Les mots transparents

Ce sujet sera consacré au mots transparents , les mots qui se ressemblent soit dans la prononciation ou à l'écrit ayant le même sens , peu importe la langue.
Je commence :

voir :
see
se

cannelle :
cinnamon
קינמון (kinamon , l'accent tonique est sur la dernière syllabe)

Moment :
moment
momento
moment

alcool :
alcohol
الكِحوِل (al-kuHûl on accentue sur le ku , le u est un ou court et û un u long et H une consonne qui n'éxiste pas en français)
alcool

Bande de délinquant ou gang :
banda
Банда (banda , on accentue sur la première syllabe)

jour de la semaine

lundi: it-tnejn = 2nd day= segunda feira

mardi: it-tlieta = 3rd day =terça feira

mecredi: l-erbgħa = 4th day=quarta feira

jeudi: il-ħamis = 5th day=quinta feira

vendredi: il-ġimgħa =réunion pour les musulmans <->sexta feira

samedi: is-sibt = =sabado = le sabate pour les juifs

dimanche: il-ħadd = muslim god / 1st day=domingo pour celui du crétien

A l'instar de l'espagnol, ces deux langues ont conservé le système des maures car lundi,mardi etc... ça leur évoquaient s^rement de la sorcierlerie à l'époque



autres mots interessant pour les iberophones durant mon apprendissage du maltais:

l'huile (d'olive), l'aubergine etc... presque identique à l'oral donc facile à memoriser

l'utilisation du "x" dans l'écrit par ex.: xemxi (le soleil) fait ressembler à l'arabe avec un accent portugais (carioca si vous préférer) eheheheheheheh