Professeur certifiée

Bonjour,

je suis professeur de Lettres Classiques et, passionnée par les langues slaves, j'enseigne et traduis le tchèque et le russe. J'organise également des voyages, des échanges culturels avec les pays slaves et je voyage beaucoup.
Je suis également passionnée par la littérature, le cinéma et la musique.
Vous pouvez visiter mon site professionnel et me dire ce que vous en pensez...

Merci !

Bonjour et bienvenue !!

Merci de vous être inscrite et de vous être présentée !!
Comme vous enseignez le tchèque, peut être pourriez-vous apporter des traductions ou des détails supplémentaires à la fiche !!
https://glottophile.forumperso.com/langues-d-europe-de-l-ouest-f3/fiche-tcheque-t138.htm#884

Votre site est bien présenté, vous mentionnez d'ailleurs, dans vos spécialités : « Langues anciennes », mais s'agit-il seulement du grec ancien et du latin, ou vous intéressez-vous par d'autres langues « mortes » ?
Merci.

Dĕkuji vám pĕkĕn, nashledanou !!

Ahoj !

Bienvenue sur ce super forum ! Amuses toi bien !!!
Ton site est pas trop mal, dommage qu'il n'y ai pas de leçons gratuites en ligne

Je salue chaleureusement le professeur certifié et la passionnée que vous êtes ! Site très réussi que le vôtre ! Très bon séjour en ces lieux et à bientôt le plaisir de vous lire !

A mon tour de vous souhaiter la bienvenue sur ce forum, et félicitation pour votre site internet très réussi.

Je vous remercie pour cet accueil chaleureux !
Je prends note de l'idée de proposer des leçons gratuites en ligne et je vous ferai signe dès que j'aurai eu le temps de m'atteler à la tâche!
Pour ce qui est de ma "spécialité", je suis certifiée en Lettres Classiques (j'ai fait mon Master sur Aristophane) et je me suis également un peu intéressée aux dialectes italiques (osque, ombrien etc), mais que tout cela est loin!
Je suis surtout passionnée par les langues slaves et en particulier le tchèque... et dès que j'en ai le temps, je vous donne des informations supplémentaires en tchèque pour enrichir la fiche.
À bientôt.

Super alors !
Ahoj

evina208 a écrit:

Je vous remercie pour cet accueil chaleureux !
Je prends note de l'idée de proposer des leçons gratuites en ligne et je vous ferai signe dès que j'aurai eu le temps de m'atteler à la tâche!
Pour ce qui est de ma "spécialité", je suis certifiée en Lettres Classiques (j'ai fait mon Master sur Aristophane) et je me suis également un peu intéressée aux dialectes italiques (osque, ombrien etc), mais que tout cela est loin!
Je suis surtout passionnée par les langues slaves et en particulier le tchèque... et dès que j'en ai le temps, je vous donne des informations supplémentaires en tchèque pour enrichir la fiche.
À bientôt.

Très bien, merci beaucoup.

Mince, j'ai cliqué sur le : " absolument inintéressant " ..
J'ai vite voté, et j'ai l'habitude que les meilleurs propositions soient en haut ... My bad

Bonsoir

tenant compte de vos suggestions, j'ai essayé d'améliorer mon site en l'agrémentant de cours gratuits (pour le moment un cours sur la prononciation tchèque seulement, mais le reste viendra bientôt! )
Voilà, donc si vous voulez y jeter un oeil, je vous propose de vous exercer à déchiffrer quelques mots tchèques.
Bon courage !

Bonjour.

Vous pouvez, si vous le désirez, poster ici votre site ~~~> https://glottophile.forumperso.com/sites-f17/

evina208 a écrit:

Bonsoir

tenant compte de vos suggestions, j'ai essayé d'améliorer mon site en l'agrémentant de cours gratuits (pour le moment un cours sur la prononciation tchèque seulement, mais le reste viendra bientôt! )
Voilà, donc si vous voulez y jeter un oeil, je vous propose de vous exercer à déchiffrer quelques mots tchèques.
Bon courage !

Moi je suis intéressé par le tchèque, le problème c'est que je n'ai aucun support et que c'est pas facile, je pense à un assimil. Donc si tu connais cette méthode tu pourrais me donner ton avis ! Merci

Bonsoir,

pour répondre à ta question, la méthode Assimil en tchèque est tout à fait correcte, mais il existe mieux : j'utilise pour mes cours un livre tchèque pour francophones :
Lea Hansch-Šabršulová
Parler tchèque, c'est possible
éd. Leda
Malheureusement, c'est très difficile de le trouver...
Je te donne quand même l'adresse du site de l'éditeur :
www.leda.cz
et le mail :
leda@leda.cz
C'est un manuel très agréable, en deux couleurs, avec des exercices, des illustrations et deux CD.
(Bon, mais tout cela est très contre-productif pour moi, et je devrais plutôt faire la promotion de mes cours... Ah là là...)
J'espère que tu trouveras ce qu'il te faut !
Bonne soirée.

Bonjour.

J'ai la méthode Assimil tchèque, et je trouve que c'est assez pauvre... Si tu veux faire un voyage, ça t'apportes quelques bases, mais c'est tout !

K'aanibalo a écrit:

Bonjour.

J'ai la méthode Assimil tchèque, et je trouve que c'est assez pauvre... Si tu veux faire un voyage, ça t'apportes quelques bases, mais c'est tout !

Oh
D'accord, je verrai lorsque j'irai à la librairie

K'aanibalo a écrit:

Bonjour.

J'ai la méthode Assimil tchèque, et je trouve que c'est assez pauvre... Si tu veux faire un voyage, ça t'apportes quelques bases, mais c'est tout !

C'est vrai que la méthode Assimil n'apporte que les bases, mais au moins, cela correspond vraiment à la langue telle qu'elle est parlée dans le pays, les expressions qu'on peut apprendre avec cette méthode n'ont rien d'artificiel (genre "my tailor is rich"...)
Par ailleurs, Patrik Ouředník, qui a contribué à cette méthode est un grand écrivain tchèque contemporain et parle un tchèque impeccable.
En revanche, je trouve le prix des méthodes Assimil un peu prohibitif, surtout quand on compare avec ce que ma coûté la méthode que j'utilise (400 kč - soit 15€ environ).
Donc, si tu ne regardes pas trop à la dépense, je pense que c'est quand même tout à fait correct.

Moi celle d'allemand je l'ai payée 21 € ...

Laranjinha a écrit:

Moi celle d'allemand je l'ai payée 21 € ...

Et encore, soit tu as pris la méthode express, soit tu as pris la méthode sans enregistrement audio, soit tu as eu une sacré veine de trouver la méthode complète à ce prix...
Moi, l'assimil tchèque, je l'avais payé plus de 50€, je crois...

Sans l'audio, pas besoin. Du temps où je l'ai prise, j'avais 3 allemand(e)s qui me faisaient le son

Ah oui, évidemment, si tu avais l'audio en direct, c'était plus facile !
Moi, j'avais pris la méthode avec les CD pour mes cours, parce que ça me permettait de piocher des extraits de dialogues à deux voix avec des vrais locuteurs natifs et d'en faire des CD pour mes étudiants... Hé, hé... Je ne suis pas absolument certaine que ce soit très très légal , mais vu que je ne prélevais que de petits bouts, j'imagine que c'est toléré... Le reste (lecture des textes etc), je le fais moi-même, où je le fais faire par des tchèques de ma famille !

L'une d'elle parlait couramment le Tchèque et l'allemand et elle se débrouillait bien en français !
La base quoi !!