[Fiche] Finnois

Le Finnois :

- Salut : Hei ; moi ; terve.
- Bonjour (le matin) : Huomenta.
- Bonjour (la journée) : Hyvää päivää.
- Bonsoir : Hyvää iltaa.
- Bonne nuit : Hyvää yötä.
- Au revoir : Näkemiin.
- Comment allez-vous ? : Mitä kuuluu ?.
- Je ne comprends pas : mutta minä en ymmärrä.
- Merci : Kiitos.
- Désolé : Anteeksi, en kuullut..
- Pardon : Anteeksi.
- D'accord : Sovittu.
- Oui : Joo.
- Non : Ei.

Les Chiffres :

- 0 : Nolla
- 1 : Yksi
- 2 : Kaksi
- 3 : Kolme
- 4 : Neljä
- 5 : Viisi
- 6 : Kuusi
- 7 : Seitsemän
- 8 : Kahdeksan
- 9 : Yhdeksän
- 10 : Kymmenen

Quelques phrases :

Salut, comment vas tu ? : Hei, Mitä kuuluu ?
Salut ! Je vais bien, merci et toi ? : Hei, Kiitos hyvää! Entä sinulle?
Je suis ... : Minä olen ...
Enchanté de vous connaitre : Hauska tutustua

Merci

K'aanibalo a écrit:

Merci

De rien

Les saisons : [Vuodenajat]

hiver : talvi
printemps : kevät
été : kesä
automne : syksy


L'orientation : [Ilmansuunnat]

nord : pohjoinen
sud : etelä
ouest : länsi
est : itä

Les mois : [Kuukaudet]

Janvier : tammikuu
Février : helmikuu
Mars : maaliskuu
Avril : huhtikuu
Mai : toukokuu
Juin : kesäkuu
Juillet : heinäkuu
Aout : elokuu
Septembre : syyskuu
Octobre : lokakuu
Novembre : marraskuu
Décembre : joulukuu

Nb : Pour traduire "en + un mois" on rajoute la terminaison "-ssa" à un mois.
Exemple : syyskuu [Septembre] + "-ssa" -> syyskuussa [En Septembre]

Les nombres ordinaux : [Järjestysluvut]

Premier : ensimmäinen
Deuxième : toinen
Troisième : kolmas
Quatrième : neljäs
Cinquième : viides
Sixième : kuudes
Septième : seitsemäs
Huitième : kahdeksas
Neuvième : yhdeksäs
Dixième : kymmenes

Les couleurs : [Värit]

blanc : valkoinen
noir : musta
gris : harmaa
rouge : punainen
bleu : sininen
jaune : keltainen
orange : oranssi
violet : violetti
vert : vihreä
bleu clair : vaalean-sininen
bleu marine : tumman-sininen
marron : ruskea

Les jours de la semaines : [Viiko]

Lundi : Maanantai
Mardi : Tiistai
Mercredi : Keskiviito
Jeudi : Torstai
Vendredi : Perjantai
Samedi : Lauantai
Dimanche : Sunnuntai

Le verbe Être : [Olla]

Je suis : Minä olen
Tu es : Sinä olet
Il, Elle est : Hän on
Nous sommes : Me olemme
Vous êtes : Te ollette
Ils, Elles sont : He ovat

Verbe "être" avec la négation :

Minä en ole
Sinä et ole
Hän ei ole
Me emme ole
Te ette ole
He eivät ole

Donc "Je ne suis pas" ; "Tu n'es pas" et ainsi de suite !

Le verbe Faire : [Tehdä]

Je fais : Minä teen
Tu fais : Sinä teet
Il, Elle fait : Hän tekee
Nous faisons : Me teemme
Vous faites : Te teette
Ils, Elles font : He tekevät

Verbe "faire" avec négation :

Minä en tee
Sinä et tee
Hän ei tee
Me emme tee
Te ette tee
He eivät tee

Note : Le "Hän" couvre à la fois le "Il" et "Elle" français. De même pour "He" au pluriel.

Les interrogatifs : [Kysymyssanat ]

Qui ? : Kuka ?
Quoi ? Qu’est-ce ? Que ? Quel ? : Mikä ?
Quoi ? Comment ? Quel ? : Mitä ?
Où ? Dans quoi ? Dans quel ? : Missä ?
D’où ? De quoi ? : Mistä ?
Où ? (une idée de déplacement) : Mihin ?
Pourquoi ? : Miksi ?
Combien ? : Kuinka ?
Comment ? : Miten ?
Quand ? : Milloin ?


Nb : "Kuinka" sert aussi à demander l'äge !
"Kuinka vanha sinä olet ?" donne "Quel âge as-tu ?"

Le Ä finnois se prononce comme le Ä suédois, c'est-à-dire un A très antérieur [æ], un peu comme dans le chat anglais (CAT), c'est-à-dire pas du tout comme le Ä allemand [ɛ]. Pour prononcer "Hyvää päivää" (bonjour) penser à "comment ça va?"

Oui et en fait, on fait bien la différence entre le A normal, qui chez eux est un A fermé qui ressemble presque à un O, et le Ä, qui ressemble au A dans le mot anglais "cat".

Personnellement, j'aurais tendance à prononcer le Ä comme un a normal ou comme un "in" français. Le A je le prononce quasi comme le O ou le â de "pâte".

En écoutant plusieurs chansons, je ne distingue pas le son "ä" de l'allemand, mais plutôt une sorte de "a", bien que je ne sois pas expert ! Après, cela peut être l'accent qui diffère selon les régions

En fait, le ä correspond phonétiquement au son "a" de l'anglais dans "cat" par exemple. C'est un son intermédiaire entre A et È.

Faire connaissance :

- Je m'appelle ... : minun nimeni on ...
- Enchanté(e) : hauska tutustua.
- Je suis français(e) : minä olen ranskalainen.

- Comment t'appelles-tu ? : mikä sun nimesi on ?
- Comment vous appellez-vous ? : mikä teidän nimenne on ?
- Quel âge as-tu ? : minkä ikäinen olet ?
- Quel âge avez-vous ? : minkä ikäisiä olet ?
- Qu'est-ce que tu fais dans la vie ? : mitä teet työksesi ?
- tu es étudiant ? : oletko opiskelija ?

Quelques expressions usuelles supplémentaires :

- À bientôt : nähdään pian.
- À demain : nähdään huomenna.
- À plus tard : nähdään kohta.
- Fais de beaux rêves : kauniita unia.
- Comment ça se dit en finnois ? : miten se sanotaan suomeksi ?
- Est-ce que tu parles français ? : puhutko ranskaa ?
- Est-ce que tu pourrais répéter ? : voisitko toistaa ?
- Est-ce que tu pourrais parler plus lentement ? : voisitko puhua hieman hitaammin ?
- Je ne comprends pas : en ymmärrä.
- Pardon ? quoi ? : anteeksi kuinka ? mitä ? tä ?

Je t'aime. : Minä rakastan sinua.
Tu es belle. : Sinä olet kaunis.
Merci : kiitos

Merci pour tout ce vocabulaire.Laranjinha ( si tu passes toujours par ici) , ça fait longtemps que tu apprends le finnois?