Bonjour - Au revoir

Bonjour. J'ai une série de " bonjour " et " au revoir " en pas mal de langues. Les voici :

Afrikaans : Goeie môre ; Tot siens.
Allemand : Guten tag ; Auf Wiedersehen/Tschüss.
Alsacien : Guàtertag ; Wédersah.
Anglais : Hello ; Good bye.
Arabe : Salam ; Ma'as-salama.
Biélorusse : Добры дзень [ dobry dzen' ] ; Да пабачэньня [ da pabatchènnia ].
Brésilien : Bom dia ;Até mais.
Breton : Demat ; Kenavo.
Chinois : Nĭ hăo ; Zài jiàm.
Coréen : Annyong haseyo ; Ahn nyung hee ka/e se yo.
Corse : Bonghjornu ; Avvèdeci.
Espagnol : Buenos dias ; Adiós.
Espéranto : Bonan tagon ; Ĝis revido.
Estonien : head päeva ; Head aega/nägemiseni/jumalaga/hüvastijätt.
Fijien : Drau bula ; ni sa moce .
Français : Bonjour ; Au revoir.
Géorgien : გამარჯობათ [ Gamardjobat' ] ; ნახვამდის [ Nakhvamdiss' ].
Grec : Καλημέρα [ Kaliméra ] ; Αντίο [ An'dío ].
Hongrois : Jó napotkívánok ; Viszontlátásra.
Islandais : Halló ; Bless.
Italien : Buongiorno ; Arrivederci.
Japonais : Konnichiwa ; Sayônara.
Kirghize : Куттуу кун [ Koutou koune ] ; Кош калын [ Koche kalyne ]
Kotava : Afizkiavá ; boreon.
Lakota : Aηpétu wašté ; akhé waηčíyaηkiη kte
Latin : Salve ; Vale.
Lituanien : Laba diena ; Iki pasimatymo/sudie.
Mari (tchérémisse) : поро кече [poro keče] ; чеверын [čeveryn]
Mongol : Сайн байна уу [ Saïne Baïna ou ] ; Баяртай [ Baïartaï ]
Mordve : Паро чи [ paro či ] ; вастомазонок [ vastomazonok ].
Néerlandais : Goedemidag ; Tot ziens
Polonais : Dzień dobry ; Do widzenia.
Portugais : Bom dia ; Adeus.
:mexique: Quechua : Wuynus diyas/allin p'unchay/allin p'unchaw/wuynas tardis ; huq kutikama/tupananchiskama/ratukama.
Roumain : Bună ziua ; La revedere.
Russe : Здравствуйте [ Zdrav'-Svouïte] ; До свидания [ Do svidani-ya ].
Same du nord : Buorre beaivi ; báze dearvan
Serbe : Zdravo ; Do vivdjenja.
Suédois : God dag ; Adjö.
Swahili : Shikamoo ; kwa heri.
Tahitien : Ia ora na 'oe ; nana .
Turc : Merhaba ; Hosça kalim.
Vietnamien : Chào ; Xin chào tạm biệt.
Wallon : Bondjou ; disqu'à r'vèyî.

En néérlandais :
Bonjour(matin) : goedemorgen
bonjour (après-midi) :goedemidag
bonsoir : goedenavond
Au revoir: dag

Dank u Val Je le rajoute sur mon Post.

ce n'est pas "hallo" en allemand mais "gutentag" ou "guten tag" en soutenu

Himmlischer Drache a écrit:

ce n'est pas "hallo" en allemand mais "gutentag" ou "guten tag" en soutenu

Modifié

Hola !

Sur l'une de vos fiche ( c'est à dire : l'espéranto) est écrit :

Citation :

- Bonjour : Bonan tagon. [ Bonane tagone ][...]
- Au revoir : Ĝis revido ! [ Djiss revido ]

Vous avez oublié de la mettre

Adios !

