[fiche] Languedocien

Conjugaisons des verbes du troisième groupe (verbes en -RE)

Vendre

Vendi
Vendes [véndés']
Vend
Vendèm [véndèŋ]
Vendètz [véndès']
Vendon [véndon']

Autre verbes du 1er groupe: Rendre, Prendre

Désinences au présent:

-I
-ES
-_
-ÈM [èŋ]
-ÈTZ [èss]
-ON

Conjugaisons des verbes irréguliers

Dire

Disi
Dises [disés']
Dis
Disèm [disèŋ]
Disètz [disès']
Dison [disoun']

Bonjour.

J'ai corrigé, je ne suis pas certain d'avoir fait comme vous le souhaitiez. En tout cas, je vous rappelle qu'il vous est possible d'éditer vos propres messages en cliquant sur « éditer » à droite de votre message.
Voilà

PS : Merci pour toutes ces informations précieuses que vous nous fournissez !

Conjugaisons des verbes irréguliers

Véire (voir)

Vesi
Veses [vésés']
Vis
Vesèm [vésèŋ]
Vesètz [vésès']
Veson [vésoun']

Conjugaisons des verbes irréguliers

Escriure (écrire) [escriour]

Escrivi
Escrives [escrivés']
Escriu [escriou]
Escrivèm [escrivèŋ]
Escrivètz [escrivès']
Escrivon [escrivon']

Conjugaisons des verbes avec alternance ò-o

Portar (porter) [pourta]

Pòrti [porti]
Pòrtes [portés']
Pòrta [porto]
Portam [pourtaŋ]
Portatz [pourtas']
Pòrton [porton']

Conjugaisons des verbes avec alternance ò-o

Poder (pouvoir) [pouder]

Pòdi [podi]
Pòdes [podés']
Pòt [pot']
Podèm [poudèŋ]
Podètz [poudès']
Pòdon [podon']

Autres exemples: amolar [amoular] (aiguiser)...

Conjugaisons des verbes avec alternance ò-o avec g-gu

Jogar (jouer) [djougar]

Jògui [djogui]
Jògas [djogas']
Jòga [djogo]
Jogam [djougaŋ]
Jogatz [djougas']
Jògon [djogon']

Voilà. Pour le reste de la conjugaison languedocienne, si vous désirez en savoir plus, je vous renvois à ce lien qui est très complet:

http://www.panoccitan.org/conjugason.aspx

Los jorns de la setmana [lous' djous' dé la sémano]

Lundi - Dilun [dilun']
Mardi - Dimarç [mars'/dimars']
Mercredi - Dimècres [mècrés'/dimècrés']
Jeudi - Dijòus [didjows']
Vendredi - Divèndres [divèndrés']
Samedi - Dissabte [dissaté]
Dimanche - Dimenge [dimén'djé]

Los mes de l'annada [lous' més' dé l'anado]

Janvier - Janvier [djan'biér']
Février - Febrier [fébriér']
Mars - Març [mars']
Avril - Abriu [abriou]
Mai - Mai [maï]
Juin - Junh [djugn']
Juillet - Julhet [djuyét']
Août - Aost [aoust']
Septembre - Septembre [séptèmbré]
Octobre - Octòbre [ouktobré]
Novembre - Novembre [nouvèmbré]
Décembre - Decembre [déssèmbré]

Qualques nòm de vilas en Lengadòc (Quelques noms de villes du Languedoc)


A
Agde = Agde
Agen = Agen
Albi = Albi
Alès = Alès
Aurillac = Orlhac

B
Bagnères-de-Bigorre = Banhèras de Bigòrra
Bagnols-sur-Cèze = Banhóu de Cese
Béziers = Besièrs
Brive-la-Gaillarde = Briva

C
Cahors = Caors, Còurs
Carcassonne = Carcassona
Castelnaudary = Castelnòu d'Arri
Castelsarrasin = los Sarrasins
Castres = Castras
Condom = Condòm

D
Decazeville = la Sala

E
Embrun = Ambrun

F
Florac = Florac
Foix = Foish, Fois

L
Lavelanet = l'Avelhanet
Lézignan-Corbières = Lesinhan de las Corbièras
Lodève = Lodeva
Lourdes = Lorda
Lunel = Lunèl

M
Marvejols = Maruèjols
Mende = Mende
Millau = Milhau
Montauban = Montalban
Montpellier = Montpelhièr
Muret = Mureth

N
Narbonne = Narbona
Nîmes = Nimes

P
Pamiers = Pàmias
Pézenas = Pesenaç, Pesenàs

R
Rodez = Rodés

S
St-Gaudens = Sent Gaudenç
St-Girons = Sent Gironç
St-Lary-Soulan = Sent Lari e Sola
Sète = Seta

T
Tarascon-sur-Ariège = Tarascon d'Arièja
Toulouse = Tolosa

V
Villefranche-de-Rouergue = Vilafranca de Roergue
Villeneuve-sur-Lot = Vilanuèva-d'Òlt