Jeu de langues

Non

K'aanibalo a écrit:

Comme personne ne poste, voici une énigme particulière :



Bonne chance !

Bonsoir tout le monde !

Tsk tsk tsk...

C'est du copte et il s'agit d'une inscription funéraire pour un membre de la famille Fibamou à lire ainsi : Mane peknei tahate p[a]psikhi mpapa Fibamou

Et voilà.

Puisque j'ai gagné, voici l'énigme du soir, petite maxime qu'on devrait garder à l'esprit :

Kartartapenye nge aweparene!

Je vais de ce pas confectionner une petite fiche au sujet de cette langue, histoire de me rattraper un peu, depuis tous les mois passés sans contribuer...

Bonnes céphalées !

Apparemment, le "nge" fait penser à une langue africaine. Mais laquelle? Au pif: du lingala.

Cyril06 a écrit:

Apparemment, le "nge" fait penser à une langue africaine. Mais laquelle? Au pif: du lingala.

Absolument pas...

En espérant que les sonorités aideront à cibler le langage dont il est ici question, j'ai chargé la phrase Kartartapenye nge aweparene! prononcée par une femme dont c'est la langue maternelle ici :

http://www.supload.com/listen?s=m4rTL1

Bonnes recherches !

Ouh lala! trop compliqué à deviner d'un coup!

Bon, je vais procéder par élimination: j'ai écouté le lien, ça sonne vraiment comme si c'était une langue africaine. C'est bien ça?

Cyril06 a écrit:

Ouh lala! trop compliqué à deviner d'un coup!

Bon, je vais procéder par élimination: j'ai écouté le lien, ça sonne vraiment comme si c'était une langue africaine. C'est bien ça?

Non, ce n'est pas une langue africaine, navré...

Le système phonétique de celle que j'ai proposée n'est a priori pas tonal et assez différent de celui des langages africains du gros groupe niger-congo ou même khoïsan, ce qui élimine d'emblée quelque 2000 possibilités... Dans la petite phrase kartartapenye nge aweparene, on entendra que le /r/ s'amuït, ainsi que les /e/ finaux, que le /w/ est prononcé clairement [u] comme une voyelle à part entière, et non comme la semi-consonne [w] qu'il représente généralement, mais également que les consonnes sont plutôt relâchées, /p/ pouvant sonner comme [b], par exemple...

Bonnes recherches !

Est-ce que nous avons une fiche de langue de la même famille? :)

Lezvaban a écrit:

Est-ce que nous avons une fiche de langue de la même famille? :)

Hmmm... Question-piège... Pas facile d'y répondre clairement...

Euh, existe en effet une fiche à propos d'une langue parlée dans le même continent (indice gratuit !) que celle qui est donnée à deviner et bien qu'elle n'appartienne pas à la même sous-famille linguistique que celle proposée dans l'énigme, les deux sont généralement classées au sein d'un macro-groupe auquel la plupart des spécialistes rattachent la majeure partie des idiomes dudit continent, qu'ils aient disparu ou non (autre indice !). Subsistent malgré tout pas mal d'incertitudes et de désaccords ; car les linguistes aiment parfois se quereller, la plupart du temps pour pas grand-chose, trop souvent persuadés qu'ils sont d'être en mesure de démontrer l'indémontrable...

Le jour où l'on retrouvera des sources écrites ou, mieux encore, des enregistrements des langues qui étaient parlées voici à peu près soixante mille ans sur ce continent (j'insiste lourdement !) et ailleurs sur le globe, le voile sera levé sur des millions d'interrogations qui touche à l'essence même de l'humanité ! Je doute cependant que pareil jour arrive jamais mais comme dirait l'autre (je ne sais plus qui), on peut toujours rêver !

La suite au prochain numéro !

Alors logiquement c'est une langue amérindienne...

Pas moins logiquement, cela pourrait être aussi une langue aborigène d'Australie...

Non, moi je suis sur que c'est une langue de Groenland.
donc je propose le Inuinnaqtun , Inuktitut , Inuktun , Inupiaq, Inuvialuktun , Groenlandais ( kilaamiusut , tunumiusut ) , Yuit , Yupik, Aléoute , Pribilof , Unalaskan , Atkan , Béring , Attuan , Unangan :)))))))))))))))))))))
Y a du choix !!!!!!! )))))))))))

C'est trop facile de faire une liste de langues Lez !!

