Jeu de langues

Jeu de langues

Le jeu consiste à mettre en ligne une phrase d'une langue, sans tenir compte de l'alphabet. La personne qui devine la langue en propose une autre.

Donc, je commence :
« Izviniti maladoï tchilavièk, kak vas zavoute ? ».

Russe ?

Spirito a écrit:

Russe ?

Oui, pas trop dur... lol

« Izviniti maladoï tchilavièk, kak vas zavoute ? ».
signifie :
« Excusez-moi jeune homme, comment vous appellez-vous ? ».

Tu sais je suis tres limité niveau langue :)

« He be fond of to the star for fear the night »

Spirito a écrit:

Tu sais je suis tres limité niveau langue :)
He be fond of to the star for fear the night :)

Anglais...
Déjà, c'est « He be found of to the star for fear the night ».

C'est à mon tour :
« Qual é a sua profissão ? »...

Hem hem, " be fond of ", sa veut dire " adorer " (plus que tout) quelque chose, c'est pas le verbe " trouver " :D

Pour le tiens, je dirais Italien

Pas du tout

Portugais ?

Non plus !!

Brésilien alors.

Et oui !

Traduction : quel est son métier ?

Le brésilien est un variante du portugais : c'est donc tout de même du portugais !

Et la traduction : Quel est votre métier ?
(comme en espagnol, on utilise la troisème personne pour vouvoyer).

Moi a écrit:

Le brésilien est un variante du portugais : c'est donc tout de même du portugais !

Bonjour, ce n'est pas pareil, il y a quand même quelques nuances. Sinon, on ne parlerai pas de portugais-brésilien.

Moi a écrit:

Et la traduction : Quel est votre métier ?
(comme en espagnol, on utilise la troisème personne pour vouvoyer).

Oui, je me suis trompé, merci

Ah !! Donc à mon tour !!
« Uparxoun mono deimata agaphs ».

. . . . . . . . . . . . . . . ... Je sais pas

C'est du grec (du grec moderne, plus exactement).

Υπαρξουν μόνο δειμάτα αγαπής (Iparxoun dimata aghapis) : Il n'y a que des preuves d'amour.

Hmmm... Oui, bien joué
À votre tour de proposer une langue.

Moi a écrit:

Υπαρξουν μόνο δειμάτα αγαπής (Iparxoun dimata aghapis) : Il n'y a que des preuves d'amour.

Merci d'avoir retranscrit en lettres grecques et d'avoir traduit

Voilà la nouvelle épreuve :

Nuair a bhíon an cat amuigh, bíon an lúchog ag rínce.

Moi a écrit:

Voilà la nouvelle épreuve :
Nuair a bhíon an cat amuigh, bíon an lúchog ag rínce.

Irlandais

Oui, c'est bien ça : l'irlandais, ou gaélique d'Irlande si on préfère.

La traduction : quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

A vous de continuer.

moi a écrit:

Oui, c'est bien ça : l'irlandais, ou gaélique d'Irlande si on préfère.

La traduction : quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

A vous de continuer.

Sympathique

Donc à moi :
« Wo zhi kankan ».

Chinois je pense...

Ouais

Cool :)
Bon ben à moi :
"kunatasa jumampi uñkatastam?"