| | Jeu de langues |  |
|
+9Anoev evina208 Lezvaban Cyril06 Shüdyr Laranjinha Español Spirito K'aanibalo 13 participants |
|
| Auteur | Message |
|---|
Laranjinha
Oracle glottophilien
 Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| Sujet: Re: Jeu de langues  Dim 7 Déc - 13:12 | |
| Suédois ?  Enfin ça ressemble et puis le verbe "är" ...  Jag är Fransk :P | |
|
| | |
Español
Modérateur
Nombre de messages : 274
Age : 33
Date d'inscription : 10/09/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 7 Déc - 14:09 | |
| ... Luxembourgeois ? :luxembourgeoi: | |
|
| | |
inconnu
Invité
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 7 Déc - 20:05 | |
| C'est Laranjinha qui a gagné : c'est bien du suédois ! Bonne déduction : är = est en suédois. Traduction de la phrase : Qu'est-ce qui t'arrive ? Bravo à Laranjinha  et à lui de proposer une nouvelle phrase. |
|
| | |
K'aanibalo
Admin
Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 7 Déc - 20:10 | |
|  D'accord, bien joué Laranjinha !! (Mr inconnu, vous pouvez proposer des mots dans le topic " mot du jour ") | |
|
| | |
Laranjinha
Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| |
| | |
inconnu
Invité
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 7 Déc - 20:37 | |
| En norvégien : Beklager for at jeg gjør så mange feil = Désolé, je fais beaucoup de fautes.  |
|
| | |
K'aanibalo
Admin
Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 7 Déc - 20:56 | |
| - inconnu a écrit:
- En norvégien : Beklager for at jeg gjør så mange feil = Désolé, je fais beaucoup de fautes.
Encore votre tour... lol | |
|
| | |
Laranjinha
Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 7 Déc - 22:44 | |
| | |
|
| | |
inconnu
Invité
| | Sujet: Re: Jeu de langues Lun 8 Déc - 23:10 | |
| Ja, før i tiden jeg har lært svensk og norsk, men jeg har glemmet nesten all...  Et la nouvelle énigme : Lo temps pasa e torna pas mai. A plus tard !  |
|
| | |
K'aanibalo
Admin
Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008
| |
| | |
inconnu
Invité
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 9 Déc - 0:20 | |
| Bravo ! C'est bien ça !
C'est une devise sur un cadran solaire : "le temps passe et ne revient pas". |
|
| | |
K'aanibalo
Admin
Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 9 Déc - 0:42 | |
| Merci, j'ai reconnu la langue, mais je n'aurais pas pu traduire la fin de la phrase. Nouvelle épreuve : Fie-i ţărâna uşoară !  | |
|
| | |
inconnu
Invité
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 9 Déc - 1:05 | |
| Un petit correctif : torna pas maï = ne revient plus.
La nouvelle phrase, je suis à peu près sûr que c'est du roumain... |
|
| | |
K'aanibalo
Admin
Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 9 Déc - 1:10 | |
| - inconnu a écrit:
- Un petit correctif : torna pas maï = ne revient plus.
La nouvelle phrase, je suis à peu près sûr que c'est du roumain... Oui, en effet, vous êtes très fort !! La traduction serait : " Que la terre lui soit douce ". C'est un " qu'il repose en paix " roumain. Désolé pour cette phrase morbide... | |
|
| | |
Laranjinha
Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 9 Déc - 19:48 | |
| - inconnu a écrit:
- Ja, før i tiden jeg har lært svensk og norsk, men jeg har glemmet nesten all...
Et la nouvelle énigme :
Lo temps pasa e torna pas mai.
A plus tard ! Par rapport à cela ... Laquelle est la mieux à apprendre ? Enfin, ou commencer par laquelle ? J'ai quelques notions de bases de suédois et très peu de norvégien .... Que conseilles tu ? | |
|
| | |
inconnu
Invité
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 14 Déc - 3:12 | |
| - Citation :
- Par rapport à cela ... Laquelle est la mieux à apprendre ? Enfin, ou commencer par laquelle ?
J'ai quelques notions de bases de suédois et très peu de norvégien .... Que conseilles tu ? Puisque vous avez commencé à apprendre le suédois, le mieux est de continuer ! Ensuite, quand vous aurez des bases solides, vous pourrez aborder d'autres langues scandinaves (norvégien, danois, islandais) sans trop de difficulté. Personnellement, j'ai commencé par le suédois : juste assez pour lire des textes simples dans des journaux. Puis j'ai rencontré des Norvégiens et je me suis mis à cette langue. Le suédois a l'avantage d'être plus stable : il y a beaucoup moins de variantes régionales, donc moins de prise de tête ! Le Norvégien a l'avantage d'être le plus proche du danois : la compréhension est facile entre Norvégiens et Danois, moins entre eux et les Suédois. Défaut du norvégiens : beucoup de variantes : riksmaal, landsmaal, boksmaal, nynorsk... Ce n'est pas vraiment la même à la ville et à la campagne, entre les journaux et la littérature, entre les jeunes et les plus âgés : et entre plus chacun tient à sa variante ! En danois, le plus dur est la prononciation qui correspond très peu à l'écrit ! Souvent même le mot oral ne ressemble pas du tout à l'écrit : prise de tête encore ! A vous de voir...  Et pour continuer ce jeu, je propose une nouvelle phrase : Kouření zakázáno |
|
| | |
Laranjinha
Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 16 Déc - 20:51 | |
| Je connais les lettres ... Tchèque / Slovaque ou Polonais ?  | |
|
| | |
inconnu
Invité
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 16 Déc - 22:00 | |
| Oui, c'est du tchèque  , et cela signifie : Défense de fumer. A vous de continuer. |
|
| | |
K'aanibalo
Admin
Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 16 Déc - 23:48 | |
| - Laranjinha a écrit:
- Je connais les lettres ... Tchèque / Slovaque ou Polonais ?
Tricheur :D | |
|
| | |
Laranjinha
Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Mar 16 Déc - 23:55 | |
| Pourquoi vous ne vous inscrivez pas ? ça serait plutôt bien Etes vous polyglotte ?  Bon rien ne me viens, donc ... Une simple :P Schrieven deist du as du wüllst. Ehhh ! Non !  | |
|
| | |
Laranjinha
Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Sam 20 Déc - 16:53 | |
| Un indice ?
Ça se parle en Europe et c'est plus un dialecte. | |
|
| | |
K'aanibalo
Admin
Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Sam 20 Déc - 19:19 | |
| Ben allemand ?  | |
|
| | |
Laranjinha
Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Sam 20 Déc - 20:38 | |
| Oui, mais le dialecte ? Je me rappelle l'avoir cité dans un de mes posts | |
|
| | |
K'aanibalo
Admin
Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 21 Déc - 0:32 | |
| Aucune idée...
Moyen-allemand ? | |
|
| | |
Laranjinha
Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723
Age : 33
Date d'inscription : 29/11/2008
| | Sujet: Re: Jeu de langues Dim 21 Déc - 1:18 | |
| C'était du Plattdeutsch A toi  | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Jeu de langues | |
| |
|
| | |
| | Jeu de langues | |
|
