[fiche] Ourdou

L'Ourdou :

- Bonjour (la paix soit avec vous) : as-salamou alaikoum (on repond : va-alaikoum as-salam)
- Salutation : adab
- Salut : hello dji
- Au revoir : xouda hafiz [khouda]
- Excusez-moi : maf kidjié
- S'il vous plaît : miharbani karké
- Merci : choukriya ; miharbani
- Oui : hañ
- Non : nahiñ

- 0 : sifr
- 1 : ék
- 2 : do
- 3 : tin
- 4 : tchar
- 5 : pañtch
- 6 : tchhé
- 7 : sat
- 8 : ath
- 9 : nau
- 10 : das

Pour une langue indo-iranienne , je trouve que sa ressemble un peu à cette langue non indo-européene qui est une langue sémitique , l'arabe.

Exemple :
1.as-salamou alaikoum
2.va-alaikoum as-salam
3.sifr

stealerofgrammar a écrit:

Pour une langue indo-iranienne , je trouve que sa ressemble un peu à cette langue non indo-européene qui est une langue sémitique , l'arabe.

Exemple :
1.as-salamou alaikoum
2.va-alaikoum as-salam
3.sifr

Ce sont tous simplement des emprunts à l'arabe inévitablement issus de l'islamisation de cette région du monde. Pour le reste, on retrouve des traces évidentes d'appartenance à la famille indo-européenne :

1 - ek
2 - do
5 - pañtch
7 - sat
9 - nau
10 - das
...