AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 [fiche] Arménien

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
AuteurMessage
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Ven 20 Fév - 23:53

message déplacé


Dernière édition par Lezvaban le Sam 21 Fév - 15:08, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Sam 21 Fév - 15:02

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Sam 21 Fév - 20:12

C'est vraiment cool ce système, je vais en faire pour l'allemand et le suédois Content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Sam 4 Avr - 18:14

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 5 Avr - 19:39

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Sam 11 Avr - 12:32

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 12 Avr - 18:26

Content Hourra !! salut Joyeuses Pâques à Tout le Monde Exclamation
Coeur Enchanté Rieur Շնորհավոր Սուրբ Զատիկ [Shnorhavor Sourb Zatik]

Քրիստոս Հարյավ ի մեռելոց
Օրհնյալ է Հարությունը Քրիստոսի:
[Qristos hariav i mérélots!]
[Orhnial é haroutioune Qrisdossi!]
Le Christ a ressuscité des morts!
Que soit bénie la résurrection du Christ!

Pâques - Զատիկ [zatik] ( Littéralement "Séparation" )
Sainte Résurrection - Սուրբ Հարություն [Sourb Haroutyoun]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 12 Avr - 18:38

Շնորհակալությո՜ւն !!

Pourquoi « Քրիստոս » puis « Քրիստոսի » ?
Est-ce parce que « Քրիստոս » est sujet et « Քրիստոսի » est COI ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 12 Avr - 20:06

K'aanibalo a écrit:
Շնորհակալությո՜ւն !!

Pourquoi « Քրիստոս » puis « Քրիստոսի » ?
Est-ce parce que « Քրիստոս » est sujet et « Քրիստոսի » est COI ?

Քրիստոս(Christ) Հարյավ(a ressuscité) ի(des) մեռելոց(morts) = le salut avec la bonne nouvelle
Օրհնյալ(bénie) է(est) Հարությունը(résurrection+la) Քրիստոսի(Christ+du): = et la réponse
c'est l'ancien arménien

en arménien les équivalents des articles le, la , les, du, de, de la, des, à, au, aux etc on met à la fin du mot ou plus rarement dans le mot en remplaçant une autre lettre) ex.:

Հայաստանի(Arménie+de) դրոշը(drapeau+le)
Մայրություն (Matérnité) [maïroutyoun] Մայրության(maternité+de la) տոն(fête) [maïroutyan ton] "fête des mères"

c'est assez compliqué :)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 12 Avr - 20:11

D'accord, merci Content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 12 Avr - 20:14

K'aanibalo a écrit:
D'accord, merci Content

Je sais que je n'explique pas bien
Mais tu as bien compris pour le sujet et COI Content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 12 Avr - 20:16

Ça va, c'est assez clair !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Mer 15 Avr - 13:32

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 3 Mai - 13:42

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Dim 3 Mai - 17:14

Bonjour.
Existe-t-il des verbes irréguliers ?

կարդում եմ et Սիրում եմ me font penser à une phrase que j'avais appris : Կարձում եմ որ քեզ սիրում եմ
Rieur
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Lun 4 Mai - 16:30

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Mar 5 Mai - 0:47

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Ven 5 Juin - 13:33

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Lun 8 Juin - 13:00

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Lun 15 Juin - 21:19

message déplacé
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Lun 15 Juin - 22:35

Lezvaban a écrit:
Lecture La Poncutation

[...]

- Le chécht ՛ (շեշտ) se place sur la dernière syllabe d'un mot mis en apostrophe ou en relief.

Արի՛ այստեղ: [Ari aystègh] Viens! ici
Et dans cette phrase, le ton est-il le plus important au chécht, ou à la fin de la phrase comme en français ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Mar 16 Juin - 2:17

K'aanibalo a écrit:
Lezvaban a écrit:
Lecture La Poncutation

[...]

- Le chécht ՛ (շեշտ) se place sur la dernière syllabe d'un mot mis en apostrophe ou en relief.

Արի՛ այստեղ: [Ari aystègh] Viens! ici
Et dans cette phrase, le ton est-il le plus important au chécht, ou à la fin de la phrase comme en français ?

