AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 [fiche] Russe

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mar 31 Mar - 21:37

Cyril06 a écrit:
[...]
IciЗдесь [zdiès']
[...]
Il y a aussi « тут », non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mer 1 Avr - 10:04

Ouuups! Gêné Très juste! J'ai oublié Innocent

En effet, on peut dire aussi Тут [tout'] pour traduire "ici". Je l'ai rajouté.

Merci! Clin d'œil
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mer 1 Avr - 16:07

Superbes fiches Cyril ! Rieur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Ven 3 Avr - 11:33

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Ven 3 Avr - 15:32

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Ven 3 Avr - 21:42

Cyril06 a écrit:
Adjectifs démonstratifs:
[...]
Ce, celui-ci (masc) = Этот [ètot']
[...]
Bonjour.

Tes cours sont très bien présentés une fois encore, merci !
Pour le morceau que j'ai cité, comme l'accent tonique est porté sur le « Э », de Этот, ne prononce-t-on pas [ètat']
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Lun 6 Avr - 12:13

Très juste, K'aanibalo, tu fais bien de le souligner. En fait, il faut plutôt le prononcer comme le /eu/ de "heure", ou le /oeu/ de "oeuf" [èteut]. Je dois préciser qu'on a dit que le O inaccentué se prononce comme un /a/, mais il faut préciser qu'il s'agit d'un son /a/ très court, entre le /a/ et le /eu/ de "heure". Jamais comme un /a/ long, à moins d'adopter l'accent moscovite:

Pour prononcer Москва (Moscou), par exemple, les Moscovites disent [maaskva] au lieu de [maskva] avec le /a/ très court.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
evina208
Membre très bavard
Membre très bavard


Féminin Nombre de messages : 53
Age : 33
Date d'inscription : 31/03/2009

MessageSujet: Corrections...   Dim 12 Avr - 10:50

Bonjour à vous tous et merci pour toutes ces belles fiches, qui sont parfaites ! si ce n'est une erreur récurrente que j'ai repérée dans les translittérations des fiches du début, celles sur les conjugaisons :
La deuxième personne du pluriel (вы) est systématiquement translittérée [ti] au lieu de [vi]. Évidemment, tous ceux qui maîtrisent bien le cyrillique auront sans peine corrigé cette "coquille" mais peut-être n'est-ce pas évident pour tout le monde...
Pour le reste, je n'ai qu'un autre petit ajout à signaler : le mot "pardon" est traduit (comme c'est effectivement l'usage en russe) par "excusez-moi" (Извините [izviniti]), pour ceux qui voudraient tutoyer la personne à qui ils disent pardon, il faut donc supprimer la dernière syllabe pour obtenir la deuxième personne du singulier ("excuse-moi").
Voilà, c'est tout (pour l'instant en tout cas, mais je dois avouer que je n'ai pas tout relu vraiment dans le détail) ce que j'ai à faire remarquer au sujet de ces superbes fiches, dont les auteurs méritent bien que je leur tire mon chapeau Enchanté
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/evina208/Voyages_et_langues,_lâme_slave/Accuei
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Dim 12 Avr - 13:57

Merci pour ces pertinentes remarques !!
Tout est corrigé !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
evina208
Membre très bavard
Membre très bavard


Féminin Nombre de messages : 53
Age : 33
Date d'inscription : 31/03/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Dim 12 Avr - 14:08

Нe за что Content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/evina208/Voyages_et_langues,_lâme_slave/Accuei
evina208
Membre très bavard
Membre très bavard


Féminin Nombre de messages : 53
Age : 33
Date d'inscription : 31/03/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Dim 12 Avr - 17:44

K'aanibalo a écrit:
Tout est corrigé !
La forme exacte est извини pour "excuse-moi".
Donc, il te reste encore une petite erreur à corriger...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/evina208/Voyages_et_langues,_lâme_slave/Accuei
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mar 14 Avr - 15:56

evina208 a écrit:
La forme exacte est извини pour "excuse-moi".
Donc, il te reste encore une petite erreur à corriger...
Je m'en était rendu compte, et je viens de voir votre message !!
Oui, j'avais oublié d'enlever le « т »
Спасибо Huhu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mar 14 Avr - 23:18

K'aanibalo a écrit:
evina208 a écrit:
La forme exacte est извини pour "excuse-moi".
Donc, il te reste encore une petite erreur à corriger...
Je m'en était rendu compte, et je viens de voir votre message !!
Oui, j'avais oublié d'enlever le « т »
Спасибо Huhu

Dingue ! Je suis trop fier ! J'arrive à lire le cyrillique de plus en plus vite ! :D Mais je comprends pas le Russe ! :P
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
evina208
Membre très bavard
Membre très bavard


Féminin Nombre de messages : 53
Age : 33
Date d'inscription : 31/03/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mer 15 Avr - 10:37

Laranjinha a écrit:
K'aanibalo a écrit:
evina208 a écrit:
La forme exacte est извини pour "excuse-moi".
Donc, il te reste encore une petite erreur à corriger...
Je m'en était rendu compte, et je viens de voir votre message !!
Oui, j'avais oublié d'enlever le « т »
Спасибо Huhu

Dingue ! Je suis trop fier ! J'arrive à lire le cyrillique de plus en plus vite ! :D Mais je comprends pas le Russe ! :P

Il ne faut pas te décourager, déchiffrer est déjà un début.. Je promets de bientôt poster des chansons faciles transcrites et traduites pour t'entraîner... Ambulance
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/evina208/Voyages_et_langues,_lâme_slave/Accuei
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mer 3 Juin - 11:53

message déplacé


Dernière édition par Cyril06 le Lun 8 Juin - 10:46, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mer 3 Juin - 12:21

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Ven 5 Juin - 11:33

K'aanibalo a écrit:
Russe Les couleurs :

Bordeaux
Бордовый - [bardovyi]

Rose
Розовый - [Rozovyi]

Tabac
Табачный - [tabatchnyi]

Or
Золотой - [zalatoÿ]

Doré
Золотистый [zalatistyi]

Bleu clair
Голубой - [galuboÿ]

Marron
Каштановый - [kashtanovyi]

Roux
Рыжий - [ryjii]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mer 21 Oct - 21:24

Russe Quelle heure est-il ? (Который час ? ; сколько сейчас времени ?) :

Il y a plusieurs manière de donner l'heure. Celle-ci est la plus simple.
Il est 1 heure : сейчас час
Il est 2 heures : сейчас два часа
Il est 3 heures : сейчас три часа
Il est 4 heures : сейчас четыре часа
Il est 5 heures : сейчас пять часов
Il est 6 heures : сейчас шесть часов
Il est 7 heures : сейчас семь часов
Il est 8 heures : сейчас восемь часов
Il est 9 heures : сейчас девять часов
Il est 10 heures : сейчас десять часов
Il est 11 heures : сейчас одиннадцать час
Il est 12 heures : сейчас двенадцать часов
Il est midi : сейчас полдень
Il est 13 heures : сейчас тринадцать часов
Il est 14 heures : сейчас четырнадцать часов
Il est 15 heures : сейчас пятнадцать часов
Il est 16 heures : сейчас шестнадцать часов
Il est 17 heures : сейчас семнадцать часов
Il est 18 heures : сейчас восемнадцать часов
Il est 19 heures : сейчас девятнадцать часов
Il est 20 heures : сейчас двадцать часов
Il est 21 heures : сейчас двадцать один час
Il est 22 heures : сейчас двадцать два часа
Il est 23 heures : сейчас двадцать три часа
Il est minuit : сейчас полночь

Il est 10 heures 20 : сейчас десять часов двадцать минут
Il est 4 heures 45 : сейчас четыре часа сопок пять минут


