[fiche] Tchétchène

message déplacé

Sais-tu quelles sont les règles de prononciation de chacune des lettre?

Cyril06 a écrit:

Sais-tu quelles sont les règles de prononciation de chacune des lettre?

Oui, j'ai fait des recherches pour la prononciation

Et quelles sont les différences entre Q, Qh, Gh, Ch...?

Cyril06 a écrit:

Et quelles sont les différences entre Q, Qh, Gh, Ch...?

Et bien justement il y a cet arrêt glottal, Qh c'est un Q qu'on prononce dans la gorge, il me semble qu'il y a la même prononciation en arabe, et aussi en géorgien pour le son K

D'accord, merci.

Ajoutons qu'en tchétchène, le salut traditionnel, pré-arabisé est "marshala", qui signifie à peu près "liberté". Dans les formes "Marsha woghiyla" (adressée à un homme) et Marsha yoghiyla (adressée à une femme), on entend "que la liberté (et la paix) te soi(en)t accordée(s)". Pour dire "à ta (votre) santé", les Tchétchènes ont pour habitude de dire "Dala Marshall Doila", ce qui signifie à peu près "que Dieu apporte la liberté".