Jeu de langues

K'aanibalo a écrit:

Indonésien ?

Non

Sasak ?

K'aanibalo a écrit:

Sasak ?

Non plus

Arabe ?!

J'étais parti sur le maltais ou l'albanais mais ça ne "colle" pas...

Le turkmène ou l'ouzbek ?

Ni arabe, ni maltais, ni albanais, ni turkmène, ni ouzbek )

Persan?

Non, ce n'est pas le persan, mais....

De pachtou, kurde, taléchi, baloutche?

FARSI !

Non :) mais vous êtes sur le bon chemin :)

Tajik ?!

C'est une langue du groupe persan?

Du hazara? du penjabi? de l'ourdou?

Laranjinha a écrit:

Tajik ?!

Bravo c'est le tadjik! une langue très proche de persan.
la traduction est : J'aime beaucoup la ville de Bordeaux.

ჰუჩჰ'უ პუნჩჰა

L'alphabet est caractéristique du géorgien. Mais le contenu de la phrase ne me paraît pas provenir de cette langue.

En caractère latin ça donne houchh'ou pounchhou, c'est ça?

A peu près oui

Je ne vois pas trop. On dirait une langue asiatique, genre mongol, c'est ça?

Non. J'ai été obligé d'enlever une lettre car le géorgien ne l'accepte pas.
Mais un indice : c'est sur le continent américain

La lettre que le géorgien n'accepte pas ne serait pas un F?

Une langue amérindienne donc. Alors là, mes connaissances dans ces langues étant nulles, je dirais au pif ce qui me vient à la tête:

kechua? guarani?

Quechua !
Voulant dire "petit jour"

C'est donc le tour de Cyril. Mais attention à ne pas donner plusieurs noms de langues... C'est trop facile

Allez, en voici une relativement simple:

A se schimba după cum bate vântul

Je pense au roumain .

C'est exacte, c'est du roumain, et ça signifie "changer selon la direction du vent" (= retourner se veste)