AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 Une ville par jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Jeu 10 Sep - 15:41

Oui, et puis ç'a m'arrange un peu comme ça, car sinon, ça m'oblige à relire tous les posts précédents
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 12 Sep - 12:44

K'aanibalo a écrit:
Bonjour.

Peu importe si on a déjà mit la ville... Du moment que la traduction ne se fait pas en la même langue... Non ?

Oui bien sûr, sauf que ici Cyril a traduit en russe comme moi , oui et en occitan, bref... de toute façon il n'y a pas de gagnant dans ce jeu :)

Italien Genova ( Italie ) : Gênes en français Français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mar 15 Sep - 15:26

Français Balashikha : Балашиха en russe Russe
(Russie, à côté de Moscou, à l'est).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 16 Sep - 14:16

Russe Ukrainien Севастополь [ Sevastopol' ] ( Ukraine ) : Sébastopol en français Français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 21 Sep - 11:51

Arménien Arménien : Եղեգնաձոր.
En français Eghegnazor, Yeghegnazor, Eghegnadzor ou Yeghegnadzor.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 23 Sep - 13:53

Allemand Wien ( Autriche ) : Viyana en turc Turc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 26 Sep - 15:57

Français Mulhouse ( France ) : Mülhausen en allemand Allemand
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 28 Sep - 12:19

Russe Анапа ( Russie ) Быгъуркъал [ Bığurkal ] en adyguéen
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mar 29 Sep - 12:59

Chicago ( Etats-Unis ) : Çikaqo en azéri
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mar 29 Sep - 20:57

Français Yeghegnadzor
En arménien Եղեգնաձոր Arménien ARMENIE
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 30 Sep - 14:11

K'aanibalo a écrit:
Français Yeghegnadzor
En arménien Եղեգնաձոր Arménien ARMENIE

Tu aimes bien cette ville! c'est la deuxieme fois que tu la propose! :)
Petit traduction : Yéghég = bambou, Dzor = Canyon, donc yeghegnadzor = Canyon aux ( ou de ) bambous

Arménien Վայք ( Arménie ) : Vayk en roumain Roumain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 30 Sep - 21:17

Lezvaban a écrit:
K'aanibalo a écrit:
Français Yeghegnadzor
En arménien Եղեգնաձոր Arménien ARMENIE

Tu aimes bien cette ville! c'est la deuxieme fois que tu la propose! :)
Petit traduction : Yéghég = bambou, Dzor = Canyon, donc yeghegnadzor = Canyon aux ( ou de ) bambous

Arménien Վայք ( Arménie ) : Vayk en roumain Roumain

Ouais je l'aime bien !
Merci pour la petite traduction Content
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 2 Oct - 12:32

Hongrois Szeged ( Hongrie ) : Seghedino en italien Italien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 2 Oct - 14:55

Géorgien Géorgie : გულრიფში [goulripchi] Estonien Gulripš
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 10 Oct - 12:34

Hongrois Hongrois: Pécs ( Hongrie )
Français Français: Cinq-Églises
Latin Latin: Quinque Ecclesiae ou Sopianae
Allemand Allemand: Fünfkirchen
Italien Italien: Cinquechiese
Croate Croate: Pečuh
Serbe Serbe: Pečuj ou Печуј
Polonais Polonais: Pięciukościoły
Roumain Roumain: Beci
Slovaque Slovaque: Päťkostolie
Tchèque Tchèque: Pětikostelí
Lituanien :Lituanien: Pėčas
Letton Lettion: Pēča
Turc Turc: Peçuy
Russe Russe: Печ [Pètch]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Jeu 22 Oct - 20:22

Arménien Arménien : Տոկիո
Japonais en français : Tokyo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 23 Oct - 16:34

Pour que ce jeu soit plus interessant je propose de continuer ce jeu à chaque fois proposant une ville jumellée avec la ville précédente, ces villes on peut trouver dans le site officielle de la ville ou même ( mais pas très sûr, dans la wikipédia )
Donc pour commencer une ville jumelée avec Tokyo
Arabe القاهرة ( Egypte ) : قاهره en persan :iran:

à vous de proser une ville jumellée avec la ville du Caire
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 28 Oct - 17:39

Suédois Stockholm ( Suède ) : Ստոքհոլմ en arménien Arménien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 31 Oct - 13:54

Russe Russe : Париж [parij]
Français Français : Paris.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Himmlischer Drache
Membre très bavard
Membre très bavard


Masculin Nombre de messages : 48
Age : 21
Date d'inscription : 14/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 7 Nov - 19:40

Nouvelle-caledonie
En français : Voh
En calédonien : Vook.
(à proximité se trouve le célèbre Coeur de Voh) :

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Dim 13 Déc - 22:59

Français Français : Valence (Espagne Espagnol).
Basque Basque : Valentzia.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yanou
Membre glottophilien
Membre glottophilien


Masculin Nombre de messages : 14
Age : 29
Date d'inscription : 28/12/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 28 Déc - 23:03

Espagnol Espagnol : Tolosa
Français Français : Toulouse (en France).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Español
Modérateur
Modérateur


Masculin Nombre de messages : 274
Age : 25
Date d'inscription : 10/09/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 6 Fév - 14:22

Portugais São Paulo
Russe Сан-Паулу

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 15 Fév - 18:39

Français Bombay
Espéranto Mumbajo
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 8 Mar - 2:25

Hongrois Győr ( Hongrie ) : Baar en allemand Allemand
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une ville par jour   Aujourd'hui à 3:26

Revenir en haut Aller en bas
 
Une ville par jour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 5 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Photo] Vu en ville - Photographie urbaine
» renard en plein jour
» Les animaleries en ville!
» Photos de la Bénédiction de la St-Hubert à Villers-la-ville.
» Combien de fois par jour donnez vous à manger à votre chien ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Autre :: Jeux du forum-
Sauter vers: