Une phrase par jour

Lezvaban a écrit:

Français : Le TGV* Numéro 8765 en provenance de Toulouse Matabiau et à destination de Lyon Part Dieu va entrer en gare voie 6, éloignez-vous de la bordure du quai s'il vous plaît!

Pour le ferroviphile que je suis, cette phrase sonne comme le plus beau poème qui soit! Merci Lezvaban!

Spoiler:

Espéranto : Mi tute konsentas kun vin (je suis totalement d'accord avec toi).

Ligne B : déstination Pessac Centre, départ proche

Français: Je ne vous oublie pas, non, jamais!

Ar yar a goll e vi o ganañ re goude dofi.

(Proverbe breton : la poule perd son oeuf en chantant trop après l'avoir pondu).

Hep ! Les jours de la semaine en breton dans la rubrique "Dans toutes les langues" sont la forme courte des calendriers : en fait on ajoute toujours "di" (jour) devant : dilun, dimeurzh, dimerc'her, diriaou, digwener, disadorn, disul.

Pensez à la célèbre chanson traditionnelle :

"Dilun, dimeurzh ha dimerc'her
Ha diriaou ha digwener..."

Italien : Ci vediamo tra poco (on se voit tout à l'heure !).

Italien : Vorrei una casa sul mare (je voudrai une maison au bord de mer).

Espagnol : Yo lo vi, con mis ojos yo lo vi !! (je le vois, avec mes yeux je le vois !!)
(chanson de El medico)

Polonais : Jestem bardzo zadowolony (je suis très content !!)

Nie ma już miejsca na wieszaku ?
(il n'y a plus de place sur le porte-manteau ?)

Basque : Hemen sartzen dena bere etxean da.
Français: Celui que entre ici est chez lui.
Anglais: He who enters here is at home.
Espagnol: El que entra aquí está en su cas.

Italien: Vorrei un taxi per andare al Colosseo ( Je voudrais un taxi pour aller au Colisée )

Polonais : Cieszę się że panią widzę. Co słychać ?
(Je suis contente de vous voir. Comment ça va ?).

Français: Appelle mon numéro! ( Téléphone-moi! )

Arménien: ՈՒշադրություն դռները փակվում են: ( Attention à la fermeture des portes. )

Grec moderne : Τι ώρα είναι ; (quelle heure est-il ?).

Grec moderne : Δεν έχει τσούχτρες ; (il n'y a pas de méduses ? ).

Estonien : Tõin teile väikese kingituise (je vous ai apporté un petit cadeau).

Japonais : おなかが すきました. [o-naka ga suki-mash'ta] (j'ai faim).

:nissart: Nissart: Pica doun pica ( Ca va comme ça peut. )

Espéranto : Sed kial do vi ŝajnas ĉiam perpleksa ĉe la lego de menuo ?
( Mais pourquoi donc semblez-vous toujours perplexe à la lecture d'un menu ?).

Piémontais: Mi i son ëstrach, i l'hai veuja d'un bicer d'eva e i sai nen vàire ch'i l'hai ancora 'd chilòmetro da fé.

( Français: Je suis fatigué, j'ai envie d'un verre d'eau et je ne sais pas combien j'ai encore de kilomètres à faire).

Italien: Può parlare più lentamente? ( Pouvez-vous parler plus lentement? )

( j'apprends l'italien )

Kabyle : Amek llan at wexxam-ik ? (comment vont les tiens ?).