Bien sûr

Anglais : Of course
Espagnol : Claro
Français : Bien sûr
Gallois : Wrth gwrs
Russe : Конечно

Allemand: Natürlich
Biélorusse: Канешне
Serbo-croate: Sigurno
Italien: Certo/Certamente
:occitan: Occitan: De segur/Segurament
Polonais: Oczywiście

Իհարկե [iharké] ou Բնականաբար [bnakanabar] (Բնական = naturlel, donc plus proche de la version allemande natürlich)

Il y a aussi : Espagnol : Por supuesto.
Roumain : Bineînţeles
Hongrois : Persze
Norvégien : Visst ; naturligvis.
Bulgare: Pазбира се.
Slovaque : Jasné (jasnačka, jasan) ; rozhodne ; iste(že) ; veru hej ; veru áno.
:piémont: Piémontais : Ëd sigur ; sigurament.

Source : projetbabel

Et " solide " en occitan c'est bon aussi ?

Solide? Ca veut dire solide, comme en français.

Masculin: solide [soulidé]
Féminin: solida [soulido]

Bourguignon : Bein seur.
:piémont: Piémontais : Ëd sigur/sigurament ; naturalment ; l'é tchàiër ; sénssa dubit ; l'é prou parèi.
Catalan : Sens dubte ; és clar ; naturalment ; prou.
Néerlandais : Zeker.
Allemand : Sicher.

hindi :

बिलकुल (bilkul) / ज़रूर (zaruur) / निश्चय ही (nishcay hii)
(Les deux premiers sont d'origine arabe !)

lorrain :
- Meuse : bin sûr.
- Moselle : byin hhûr.
- Meurthe-et-Moselle : bîn sûr.
- Vosges (vallées de la Haute-Meurthe / de la Vologne / de la Moselotte) : bîn sûr / bé sûr / bié hhûr.