En fait dans cette phrase le plus important c'est le mot aÿstegh c'est-à-dire ici. Mais si on dit Aÿstegh ari! ça veut dire presque la même chose, sauf qu'ici le plus important c'est le mot ari c'est-à-dire viens!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Membre très bavard
Membre très bavard


Masculin Nombre de messages : 58
Age : 27
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Mar 16 Juin - 11:26

Petite question...
J'ai vu que Lezvaban connaissait du persan. Est-ce que c'est parce que l'arménien et le persan sont proches linguistiquement ou géographiquement ou juste parce qu'il a voulu l'apprendre comme ça?
Je ne pense pas que je pourrais différencier à l'oral l'arménien du persan, parce que les sons ne sont pas très différents.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Vocabilaire Persarménien   Mar 16 Juin - 13:02

Arménien Arménien Lecture Persan :iran:

Homme : Mard - Mard
Libre : Azat - Azad
Fille : Doustr - Dokhtar
Eleve : Ashakèrt - Shaguèrd
Cours : Das : Dars
Camps : Dasht - Dashth
Région : Marz - Marz
Pyramide : Bourg - Bordj
Lettre (courriel) : Namake - Namé
Fromage : Panir - P'anir
Coupole : Gmbèth - Gonbath
Tôt (vite) : Shout - Zout
Cloche : Zang - Za'ng
Griffe : Tjank - Tchank
Temps : Jamanak - Za'man
Panier : Zanbyough - Zanbagh
Blanc : Spitak - Sep'id
Bleu : Kapouyt - Qyaboud
Vache : Kov - Gav
Beaucoup : Shat - Ziad
Porte : DouR - Dar
Ange : Hrèshtak - Fereshté
Arc : Kamar - Qamar
Aveugle - Kouyr - Qour
Arôme : Bouyr - Bou
Musique (Melodie) : Nvag - Nava
Jugement : Dat - Dad
Portail : Darpas - Darvazé
Tirer : Qashèl - Qeshidan
Girofle : Mékhak - Mikhaq
Lila : Yasaman - Yasaman
Regarder : Ditel - Didan
Crayon : Matit - Medad
Chou : Kaghamb - Qyalam
Berger : Tchoban - tchoupan
Bateau : Nav - Nav
Sucre : Shakar - Shékar
Coût : Arjék - Arzesh
Géant : Ajdaha - Ejdéha
Bijou : Zard - Zard
Medecin : Bjishk - Pejeshq
Nouveau : Nor - No
Graisse : Tjarp - Tcharb
Règle : Kanon - Ghanoun
Haricot : Lobi - Lobia
Prison : Bant - Band
Quartier : Thagh - Thagh
Difficile : Djvar - Doshvar
Rire : Khndal - Khandidan
Avant (d'ailleur) : Nakh - Nakhosth
Repas : Tjash - Ash
Colone : Syoun - Sothoun
Monnaie : Dram - Derham
Bon : Anoush - Noush
Salle (Scène) : Dahlitj - Dehliz
Branche : Tjyough - Shyoukhé
Morale : Khrat - Kherad
Souvenir - Housh - Hosh
Couleur : Yerang - Rang
Condition : Paÿman : Peyman
Jeune: Djahel - Djahel
Perle : Margarit - Morvarid
Grenade : NouR - AnraR
Confiture : Mouraba - Moraba
Dessin (tableau) : Nkar - Negar
Mûr : Thoth - Thouth
Mille : Hazar - Hezar
Domage : Apsos - Afsous
Signe : Nshan - Neshan
Piment (Poivre) - Pghpègh - Felfel
Tête : Gloukh - Qolokhé
Proffession (artisanat) - Peshak - Pishé
Amant (bien aimé) - Yar - yar
Malheur - Dard - Dard
Pâte : Khmor - Khamir

Ce n'est pas tout :)

Je veus propose de lire:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9nie_perse
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Mar 16 Juin - 13:04

Nemszev a écrit:
Petite question...
J'ai vu que Lezvaban connaissait du persan. Est-ce que c'est parce que l'arménien et le persan sont proches linguistiquement ou géographiquement ou juste parce qu'il a voulu l'apprendre comme ça?
Je ne pense pas que je pourrais différencier à l'oral l'arménien du persan, parce que les sons ne sont pas très différents.

Parceque j'adore la culture persane
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [fiche] Arménien   Aujourd'hui à 3:28

Revenir en haut Aller en bas
 
[fiche] Arménien
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le génocide arménien
» Gampr
» ARMENIAN GAMPR chien de berger de l ARMENIE (protection)
» berger armenien
» Fiche - Lézard tyrrhénien

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues par familles :: Famille indo-européenne :: Groupe grec, arménien, balte et albanais-
Sauter vers: