[fiche] Tamoul

Tamoul :

- Bonjour : வணக்கம் [vaNakkam].
- Merci : நன்றி [nanri].
- Merci (plus poli) : நன்றிங்க [nanringe].
- Je suis désolé : ரொம்ப​ வருத்த படுறேன் [romba varutte paDureen].
- Est-ce que vous allez bien ? : தீங்க நலமா ? [niinge nalemaa].
- Ça va bien : நல்லா இருக்குறேன் [nallaa irukkuréén].
- À bientôt : மறுபடியும் சத்திப்பொம் [marubeDiyum sandippoon].

- 1 : ஒண்ணு [onnu].
- 2 : ரெண்டு [reNDu].
- 3 : மூணு [muunu].
- 4 : நாலு [naalu].
- 5 : அஞ்சு [añu].
- 6 : ஆறு [aaru].
- 7 : ஏழு [éélu].
- 8 : எட்டு [éTTu].
- 9 : ஒம்பது [ombadu].
- 10 : பத்து [pattu].

Remarque :

Le « merci » n'est pas aussi utilisé en tamoul qu'en français, le « s'il vous plaît » est encore moins fréquent. Ceci ne signifie pas que les tamouls sont impolis, mais la politesse ne réside pas dans des mots : elle est traduite par une intonation, par un ton de la phrase.