[fiche] Corse

Le corse :

- Bonjour : bongiòrnu ; bonghjòrnu
- Bonsoir (après le coucher du soleil) : bóna sèra
- Bonne nuit : à bóna nótte
- Au revoir : avvèdeci [abè-edji]
- À demain : à dumane
- À bientôt : à préstu
- À tout à l'heure : à dópu
- S'il vous plaît : fate u piacè
- Oui : si ; ïé
- Non : nò ; innò
- Merci (beaucoup) : grazie (tante)
- Je vous remercie : vi ringraziu
- Désolé : mi dispiace

- 0 : zéru
- 1 : unu
- 2 : dui ; duie
- 3 : trè
- 4 : quattru
- 5 : cinque
- 6 : séi
- 7 : sétte
- 8 : óttu
- 9 : nóve
- 10 : déce

Je sais pas si c'est la proximité mais à lire la fiche il y a quelques consonances avec le marseillais

Je sais pas Mais ça ressemble à un italien refait

Oui les chiffres on dirait ...

Logique, le Corse est une langue latine à origine toscane, donc italienne, du coup, rien de surprenant.

Et puis intervient la proximité géographique

+100

Réciter l'alphabet corse

A-a [a].
B-b [bi].
C-c [tchi].
D-d [di].
E-e [è].
F-f [èf].
G-g [dji].
H-h [aka].
I-i [i].
J-j [yi].
L-l [èl].
M-m [èm].
N-n [èn].
O-o [o].
P-p [pi].
Q-q [kou].
R-r [èr].
S-s [ès].
T-t [ti].
U-u [ou].
V-v [vi].
Z-z [dzéda].

Laranjinha a écrit:

Je sais pas si c'est la proximité mais à lire la fiche il y a quelques consonances avec le marseillais

Oui, c'est le même groupe linguistique et il y a obligatoirement des similitudes, mais en fait ce n'est pas tout à fait pareil: ce que vous appelez le marseillais n'est rien d'autre que du provençal maritime, une des variantes de ce qui est plus communément appelé l'occitan. Le corse est quant à lui beaucoup plus proche de l'italien.

OK

linguistiquement un dialecte insulaire toscan donc italien à 100%, mais llieu de naissance de Napoléon l'a rattache politiquement à l'hexagone


Pour les italiens du forum : Garibaldi bien qu'étant né à Nice (ex-Nizza) n'a pas eu la m^eme traitement ehehehehe