[fiche] Hébreu

L'hébreu :

- Salut : בֹּקֶר טוֹב [boqer tov / shalom].
- Bonjour : בֹּקֶר טוֹב [boqer tov].
- Bonne soirée : עֶרֶב טוֹב [erev tov].
- Au revoir : לְהִתְרָאוֹת [lehitra'ot].
- Comment allez-vous ? : מָה שְׁלוֹמך ؟ [ma shlomekh ?].
- Je ne comprends pas : אֲנִי לֹא מבִין [ani lo mevin].
- Merci : תוֹדָה [toda].
- S'il vous plait : בְּבַקָשָׁה [bevaqasha].
- Bienvenue : בָּרוּךְ הַבָּא [baroukh haba].
- Oui : כֵּן [ken].
- Non : לֹא [lo].

Les Chiffres :

- 0 : אֶפֶס [efess].
- 1 : אַחַת [ekhat].
- 2 : שְׁתַיִם [shnayim].
- 3 : שָׁלוֹשׁ [shlosha].
- 4 : אַרְבַּע [arba'a].
- 5 : חָמֵשׁ [khamisha].
- 6 : שֵׁשׁ [shisha].
- 7 : שֶׁבַע [shiv'a].
- 8 : שְׁמוֹנֶה [shmona].
- 9 : תֵשַׁע [tish'a].
- 10 : עֶשֶׂר [assara].

Rappel : L'hébreu ne se lit pas de la gauche vers la droite, mais l'inverse.

Cool
Merci beaucoup !

C'est pas facile cette langue

En effet... Mais jolie.

Tableau de l'alphabet hébreux pour aider à se retrouver:



(message modifié. Motif : l'image a expiré).

Merci beaucoup Cyril pour ces précisions.
Cet alphabet est joli mais me semble assez difficile. Non ?

Oui, et la ponctuation à l'air d'autant plus pas facile ...

L'alphabet hébreu, contrairement à l'alphabet arabe, est assez facile à prononcer pour un francophone.
En fait, il y a une prononciation originelle (qui ressemble à celle de l'arabe), qui a fort changé en étant utilisée à travers l'Europe pendant des siècles pour lire les textes religieux. L'hébreu moderne est une langue éteinte ravivée en fait. On s'est basé sur la prononciation des textes religieux qui est restée dans certains pays d'Afrique pour reconstituer l'ancienne prononciation (par exemple au Yémen).

Les sons de l'hébreu sont assez faciles, mis à part le KH (proche de notre R, comme le J en espagnol ou le CH en allemand).

Le R se prononce souvent comme en français ou roulé...

Voici comment se prononcent les mots hébreux présentés dans le premier message, en français phonétique:
- Salut : bokèr tov, chalom'
- Bonjour : bokèr tov.
- Bonne soirée : érèv tov.
- Au revoir : léHitra'ôt'. (le H est aspiré)
- Comment allez-vous ? : ma chloméKH ? (KH comme le J espagnol ou le CH allemand)
- Je ne comprends pas : ani lo mévin'.
- Merci : toda.
- S'il vous plait : bévakacha.
- Bienvenue : barouKH Haba.
- Oui : kèn'.
- Non : lo.

Il y a juste pour les E et les O que je ne suis pas sûr, il me semble que parfois c'est è ou o ouverts, parfois fermés, mais je ne pense pas que ça change le sens du mot, c'est certainement plus une histoire d'accent.

Merci pour ces précisions !!

Bonjour,

Je voulais savoir si quelqu'un pouvait me donner la traduction de "deux frères" en hébreu.

Merci

Bonjour, mot à mot, je dirais : /shnèy 'ah/ mais je ne suis pas sûr.

J'ai trouvé cette traduction "שני אחים"mais je ne comprends pas car quand je cherche frères seul je trouve "אחים" et quand je cherche deux je trouve "שנים"

Anaïs a écrit:

J'ai trouvé cette traduction "שני אחים"

Je ne connais que très peu l'hébreu ainsi je ne peux affirmer cette traduction de g.translate.

C'est pas grave, merci quand même !

Deux freres au niveau prononciation c'est shtaïm ahim (arim)