Un mot par jour ( I )

Strč; [strtch] impératif : "passe(-le) à travers" (verbe signifiant : "passer quelque chose à travers autre chose"...)

:gallois: Gallois : pen (tête)

Serbe : Kupac (acheteur).

Espagnol: Nariz (la) - Nez (le)

Arménien : Հունաստան [Hounastan] - Grèce

čtvrt [tchvrt] le quart.

evina208 a écrit:

čtvrt [tchvrt] le quart.

[tchvrt ou tchtvrt] ?

Russe : Прищепка [prischepka] - Pince à linge

Arménien : Հուսահատ տնտեսուհիները [Houssahat tntèssouhinnère] - Desperate Housewives

Chinois : 男子汉 [nán zǐ hàn] (homme)

Laranjinha a écrit:

Chinois : 男子汉 [nán zǐ hàn]

Et cela signifie ?

Arabe : faqir (pauvre).

Désolé, j'ai oublié ! xD

Danois : senere (plus tard)

Anglais : You (tu, vous).

K'aanibalo a écrit:

Anglais : You (tu, vous).

Oui, en fait, ça peut aussi être "toi", "te", "t'", etc.

Une utilisation particulière de "you" peut se traduire par "espèce de..." (ex. "You idiot!" = "Espèce d'imbécile !" )

Uncle B. a écrit:

K'aanibalo a écrit:

Anglais : You (tu, vous).

Oui, en fait, ça peut aussi être "toi", "te", "t'", etc.

Une utilisation particulière de "you" peut se traduire par "espèce de..." (ex. "You idiot!" = "Espèce d'imbécile !" )

Mais peut-on dire que c'est "Vous" ? Existe-il en anglais le vouvoiement?

Lezvaban a écrit:

Mais peut-on dire que c'est "Vous" ? Exsite-il en anglais le vouvoiement?

Oui, il existe, en quelque sorte, selon le niveau de langage utilisé ou en fonction du contexte. Après, il y a aussi la façon de prononcer "you" : ça peut donner "ye" dans certains cas. D'où la difficulté de traduire parfois avec l'anglais pour langue source...

Uncle B. a écrit:

Lezvaban a écrit:

Mais peut-on dire que c'est "Vous" ? Exsite-il en anglais le vouvoiement?

Oui, il existe, en quelque sorte, selon le niveau de langage utilisé ou en fonction du contexte. Après, il y a aussi la façon de prononcer "you" : ça peut donner "ye" dans certains cas. D'où la difficulté de traduire parfois avec l'anglais pour langue source...

Merci!

Espéranto : Ludi (jouer).

Français: Cassis (groseille noire)

Espéranto : Plenkreskulo (adulte [n.m]).

Français : if (arbre, genre de Conifères à fruits rouges)

C'est marrant, ce matin je lisais "à la découverte des fruits sauvages" dont l'If (Taxus baccata) avec synonymes : Arbre de Noël - Ifreteau. Il faut savoir que l'arille rouge est inoffensive et même comestible, mais sans goût et sans grande valeur nutritive. Mais attention, la graine qui est à l'intérieur et les feuilles sont fortement toxiques
...j'ai une passion, les fruits sauvages....

Turc: Fas (Maroc)

Merci pour ce cours de botanique

Allemand: Köln [Koeln] - Cologne