AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 Bonjour - Au revoir

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Bonjour - Au revoir   Sam 16 Aoû - 2:01

Bonjour. J'ai une série de " bonjour " et " au revoir " en pas mal de langues. Les voici :

Afrikaans/Zoulou Afrikaans : Goeie môre ; Tot siens.
Allemand Allemand : Guten tag ; Auf Wiedersehen/Tschüss.
Alsacien Alsacien : Guàtertag ; Wédersah.
Anglais Anglais Anglais : Hello ; Good bye.
Arabe Arabe : Salam ; Ma'as-salama.
Biélorusse Biélorusse : Добры дзень [ dobry dzen' ] ; Да пабачэньня [ da pabatchènnia ].
Brésilien Brésilien : Bom dia ;Até mais.
Breton Breton : Demat ; Kenavo.
Chinois Chinois : Nĭ hăo ; Zài jiàm.
Coréen Coréen : Annyong haseyo ; Ahn nyung hee ka/e se yo.
Corse Corse : Bonghjornu ; Avvèdeci.
Espagnol Espagnol : Buenos dias ; Adiós.
Espéranto Espéranto : Bonan tagon ; Ĝis revido.
Estonien Estonien : head päeva ; Head aega/nägemiseni/jumalaga/hüvastijätt.
Fidji Fijien : Drau bula ; ni sa moce .
Français Français : Bonjour ; Au revoir.
Géorgien Géorgien : გამარჯობათ [ Gamardjobat' ] ; ნახვამდის [ Nakhvamdiss' ].
Grec Grec : Καλημέρα [ Kaliméra ] ; Αντίο [ An'dío ].
Hongrois Hongrois : Jó napotkívánok ; Viszontlátásra.
Islandais Islandais : Halló ; Bless.
Italien Italien : Buongiorno ; Arrivederci.
Japonais Japonais : Konnichiwa ; Sayônara.
Kirghize Kirghize : Куттуу кун [ Koutou koune ] ; Кош калын [ Koche kalyne ]
Kotava : Afizkiavá ; boreon.
Lakota Lakota : Aηpétu wašté ; akhé waηčíyaηkiη kte
Latin Latin : Salve ; Vale.
Lituanien Lituanien : Laba diena ; Iki pasimatymo/sudie.
Mari Mari (tchérémisse) : поро кече [poro keče] ; чеверын [čeveryn]
Mongol Mongol : Сайн байна уу [ Saïne Baïna ou ] ; Баяртай [ Baïartaï ]
Mordve Mordve : Паро чи [ paro či ] ; вастомазонок [ vastomazonok ].
Néerlandais Néerlandais : Goedemidag ; Tot ziens
Polonais Polonais : Dzień dobry ; Do widzenia.
Portugais Portugais : Bom dia ; Adeus.
:mexique: Quechua : Wuynus diyas/allin p'unchay/allin p'unchaw/wuynas tardis ; huq kutikama/tupananchiskama/ratukama.
Roumain Roumain : Bună ziua ; La revedere.
Russe Russe : Здравствуйте [ Zdrav'-Svouïte] ; До свидания [ Do svidani-ya ].
Lapon Same du nord : Buorre beaivi ; báze dearvan
Serbe Serbe : Zdravo ; Do vivdjenja.
Suédois Suédois : God dag ; Adjö.
Kenya Swahili : Shikamoo ; kwa heri.
Tahitien Tahitien : Ia ora na 'oe ; nana .
Turc Turc : Merhaba ; Hosça kalim.
Vietnamien Vietnamien : Chào ; Xin chào tạm biệt.
Wallon Wallon : Bondjou ; disqu'à r'vèyî.


Dernière édition par K'aanibalo le Jeu 19 Aoû - 19:11, édité 40 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
valou92
Membre intéressant
Membre intéressant


Masculin Nombre de messages : 67
Age : 24
Date d'inscription : 14/07/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Dim 17 Aoû - 23:42

Néerlandais En néérlandais :
Bonjour(matin) : goedemorgen
bonjour (après-midi) :goedemidag
bonsoir : goedenavond
Au revoir: dag
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Dim 17 Aoû - 23:49

Dank u Val Content Je le rajoute sur mon Post.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Himmlischer Drache
Membre très bavard
Membre très bavard


Masculin Nombre de messages : 48
Age : 21
Date d'inscription : 14/07/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mar 19 Aoû - 17:38

ce n'est pas "hallo" en allemand Responsable mais "gutentag" ou "guten tag" en soutenu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mar 19 Aoû - 17:40

Himmlischer Drache a écrit:
ce n'est pas "hallo" en allemand Responsable mais "gutentag" ou "guten tag" en soutenu

Modifié Sympathique

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mer 10 Sep - 17:08

Hola !

Sur l'une de vos fiche ( c'est à dire : l'espéranto) est écrit :
Citation :
- Bonjour : Bonan tagon. [ Bonane tagone ][...]
- Au revoir : Ĝis revido ! [ Djiss revido ]
Vous avez oublié de la mettre Huhu

Adios !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mer 10 Sep - 17:11

Pouf ! En efecto Sympathique Muchas gracias Estudiante Content

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mer 10 Sep - 17:12

De nada Roule ses yeux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
jade shauni
Membre glottophilien
Membre glottophilien


Féminin Nombre de messages : 14
Age : 31
Date d'inscription : 10/10/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Ven 10 Oct - 14:43

intérréssant.
aurait-il possibilité sur ce forum d'avoir les je t'aime en toute les langues
je n'ai pas encore parcourue tout le forum mais il me semble ne pas l'avoir vue.
Sanglots Interrogation
Gêné merci Content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Ven 10 Oct - 23:01

jade shauni a écrit:
intérréssant.
aurait-il possibilité sur ce forum d'avoir les je t'aime en toute les langues
je n'ai pas encore parcourue tout le forum mais il me semble ne pas l'avoir vue.
Sanglots Interrogation
Gêné merci Content

Bonjour.

Oui, vous pouvez poster un nouveau sujet en demandant les " je t'aime " en plusieurs langues. En sachant que dès que quelqu'un poste une nouvelle traduction, se serait bien de modifier votre premier message pour l'ajouter.
Voilà, merci. Content

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mer 5 Nov - 1:57

Bonjour :

Mazahua/Quechua Quechua : wuynus diyas ; allin p'unchay ; allin p'unchaw ; wuynas tardis.
Mordve Mordve : шумбрат [šumbrat] ; шумбратадо [šumbratado] (quand on vouvoie) ; шумбра чи [šumbra či] (en journée) ; паро чи [paro či] (en journée) ; паро валске [paro valske] (le matin)
Estonien Estonien : head päeva.

Au revoir :

Mazahua/Quechua Quechua : huq kutikama ; tupananchiskama ; ratukama.
Mordve Mordve : вастомазонок [vastomazonok] ; вастомас [vastomas] ; неемазонок [neemazonok].
Estonien Estonien : head aega ; nägemiseni ; jumalaga ; hüvastijätt.

(d'après les fiches de [color=green]Shüdyr).

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
famous
Membre timide
Membre timide


Féminin Nombre de messages : 1
Age : 47
Date d'inscription : 26/07/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Lun 10 Nov - 16:27

Salut !!

Je ne sais dire que " Subalkheri " --> " Bonjour " et " Kwa heri " --> " au revoir " en Swahili (Kenya) Kenya
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Strelets
Membre glottophilien
Membre glottophilien


Masculin Nombre de messages : 13
Age : 34
Date d'inscription : 17/11/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Lun 17 Nov - 16:31

En kiswahili, bonjour se dit "shikamoo" si on est respectueux et simplement "salamu" sinon.
Jamais entendu "subalkheri" qui en plus ne correspond aucunement à la phonologie de cette langue.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Dim 7 Déc - 19:19

Suédois - Bonjour : God dag.
Suédois - Au revoir : Adjö.

Brésilien -Bonjour : Bom Dia.
Brésilien - Au revoir : Até Mais.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mar 9 Déc - 22:03

Laranjinha a écrit:
Brésilien - Au revoir : Até Mais.

Ah, pas comme en portugais Tire la langue

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mar 9 Déc - 23:17

Baillonné

Je pense qu'il y a plusieurs façons aussi Roule ses yeux
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Jeu 8 Jan - 18:47

:occitan: Occitan: bònjorn, adessiatz/a reveire
:nissart: Nissart: boanjorn, boana


Dernière édition par Cyril06 le Mar 9 Juin - 10:54, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mer 28 Jan - 14:18

Arménien Arménien
Բարև [Barév] - Bonjour
Բարի լույս [Bari louys] = "Gentille Lumière" pour le matin
Բարի երեկո [Bari Yéréko] = "Gentil Soir" = pour le soir
Բարի գիշեր [Bari Gisher] = "Gentille Nuit" = bonne nuit et la réponse est Լույս բարի [Louys bari] "Lumière Gentille"
Ողջույն [Voghjouyn] = Salut
Ցտեսություն [TStesoutyoun] = Au Revoir


Dernière édition par Lezvaban le Mar 3 Fév - 0:42, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Laranjinha
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 723
Age : 25
Date d'inscription : 29/11/2008

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Mer 28 Jan - 15:24

Merci Gêné
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
evina208
Membre très bavard
Membre très bavard


Féminin Nombre de messages : 53
Age : 33
Date d'inscription : 31/03/2009

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Lun 13 Avr - 22:39

Eh bien allons-y pour le tchèque :
Tchèque
Bonjour : dobrý den [dobri: den']
Bon matin : dobré no [dobré: ra:no]
Bon après-midi : dobré odpoledne [dobré: odpoledne]
Bonsoir : dobrý večer [dobri: vètchèr']
Bonne nuit : Dobrou noc [dobrow nots]
Au revoir : na shledanou [na shledanow]
Salut (bonjour): Ahoj [ahoy] / nazdar [nazdar]
Salut (au revoir) : čau [tchaw]
À plus : zatím [zati:m]
Adieu : sbohem [sbohèm]
Héhé... salut
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://web.me.com/evina208/Voyages_et_langues,_lâme_slave/Accuei
Anoev
Membre intéressant
Membre intéressant


Masculin Nombre de messages : 78
Age : 61
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Lun 8 Juin - 11:22

Pour "Bonjour" en espagnol (castillan) je pensais plutôt à "Buenos dias". "¡Hola!" étant plutôt l'équivalent de "Salut!".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Lun 8 Juin - 11:41

Anoev a écrit:
Pour "Bonjour" en espagnol (castillan) je pensais plutôt à "Buenos dias". "¡Hola!" étant plutôt l'équivalent de "Salut!".

C'est vrai!
¡Hola! - Salut!
¡Buenos dias! - Bonjour! (le matin)
¡Buenas tardes! - Bonour! (l'après-midi et debut de soirée)
¡Buenas noches! - Bon soir! / Bonne nuit! (tard le soir et la nuit)

¡Hasta ahora! - à tout de suite!
¡Hasta luego! - à tout à l'heure!
¡Hasta pronto! - à bientôt!
¡Hasta la vista! - à la prochaine! (à plus)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Bonjour - Au revoir   Aujourd'hui à 9:01

Revenir en haut Aller en bas
 
Bonjour - Au revoir
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bonjour et... Au revoir...
» Au revoir 2014 ! Bonjour 2015 !
» Bonjour aux amoureux des animaux
» bonjour,je me presente;
» bonjour je suis josy

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Les langues en général :: Toutes les langues-
Sauter vers: