Un mot par jour ( I )

Coréen : 하느님 ( Dieu )

Espéranto : Vulturo (vautour).

Suédois : en förkylning (un rhume)

:inuktitut: Inuktitut : ᓯᕿᓂᖅ [siqiniq] (soleil).

Français : cacochyme.

Irlandais gaélique : Drochbhrionglóid (cauchemar).

Irlandais gaélique : Samhnasach (dégoutant, répugnant).

Catalan: Divendres ( Vendredi )

Irlandais gaélique : Rialta (régulier).

Irlandais gaélique : Muir (mer).

Scots : cheenge (changer).

:nissart: Nissart: Raquer ( Vomir )

Anglais : Encryption (déchiffrage).

Lezvaban a écrit:

Nissart: Raquer ( Vomir )

Je me permets juste une petite correction: ce n'est pas "Raquer", mais "Racar" (raqui, raques, raca...).

En effet, le nissart (comme toutes les langues occitanes) la conjugaison régulière ne compte que trois désinences à l'infinitif: -AR (1er groupe), -IR (2ème groupe) et -RE (3ème groupe). L'infinitif en -ER ne se rencontre que dans des verbes irréguliers (aver, caler, poder, voler) et des cas particuliers comme le verbe occitan "prener" (prendre) et ses dérivés (prener, comprener, aprener...), que le nissart remplace par des italianismes (pilhar, capir, emparar...). Or le verbe "racar" a une conjugaison régulière (avec alternance C/Q).

Brésilien : ficar (sortir)

Cyril06 a écrit:

Lezvaban a écrit:

Nissart: Raquer ( Vomir )

Je me permets juste une petite correction: ce n'est pas "Raquer", mais "Racar" (raqui, raques, raca...).

En effet, le nissart (comme toutes les langues occitanes) la conjugaison régulière ne compte que trois désinences à l'infinitif: -AR (1er groupe), -IR (2ème groupe) et -RE (3ème groupe). L'infinitif en -ER ne se rencontre que dans des verbes irréguliers (aver, caler, poder, voler) et des cas particuliers comme le verbe occitan "prener" (prendre) et ses dérivés (prener, comprener, aprener...), que le nissart remplace par des italianismes (pilhar, capir, emparar...). Or le verbe "racar" a une conjugaison régulière (avec alternance C/Q).

Merci Cyril! En fait le verbe Raquer est en parler de Nice, est-ce qu'on peut dire que le parler de Nice est le Nissart?

Arménien: Թաշկինակ [T'ashkinak] : Mouchoir

Lezvaban a écrit:

Merci Cyril! En fait le verbe Raquer est en parler de Nice, est-ce qu'on peut dire que le parler de Nice est le Nissart?

En fait, la langue d'origine de Nice est le nissart. Je pense qu'en terme de "parler de Nice", on fait référence au français parlé auquel on rajoute des mots niçois francisés:

A racat tota la nuech >>> Il a raqué toute la nuit
Aquò mi fa cagar >>> Ca me fait caguer (au lieu de "ch...")
Siam anats au castèu >>> Nous sommes allés au castéou (au lieu de "château")

C'est une particularité typique du bilinguisme. Sinon, le dialecte de Nice, c'est le nissart.

Slovène : Testenine (pâtes).

Breton : Ijin (ingéniosité, habilité).

Allemand : Schwimmen (Piscine).

Mongol : Зүрх [ Coeur )

Turc : ciddiyetle (sérieusement).

Russe : Йогурт [ïogurt] (yaourt).

Turc: Hırvatça ( Croate )

Breton : Naon (faim)