Une phrase par jour

You drive too fast (tu roules trop vite).

Bulgare : Аз чакам (je t'attends).

Anglais : it is a sad song (c'est une chanson triste).

Français : bien joué !

Espagnol : esto es lo que me faltaba (il ne manquait plus que ça).

:iran: Persan : آزادی، برابری، برادری ( Liberté, Egalité, Fraternité )

Catalan : fes el que vulguis (fais ce que tu voudras).

Espagnol : No te metas (ça ne te regarde pas).

Espagnol : no se apure : ne vous inquiétez pas

Espagnol : le agradezco que haya venido (je vous remercie d'être venu).

Espagnol : Un vestido de seda siempre resulta muy caro (un vêtement de soie est toujours très cher).

Anglais: I lost my key ( J'ai perdu ma clé )

Français (proverbe) :

" Oignez vilain, il vous poindra, poignez vilain, il vous oindra ".
---> caressez un rustre, il vous rebutera; rebutez-le, il vous caressera (il faut en user rudement avec les gens grossiers pour qu'ils vous respecte).

Anglais : We made you (nous t'avons fait).

Polonais : Jestem wielkim (je suis grand).

Slovaque : Ako ďaleko je to odtiaľto ? (est-ce que c'est loin d'ici ?)

:zoulou: Zoulou : angikuzwa kahle (je ne vous entends pas bien).

Polonais : czy jest zniżka dla studeltów ? (y a-t-il une réduction pour les étudiants ?)

Catalan : d'amics no en técap (des amis, il n'en a aucun).

Suédois : jag skulle vilja hyra en bil för en vecka (je voudrais louer une voiture pour une semaine).

K'aanibalo a écrit:

Suédois : jag skulle vilja hyra en bil för en vecka (je voudrais louer une voiture pour une semaine).

Phrase comprise sans besoin de traduction

Allemand : Ich will ein Bier trinken. (je veux boire une bière)

Turc : Burada çocukları götürecek iyi yerler var mı ? (y a-t-il des endroits près d'ici où emmener les enfants ?)

Serbe : Nemam vremena (je n'ai pas le temps).

Afrikaans : Hulle het huis toe gegaan (Ils sont allés à la maison).

Créole martiniquais : mwen lé an tjilo pwason wouj (je veux un kilo de poissons rouges).