AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 Une ville par jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Une ville par jour   Jeu 11 Juin - 17:39

Pour continuer le sujet d' « un mot par jour », poursuivons avec « une ville par jour ».
Chaque jour, nous donnerons une ville dans sa langue originale puis en une langue étrangère.
Exemple:

Allemand München (Allemagne) : Monaco di Baviera en italien Italien

ou

Français Bordeaux (France) : Burdeos en espagnol Espagnol
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Membre très bavard
Membre très bavard


Masculin Nombre de messages : 58
Age : 27
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Jeu 11 Juin - 19:54

Danois København (Danemark) : Kööpenhamina en finnois Finnois (Copenhague)


Dernière édition par Nemszev le Ven 12 Juin - 18:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 12 Juin - 10:59

Italien Venezia (Italie) : Վենետիկ [Vènètik] en arménien Arménien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 12 Juin - 11:24

Allemand Aachen (allemagne) >>> Aix-La Chapelle (en français) Français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Anoev
Membre intéressant
Membre intéressant


Masculin Nombre de messages : 78
Age : 61
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 12 Juin - 13:55

Wallon Mons (ville du Hainaut, Wallonie) traduit en... Bergen, par les flamands.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 13 Juin - 9:46

Français Saint Jean de Luz (France) : Donibane Lohitzun en basque Basque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nemszev
Membre très bavard
Membre très bavard


Masculin Nombre de messages : 58
Age : 27
Date d'inscription : 06/06/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 13 Juin - 14:09

Anglais Edinburgh (Ecosse) : Dùn Èideann en gaélique écossais Ecossais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Dim 14 Juin - 15:30

Néerlandais 's-Hertogenbosch (Pays-Bas) : Bois-le-Duc en français Français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
X
Invité



MessageSujet: Re: Une ville par jour   Dim 14 Juin - 19:41

Bratislava en slovaque, Preisburg en allemand et Poszony en hongrois.
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 9:03

Wallon Liège (Belgique - Wallonie) : Lüttich en allemand Allemand
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 11:56

Ukrainien L'viv (Ukraine) - L'vov en russe Russe - Lemberg en allemand Allemand
Ukrainien Tchernivtsy (Ukraine) - Tchernovtsy en russe Russe - Tschernowitz en allemand Allemand - Çernauţi en roumain Roumain
Ukrainien Kyïv (Ukraine) - Kiev en russe Russe
Ukrainien Kryvyï Rih (Ukraine) - Kryvoï Rog en russe Russe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 11:58

Français Lille (France) - Rijsel en flamand Néerlandais
Wallon Courtrai (Belgique) - Kortrijk en flamand Néerlandais
SuisseFrançais Genève (Suisse) - Genf en suisse alémanique SuisseAllemand
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 13:39

Strasbourg en France :

- Strasbourg en estonien Estonien
- Strossburi en alsacien Alsacien
- Straßburg en allemand Allemand
- Estrasburgo en portugais Portugais, en basque Basque et en espagnol Espagnol
- სტრასბური en géorgien Géorgien
- Straatsburg en néerlandais Néerlandais
- Страсбург en russe Russe

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 14:34

Russe Челябинск.
Français Tcheliabinsk.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 16:08

Cyril06 a écrit:
Ukrainien L'viv (Ukraine) - L'vov en russe Russe - Lemberg en allemand Allemand
Ukrainien Tchernivtsy (Ukraine) - Tchernovtsy en russe Russe - Tschernowitz en allemand Allemand - Çernauţi en roumain Roumain
Ukrainien Kyïv (Ukraine) - Kiev en russe Russe
Ukrainien Kryvyï Rih (Ukraine) - Kryvoï Rog en russe Russe

Ne dites pas que vous avez oublié le cyrillique! Tire la langue Lecture
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
-ToXiC-
Membre timide
Membre timide


Masculin Nombre de messages : 4
Age : 23
Date d'inscription : 02/11/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 16:15

Russe Чечен-Аул
Français Chechen-Aul
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 16:21

Français Bordeaux (France) : Bordele en basque Basque
Français Saint Pée sur Nivelle (France) : Senpere en basque Basque
Français Biarritz (France) : Miarritze en basque Basque
Français Saint Jean Pied de Port (France) : Donibane Garazi en basque Basque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 22:19

Néerlandais Den Haag / 's-Gravenhage (Pays-Bas) : La Haye en français Français
Allemand Köln (Allemagne) : Cologne en anglais Anglais
Italien Firenze (Italie) : Ֆլորենցիա [Florèntsia] en arménien Arménien
Anglais London (Royaume-Uni) : Londres en espagnol Espagnol
Français Paris (France) : Parigi en italien Italien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Juin - 22:31

Huhu
Nous n'aurions pas dû mettre : « Une ville par jour ».
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mar 16 Juin - 2:22

K'aanibalo a écrit:
Huhu
Nous n'aurions pas dû mettre : « Une ville par jour ».

Discret Gêné c'est l'envie de voyager Coeur Content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mar 16 Juin - 12:21

Français Nice
:nissart: Niça
Espéranto Nico
Géorgien ნიცა
Breton Nisa
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mar 16 Juin - 14:13

Français Dax (France) : Akize en basque Basque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 17 Juin - 15:14

:europe: Mechelen (Belgique) : Malines en français Français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
X
Invité



MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 17 Juin - 22:01

Grec Άθιναι (Athinè)
Français Athènes
Espagnol Atenas
Breton Aten
Latin Athenae
Allemand Athen
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 17 Juin - 23:22

Français Guatemala
Arabe غواتيمالا
Espéranto Gvatemalo
Tamoul : குவாத்தமாலா
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une ville par jour   Aujourd'hui à 9:00

Revenir en haut Aller en bas
 
Une ville par jour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Photo] Vu en ville - Photographie urbaine
» renard en plein jour
» Les animaleries en ville!
» Photos de la Bénédiction de la St-Hubert à Villers-la-ville.
» Combien de fois par jour donnez vous à manger à votre chien ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Autre :: Jeux du forum-
Sauter vers: