bob33
Membre timide
 Nombre de messages : 3
Age : 39
Date d'inscription : 02/07/2018
 | Sujet: Traduction FRANCAIS - LATIN  Lun 2 Juil - 23:42 | |
| Bonjour,
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire cette petite phrase en latin s'il vous plait :
"En souvenir (éternel) de ce jour"
Merci par avance.
Dernière édition par bob33 le Mer 4 Juil - 0:03, édité 1 fois | |
|
bob33
Membre timide
Nombre de messages : 3
Age : 39
Date d'inscription : 02/07/2018
| | Sujet: Re: Traduction FRANCAIS - LATIN Mer 4 Juil - 0:03 | |
| | |
|
bob33
Membre timide
Nombre de messages : 3
Age : 39
Date d'inscription : 02/07/2018
| | Sujet: Re: Traduction FRANCAIS - LATIN Lun 9 Juil - 9:22 | |
| Personne ne peut me traduire s'il vous plait ????? | |
|
Shüdyr
Modérateur
Nombre de messages : 203
Age : 55
Date d'inscription : 16/07/2008
| | Sujet: Re: Traduction FRANCAIS - LATIN Lun 1 Avr - 5:02 | |
| - bob33 a écrit:
- Bonjour,
Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire cette petite phrase en latin s'il vous plait :
"En souvenir (éternel) de ce jour"
Merci par avance. Bonjour à vous ! J'arrive après quasiment neuf mois de retard, mais voici la traduction de votre phrase : « Ad huius diēī memoriam aeternam », en latin strictement cicéronien, ou encore « ad aeternam huius diēī memoriam » si l'on veut faire poétique, ou bien alors « ad/in memoriam sempiternam hujus diei » qui sonne plus médiéval. Bien à vous et désolé pour l'immense délai ! | |
|
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: Traduction FRANCAIS - LATIN | |
| |
|
