc ! Apparemment le mot ausus voudrait plus dire "oser" que "tenter", et le mot "lucratus" est très en rapport avec l'aspect financier, même si parfois, j ai lu comme traduction "acquérir" . Mais peut etre existe il un mot qui parlerai d'acquisition morale, matérielle etc..... mais je ne connais pas assez.
Voila , j 'espere que cela t a un peu aidé :-)

Et dans le meme style que toi je voudrais savoir comment dit on "ne renonce pas sans combattre". je ne fais pas du tout confiance aux dictionnaires en ligne, donc si l'un de vous a une bonne mémoire de ses cours de collège, je suis preneur !
Merci à tous !
Xav

Tu as bien raison de ne pas faire confiance au dico en ligne ! Et merci pour ta réponse ça m'a quand même bien aidé !