De nada

intérréssant.
aurait-il possibilité sur ce forum d'avoir les je t'aime en toute les langues
je n'ai pas encore parcourue tout le forum mais il me semble ne pas l'avoir vue.

merci

jade shauni a écrit:

intérréssant.
aurait-il possibilité sur ce forum d'avoir les je t'aime en toute les langues
je n'ai pas encore parcourue tout le forum mais il me semble ne pas l'avoir vue.

merci

Bonjour.

Oui, vous pouvez poster un nouveau sujet en demandant les " je t'aime " en plusieurs langues. En sachant que dès que quelqu'un poste une nouvelle traduction, se serait bien de modifier votre premier message pour l'ajouter.
Voilà, merci.

Bonjour :

Quechua : wuynus diyas ; allin p'unchay ; allin p'unchaw ; wuynas tardis.
Mordve : шумбрат [šumbrat] ; шумбратадо [šumbratado] (quand on vouvoie) ; шумбра чи [šumbra či] (en journée) ; паро чи [paro či] (en journée) ; паро валске [paro valske] (le matin)
Estonien : head päeva.

Au revoir :

Quechua : huq kutikama ; tupananchiskama ; ratukama.
Mordve : вастомазонок [vastomazonok] ; вастомас [vastomas] ; неемазонок [neemazonok].
Estonien : head aega ; nägemiseni ; jumalaga ; hüvastijätt.

(d'après les fiches de [color=green]Shüdyr).

Salut !!

Je ne sais dire que " Subalkheri " --> " Bonjour " et " Kwa heri " --> " au revoir " en Swahili (Kenya)

En kiswahili, bonjour se dit "shikamoo" si on est respectueux et simplement "salamu" sinon.
Jamais entendu "subalkheri" qui en plus ne correspond aucunement à la phonologie de cette langue.

- Bonjour : God dag.
- Au revoir : Adjö.

-Bonjour : Bom Dia.
- Au revoir : Até Mais.

Laranjinha a écrit:

- Au revoir : Até Mais.

Ah, pas comme en portugais

Je pense qu'il y a plusieurs façons aussi

:occitan: Occitan: bònjorn, adessiatz/a reveire
:nissart: Nissart: boanjorn, boana

Arménien
Բարև [Barév] - Bonjour
Բարի լույս [Bari louys] = "Gentille Lumière" pour le matin
Բարի երեկո [Bari Yéréko] = "Gentil Soir" = pour le soir
Բարի գիշեր [Bari Gisher] = "Gentille Nuit" = bonne nuit et la réponse est Լույս բարի [Louys bari] "Lumière Gentille"
Ողջույն [Voghjouyn] = Salut
Ցտեսություն [TStesoutyoun] = Au Revoir

Merci

Eh bien allons-y pour le tchèque :

Bonjour : dobrý den [dobri: den']
Bon matin : dobré ráno [dobré: ra:no]
Bon après-midi : dobré odpoledne [dobré: odpoledne]
Bonsoir : dobrý večer [dobri: vètchèr']
Bonne nuit : Dobrou noc [dobrow nots]
Au revoir : na shledanou [na shledanow]
Salut (bonjour): Ahoj [ahoy] / nazdar [nazdar]
Salut (au revoir) : čau [tchaw]
À plus : zatím [zati:m]
Adieu : sbohem [sbohèm]
Héhé...

Pour "Bonjour" en espagnol (castillan) je pensais plutôt à "Buenos dias". "¡Hola!" étant plutôt l'équivalent de "Salut!".

Anoev a écrit:

Pour "Bonjour" en espagnol (castillan) je pensais plutôt à "Buenos dias". "¡Hola!" étant plutôt l'équivalent de "Salut!".

C'est vrai!
¡Hola! - Salut!
¡Buenos dias! - Bonjour! (le matin)
¡Buenas tardes! - Bonour! (l'après-midi et debut de soirée)
¡Buenas noches! - Bon soir! / Bonne nuit! (tard le soir et la nuit)

¡Hasta ahora! - à tout de suite!
¡Hasta luego! - à tout à l'heure!
¡Hasta pronto! - à bientôt!
¡Hasta la vista! - à la prochaine! (à plus)