AccueilPortailEpingléArbreS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez
 

 liberté

Aller en bas 
AuteurMessage
neutrino
Membre assez bavard
Membre assez bavard
neutrino

Masculin Nombre de messages : 25
Age : 61
Date d'inscription : 27/05/2010

liberté Empty
MessageSujet: liberté   liberté Icon_minitimeJeu 27 Mai - 1:38

Avec l'aide précieuse d'un ami plus que présent sur ce site, je me permets de vous faire part de ce qui suit :

:albanais: Albanais : liri
:allemand: Allemand (bas) : Freeheet
:allemand: Allemand : Freiheit
:royaume-uni: :USA: Anglais : freedom
:arabe: Arabe : ﺔﺮﺤ [houriya]
:arménien: Arménien : ազատություն [azatout'iun]
:basque: Basque : askatasun
:breton: Breton : frankiz
:bulgare: Bulgare : воля, свобода ['volia, svo'boda]
:catalan: Catalan : llibertat
:mandarin: Chinois : 自由 [zì yóu]
Cornique : rythsys ['reθses]
:croate: Croate : sloboda
:danois: Danois : frihed
:espagnol: Espagnol : libertad
:espéranto: Espéranto : libereco
:estonien: Estonien : vabadus
:finnois: Finnois : vapaus
:français: Français : liberté
:galicien: Galicien : liberdade
:irlandais: Gaélique (Irlande) : saírse ; saoírse ['siːrʃə]
:écossais: Gaélique (Écosse) : saorsa ['saorsa]
:gallois: Gallois : rhyddid
:géorgien: Géorgien : თავისუფლება ['tavisupleba]
:grec: Grec : ελευθερία [elefθe'ria]
:hébreu: Hébreu : חוֹפֶשׁ ; חֵרוּת ; דְרוֹר [d'ror ; 'kherut ; 'khofesh]
:hindi: Hindi : आज़ादी [âzâdî]
:hongrois: Hongrois : szabadság
:islandais: Islandais : frelsi ; frjálsræði
:italien: Italien : libertà
:japonais: Japonais : 自由 [jiyuu]
:kabyle: kabyle : liberté Tillel12 (tilleli)
:kurde: Kurde : azadi
:latin: Latin : libertas
:letton: Letton : brīvība
:lituanien: Lituanien : laisvė
:lingala: Lingala : bonsomi
Manx : seyrsnis
:maltais: Maltais : libertà ; ħelsien
:mongol: Mongol : эрх чөлөө [erkh tchöhlöö]
:néerlandais: Néerlandais : vrijheid
:norvégien: Norvégien : frihet
:occitan: Occitan : libertat
Persan : آزادی - [ Âzadi ] ( la même racine que l'arménien )
:polonais: Polonais : wolność ; swoboda
:portugais: Portugais : liberdade
:provençal: Provençal : liberta
:quechua: Quechua : qispi kay ; qispinqa ; qispiña
:roumain: Roumain : libertate
:russe: Russe : свобода [svə'bodə]
:hindi: Sanskrit : mukt(ha)
:italien: Sarde : libertadi
:serbe: Serbe : sloboda
:slovaque: Slovaque : sloboda, voľnosť
:suédois: Suédois : frihet
Tamil : souyaadeenam
:tchèque: Tchèque : svoboda
:thaïlandais: Thaï : เสรีภาพ [saeh4 ree2 phaap5](* 4 = ton levant, 2 = ton moyen, 5 = ton tombant)
Tibétain : [thar-pa, tang-dbáng]
:turc: Turc : özgürlük
:ukrainien: Ukrainien : свобода [svo'boda]
:vietnamien: Vietnamien : tự do
:wallon: Wallon : liberté


Dernière édition par neutrino le Jeu 29 Juil - 14:25, édité 6 fois
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

liberté Empty
MessageSujet: Re: liberté   liberté Icon_minitimeJeu 27 Mai - 1:45

Je peux ajouter à cette liste, déjà très complète, ces quelques traductions.

Arménien Arménien : ազատություն [azatout'iun]
Galicien Galicien : liberdade
Lingala Lingala : bonsomi
Maltais Maltais : libertà ; ħelsien
Serbe Serbe : sloboda
Vietnamien Vietnamien : tự do
Wallon Wallon : liberté
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

liberté Empty
MessageSujet: Re: liberté   liberté Icon_minitimeJeu 27 Mai - 3:33

:iran: Persan : آزادی - [ Âzadi ] ( la même racine que l'arménien )
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




liberté Empty
MessageSujet: Re: liberté   liberté Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
liberté
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Papillons en liberté version 2013
» une église transformée en mairie
» Que cela ne vous laisse pas de glace ;o)
» Qu'est ce que ç'est?
» “UN PARFUM D’ABSINTHE”, DE HAMID GRINE Entre Camus et la quête d’identité

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues en général :: Toutes les langues-
Sauter vers: