Bonjour,
Je suis restaurateur de peintures murales et au cours d'une récente campagne de restauration j'ai mis au jour un décor du XVIIe comprenant plusieurs citation en latin dont j'aimerais avor la traduction....
La première citation est incomplète et, pour moi, incompréhensible: "Quid amplius ded(i).....cem". Il se pourrait qu'il manque deux ou trois lettres...
Même si je parviens à traduire les 2 et 3e citations : " Provocat pullos suos ad volandum", et "Sepulcrum meum gloriosum", j'ai du mal à trouver un lien (y en a-t-il un ?) entre les trois citations.
Le contexte général est une représentation du paradis terrestre après qu'Adam et Eve en aient été chassés. Sous le "Quid amplius ..." nous avons une image d'un albatros, sous le "Sepulcrum meum..." une image d'un Phénix.
Quelqu'un peut-il m'aider ?
.... il s'agit bien évidemment d'un pélican et non d'un albatros....
Jeu 2 Déc - 18:09