Sorry! mais bon, c'est jamais trop facile les enigmes de Shüdyr !même si on propose toutes les langues d'une famille :)

Cyril06 a écrit:

Alors logiquement c'est une langue amérindienne...

Logiquement, oui, mais non, ce n'est pas une langue amérindienne.

X a écrit:

Pas moins logiquement, cela pourrait être aussi une langue aborigène d'Australie...

Je ne le vous fais pas dire. Ce pourrait très bien être une langue d'Australie.

Lezvaban a écrit:

Non, moi je suis sur que c'est une langue de Groenland.
donc je propose le Inuinnaqtun , Inuktitut , Inuktun , Inupiaq, Inuvialuktun , Groenlandais ( kilaamiusut , tunumiusut ) , Yuit , Yupik, Aléoute , Pribilof , Unalaskan , Atkan , Béring , Attuan , Unangan :)))))))))))))))))))))
Y a du choix !!!!!!! )))))))))))

Il y a du choix mais je suis au regret de me voir contraint de rejeter vos propositions, Monsieur « Lez » ! Je dois d'ailleurs vous avouer que je n'ai jamais entendu parler du « pribilov », même sur l'archipel du même nom !

Shüdyr a écrit:

Il y a du choix mais je suis au regret de me voir contraint de rejeter vos propositions, Monsieur « Lez » ! Je dois d'ailleurs vous avouer que je n'ai jamais entendu parler du « pribilov », même sur l'archipel du même nom !

Ah donc ce n'est pas une langue de Groenland ???? Déçu :(
pour la langue pribilof, je ne connais pas, je fesais des copier-coller de wikipédia Oui, Je sais vous n'aimez pas ce site :)

Lezvaban a écrit:

Ah donc ce n'est pas une langue de Groenland ???? Déçu :(
pour la langue pribilof, je ne connais pas, je fesais des copier-coller de wikipédia Oui, Je sais vous n'aimez pas ce site :)

Wikipédia est en effet truffé d'erreurs et d'approximations, ce que tout esprit un tant soit peu libre, soucieux de pertinence historique ou de données livresques fiables sait. Ce qui est très grave, c'est que ce site s'impose mondialement comme seule source d'information avec tous les dangers et les dérives qu'on peut supposer, s'appuyant bien souvent sur des articles de quotidiens qui échappent à toute neutralité journalistique et ne présentant à ses lecteurs qu'une seule façon d'aborder ou de voir les choses, notamment en histoire ou à propos de thématiques actuelles en privilégiant certaines données plutôt que d'autres jugées anti-consensuelles par l'équipe en charge du serveur... C'est très inquiétant du point de vue de la liberté de penser ou du simple aspect culturel ; sans faire mention du fait qu'il interdit à quiconque de réfléchir par soi-même en se prenant par la main pour compulser des ouvrages dignes de ce nom...

Pour revenir au sujet, non, ce n'est pas une langue du Groenland, désolé...

Reste donc les langues des îles du Pacifique. Je me risque à supposer qu'il s'agit d'un langue de la famille des langues austronésiennes.

Du Malais ?

Je ne crois pas, ça n'y ressemble pas vraiment. Non, je pensais plutôt à une langue parlée soit en Papouasie-Nouvelle Guinée, soit dans une des innombrables îles du Pacfifque.

Coucou, forum !

Puisque personne n'a trouvé de quelle langue il s'agit, voici la réponse : le kaytetye australien (voir fiche afférente)

Traduction de la phrase qu'on pourrait rendre par l'anglais take it easy : « doucement, attends un peu ! »

Seul notre illustre inconnu « X » se trouvait sur la bonne voie, même si Cyril brûlait, en faisant allusion aux langues austronésiennes...

Désolé si l'énigme était trop dure, eu égard à l'impossibilité de trouver une piste sur l'Internet, ce qui était fait exprès, je l'avoue...

Comment tu connais toutes ces langues ?
Je t'admire !