[fiche] Serbe

Le serbe utilise traditionnellement le cyrillique, tandis que le croates emploie l'alphabet latin. Il s'agit d'une seule et même langue (exceptées quelques divergences dialectales) mais avec deux alphabets différents.

Le régime communiste yougoslave de Tito avait tenté de mettre au point une sorte de serbo-croate standardisé, qui n'était en fait rien d'autre que du dialecte serbe écrit avec l'alphabet latin.

Les signes de ponctuation (znaci interpunkcije) :

. Point (tačka)
, Virgule (zarez)
: Deux points (dve tačke)
; Point-virgule (tačka i zarez)
... Points de suspension (tri tačke)
? Point d'interrogation (upitnik)
! Point d'exclamation (uzvičnik)
' Apostrophe (apostrof)
- Trait d'union (crta)
() Parenthèses (zagrade)
«» Guillemets (navodnici)

Dobar dan,

J'apprend actuellement le serbe et j'aimerais savoir si vous pouviez approfondir le sujet en ce qui concerne la grammaire.. Je sais qu'elle est difficile en serbe, et j'aurais besoin d'aide à ce niveau