[fiche] Picard

:picard: Le picard :

- Salut : Ch'est ti lo.
- Bonjour : Bojour.
- Bonsoir : Boin veupe ; bossoèr.
- Au revoir : Adè ; adè hin ; à t'ervir.
- S'il te plaît : San t'ekmander.
- S'il vous plaît : San vos kmander.
- Merci beaucoup : Merchi granmint.
- De rien : Ni-o poin d'quoé.
- Excusez-moi : J'm'estchuse.
- Oui : Oui.
- Non : Nin ; nié.

- 0 : Zéro ; nu(l).
- 1 : Un.
- 2 : Deus.
- 3 : Troés.
- 4 : Quate.
- 5 : Chonc.
- 6 : Sis.
- 7 : Sèt.
- 8 : Uit.
- 9 : Nu ; neu.
- 10 : Dis.

Est ce que c'est comme le ch'tit ?

Oui.

J'S'uis trop f0rt !

Laranjinha a écrit:

Est ce que c'est comme le ch'tit ?

En fait, c'est du ch'ti. Le mot "ch'ti" est en fait un terme à l'origine péjoratif qui vient de la 1ère Guerre Mondiale: ce sont les soldats français venus de Paris et des autres provinces qui l'ont inventé pour désigner les habitants du Nord-Pas de Calais à cause des nombreuses consonnes chuintantes dont est pourvue la langue locale. Par exemple, au lieu de dire "c'est toi", on dit là-bas "ché ti".

Comme dans le film

C'est à peu près ça, oui!