Dernière édition par K'aanibalo le Ven 23 Oct - 17:26, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Jeu 22 Oct - 20:28

message déplacé


Dernière édition par K'aanibalo le Dim 8 Juin - 13:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Lun 2 Nov - 20:52

message déplacé


Dernière édition par K'aanibalo le Dim 8 Juin - 13:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mar 29 Déc - 21:15

Russe Faire les présentations :

- Présenter : представлять
- Il m'a présenté à ses amis : он меня представил друзьям
- Il m'a présenté ses amis : он мне представил друзей
- Faire connaissance : познакомиться

- Très heureux : очень рад
- Très heureux de faire votre connaissance : очень рад с вами познакомиться
- Enchanté : очень приятно

- Permettez-moi de me présenter : разрешите представиться
- Je m'appelle ... : меня зовут ...
- Mon nom est ... : моя фамилия ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Mer 30 Déc - 0:58

Russe Les excuses :

- Excusez-moi de vous déranger : извините за беспокойство
- Excusez-moi, je suis occupé : извините, я занят
- Excusez-moi de vous avoir fait attendre : извините , что заставил вас ждать
- Excusez-moi pour ces mots : простите меня за эти слова
- Pardonnez-moi ces paroles : простите мне эти слова
- C'est de ma faute : виноват (masculin) / виновата (féminin)
- Je ne voulais pas vous offenser : я не хотел вас обидеть
- Ne m'en veuillez pas s'il vous plaît : не обижайтесь на меня
- Mille excuses : тысячу извинений

- Mais non, pas du tout : да нет, что вы
- N'en faites pas une histoire : не выдумывайте
- Inutile d'en parler : не стоит об этом говорить
- Ce n'est pas grave : ничего страшного


Dernière édition par K'aanibalo le Dim 14 Oct - 17:32, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Lun 17 Mai - 19:50

Je me demandais si quelqu'un pouvait faire un cours dans la section appropriée de russe ?
Cela m'intéresserait pas mal Enchanté
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Sam 20 Nov - 13:52

message déplacé sur BeLangue

_________________


Dernière édition par K'aanibalo le Dim 8 Juin - 13:13, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Sam 20 Nov - 13:52

Vocabulaire :


баба : paysanne
ёлка : sapin
ёж : hérisson
жаба : crapaud
кожа : peau
зима : hiver
мэр : maire
мать : mère
море : mer
царица : tsarine
царь : tsar
сестра : soeur
книга : livre
работа : travail
дом : maison
урок : leçon
маpка : timbre
флаг : drapeau
народ : peuple
сумка : sac
аптека : pharmacie
пиво : bière
газета : journal
плащ : imperméable
пища/еда : nourriture
халат : robe de chambre
сад/сквер : jardin
стол : table
радио : radio
картина (peinture)/доска (cours) : tableau
класс : classe
имя : prénom
фамилия : nom de famille
час : heure
чашка : tasse
рыба : poisson
сын : fils
дача : maison de campagne
чай : thé
эпоха : époque
конь : cheval
шумка : blague
кафе (lieu)/кофе (boisson) : café
юг : sud
квартира : appartement
брат : frère
студент : étudient
студентка : étudiente
Россия : Russie
Москва : Moscou
Франция : France
Париж : Paris
диван : canapé
дети : enfants
рай : paradis
утка : canard
учебник : manuel
ручка : stylo
собака : chien
муж : mari
жена : épouse
уха : soupe de poisson
врач : médecin
карандаш : crayon
товарищ : camarade
быстро : rapidement
химик : chimiste
страница : page
буква : lettre (d'alphabet)
сигарета : cigarette
магазин : magazin
журнал : revue

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [fiche] Russe   Aujourd'hui à 4:52

Revenir en haut Aller en bas
 
[fiche] Russe
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» NOURRITURE DE MON HAMSTER RUSSE NEIGE
» Fiche - Lézard tyrrhénien
» Terrier noir russe
» Fiche d elevage du hamster et de la souris
» FICHE ELEVAGE SULCATA

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues par familles :: Famille indo-européenne :: Groupe slave-
Sauter vers: