AccueilPortailEpingléArbreS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez
 

 Je ne comprends pas

Aller en bas 
AuteurMessage
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMar 19 Aoû - 14:56

Liste de " je ne comprends pas " :

Afrikaans/Zoulou Afrikaans : Ek verstaan nie.
Allemand Allemand : Ich verstehe nicht.
Alsacien Alsacien : Ich ferstéh nét.
Arabe Arabe : Ma fahimt.
Anglais Anglais : I don't understand.
Breton Breton : Ne gomprenan ket.
Catalan Catalan : No (ho) entenc.
Coréen Coréen : 모르겠습니다 [ Moreugessumnida ]
Corse Corse : Ùn capiscu.
créole Créole : Mwen ka pa komprenn'.
Croate Croate : Ne razumijem.
Danois Danois : Eg forstår ikke.
Espagnol Espagnol : No comprendo / no entiendo.
Espéranto Esperanto : Mi ne komprenas.
Estonien Estonien : Ma ei saa aru.
Finnois Finnois : Minä en ymmärrä.
Français Français : Je ne comprends pas.
Géorgien Géorgien : მე არ მესმის [ Me ar mesmis ]
Hongrois Hongrois : Nem értem.
Islandais Islandais : Ég skil ekki.
Italien Italien : Non capisco.
Japonais Japonais : Wakarimasen.
Kotava Kotava : Me gildá.
Latin Latin : Non intellego.
Letton Letton : Es nesaprotu.
Lituanien Lituanien : Aš nesuprantu.
:luxembourgeoi: Luxembourgeois : Ech verstinn net.
Chinois Chinois : Wor bù míngbái.
Mari Mari (tchérémisse) : Oм умло [ Ome oume-lo ]
Mongol Mongol : Би оылгокгүы баын [ bi oïlgokh-gouï baïnne ]
Néerlandais Néerlandais : Ik begrijp niet.
Norvégien Norvégien : Jeg forstår ikke.
Polonais Polonais : Nie rozumiem.
Portugais Portugais : Não percebo.
Mazahua/Quechua Quechua : Mana uyarinichu/mana intindinichu
Roumain Roumain : Nu înteleg.
Russe Russe : Я не понимаю. [ ia niè panima-iou ]
Serbe Serbe : No razumem.
Slovaque Slovaque : Nerozumiem.
Slovène Slovène : Ne razumem.
Suédois Suédois : Jag förstår inte.
Tchèque Tchèque : Nerozumím.
Turc Turc : Anlamadim.
Ukrainien Ukrainien : Я не розумію [ ia ne rozoumiou ]
Wallon Wallon : Dji n'comprind nén.


Dernière édition par K'aanibalo le Ven 13 Fév - 14:28, édité 18 fois
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
valou92
Membre intéressant
Membre intéressant
valou92

Masculin Nombre de messages : 67
Age : 27
Date d'inscription : 14/07/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 20 Aoû - 22:31

In het nederlands Néerlandais : Ik begrijp niet
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 20 Aoû - 22:33

Ik versta niet n'existe pas ?

_________________
Je ne comprends pas Userba10
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
valou92
Membre intéressant
Membre intéressant
valou92

Masculin Nombre de messages : 67
Age : 27
Date d'inscription : 14/07/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 20 Aoû - 22:39

Si mais begrijpen est plus courrament utilisé
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeJeu 21 Aoû - 2:28

D'accord. Modifé Responsable

_________________
Je ne comprends pas Userba10
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
Strelets
Membre glottophilien
Membre glottophilien
avatar

Masculin Nombre de messages : 13
Age : 37
Date d'inscription : 17/11/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 19 Nov - 23:03

En Kotava, langue construite internationale :

Je ne comprends pas = me gildá
Revenir en haut Aller en bas
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien
Cyril06

Masculin Nombre de messages : 527
Age : 41
Date d'inscription : 07/01/2009

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 7 Jan - 17:34

K'aanibalo a écrit:

Croate Croate : Ne razumijem.
Serbe Serbe : No razumiem.

K'aanibalo, vous vous êtes trompé pour le serbe:

On dit en Serbe "Ne razumem" ou plutôt "Не разумем"

De plus:

:occitan: Occitan: Compreni pas
Je ne comprends pas 22px-Nice_Arms.svg Nissart: Noun capissi
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 7 Jan - 20:48

Cyril06 a écrit:
K'aanibalo a écrit:

Croate Croate : Ne razumijem.
Serbe Serbe : No razumiem.

K'aanibalo, vous vous êtes trompé pour le serbe:

On dit en Serbe "Ne razumem" ou plutôt "Не разумем"

De plus:

:occitan: Occitan: Compreni pas
Je ne comprends pas 22px-Nice_Arms.svg Nissart: Noun capissi

Bonjour.
En effet, je ne parle que très peu le serbe, vous avez sans doute raison.
Merci pour vos traductions et navré de ces erreurs que vous retrouvez à peine arrivé Triste
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Laranjinha

Masculin Nombre de messages : 723
Age : 28
Date d'inscription : 29/11/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 7 Jan - 21:03

En même temps c'est comme ça qu'on apprends Hourra !!
Revenir en haut Aller en bas
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien
Cyril06

Masculin Nombre de messages : 527
Age : 41
Date d'inscription : 07/01/2009

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeJeu 8 Jan - 16:59

K'aanibalo a écrit:
Bonjour.
En effet, je ne parle que très peu le serbe, vous avez sans doute raison.
Merci pour vos traductions et navré de ces erreurs que vous retrouvez à peine arrivé Triste

Ne soyez pas navré, ce n'est rien. Ca m'arrive aussi des fois de faire des fautes. Gêné

En tout cas c'est volontiers que je corrige. Content
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeJeu 8 Jan - 17:25

Hvala puno Huhu
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien
Cyril06

Masculin Nombre de messages : 527
Age : 41
Date d'inscription : 07/01/2009

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeJeu 8 Jan - 18:39

Nema na čemu!
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 28 Jan - 13:56

Arménien Arménien : Ես չեմ հասկանում [ Yès tchèm haskanoum ]
Revenir en haut Aller en bas
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Laranjinha

Masculin Nombre de messages : 723
Age : 28
Date d'inscription : 29/11/2008

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeMer 28 Jan - 15:22

La liste s'élargit
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Membre intéressant
Membre intéressant
Anoev

Masculin Nombre de messages : 78
Age : 64
Date d'inscription : 06/06/2009

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeLun 8 Juin - 9:16

K'aanibalo a écrit:
Latin Latin : Non intellego.
Roumain Roumain : Nu înteleg.

En aneuvien (persolangue): Eg intel nep.
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Membre très bavard
Membre très bavard
Nemszev

Masculin Nombre de messages : 58
Age : 30
Date d'inscription : 06/06/2009

Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitimeLun 8 Juin - 12:41

K'aanibalo a écrit:
Arabe Arabe : Ma fahimt.
C'est "je n'ai pas compris"...
Je ne comprends pas, c'est "lâ afham".
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




Je ne comprends pas Empty
MessageSujet: Re: Je ne comprends pas   Je ne comprends pas Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Je ne comprends pas
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Je comprends pas là....
» Plan repas ça comprends quoi en 2013?
» Un heureux accident
» Decidemment je ne comprends rien à la HH...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues en général :: Toutes les langues-
Sauter vers: