AccueilPortailEpingléArbreFAQS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez | 
 

 Une ville par jour

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Jeu 30 Juil - 10:25

Biélorusse Брэст ( Biélorussie ) : Brześć en polonais Polonais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 31 Juil - 14:13

Allemand München ( Allemagne ) : Monachium en polonais Polonais
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 1 Aoû - 5:23

Arménien Ստեփանակերտ [stépanakèrt] ( Haut-Karabagh ) : Xankəndi en azéri
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Dim 2 Aoû - 2:57

Letton Jūrmala ( Lettonie ) : Юрмала en russe Russe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Dim 2 Aoû - 22:59

Wien ( Autriche ) : Beč en croate Croate
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Lun 3 Aoû - 18:23

Français Français : Lyon, France = Lyon en breton Breton ; Lyon en Turc
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 5 Aoû - 1:15

Armenia ( Colombie ) : Արմենիա en arménien Arménien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 5 Aoû - 23:21

Français France : Orléans
Portugais Portugais : Orleães
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Jeu 6 Aoû - 20:57

Français français : Le Caire = Kahire en turc Turc
Egypte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 7 Aoû - 1:45

Français Saint-Jean-le-Vieux ( France ) : Donazaharre en basque Basque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 7 Aoû - 13:27

Italien Venezia ( Italie ) : Benátky en slovaque Slovaque
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 8 Aoû - 2:57

Polonais Kraków ( Pologne ) : Krakkó en hongrois Hongrois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 8 Aoû - 17:06

Français Français : Casablanca (Maroc) = الدار البيضاء [ad-dar al-baïda] en arabe classique Arabe
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Dim 9 Aoû - 3:00

:iran: اصفهان ( Iran ) : Սպահան en arménien Arménien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Dim 9 Aoû - 20:21

Croate Zagreb ( Croatie ) : Zagabria en italien Italien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mar 11 Aoû - 16:58

Arabe تونس en arabe tunisien : Tunis en français Français.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 21 Aoû - 15:09

Arabe Arabe : بغداد [Baġdād] ; Bagdad en français Français
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Sam 29 Aoû - 0:09

Arménien Վանաձոր [ Vanadzor ] ( Arménie ) : Vanadzoras en lituanien Lituanien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 2 Sep - 13:28

Budapest en français ; Budapeŝto en espéranto.
Hongrie Hongrois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 4 Sep - 15:20

Français Français: Cannes
:occitan: Occitan: Canas
Russe Russe: Канны [kanny]


Dernière édition par Cyril06 le Ven 4 Sep - 15:26, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Ven 4 Sep - 15:26

Français: Castelnaudary
Occitan: Castèlnòu d'Arri

NB: On retrouve en occitan tout le sens du nom de cette ville du Sud-Ouest: Château Neuf d'Arri (Arri proviendrait du nom du constructeur de ce château, le seigneur Arius). La francisation incorrecte (Castelnau... au lieu de Châteauneuf...) a complêtement déformé le nom de la ville, en la vidant de tout son sens. Voilà pour la petite parenthèse historique un peu personnalisée.


Dernière édition par Cyril06 le Jeu 10 Sep - 15:09, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien


Masculin Nombre de messages : 878
Age : 29
Date d'inscription : 21/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Mer 9 Sep - 17:34

Cyril06 a écrit:
Français Français: Cannes
:occitan: Occitan: Canas
Russe Russe: Канны [kanny]

Bonjour de Cannes! J'ai déjà proposé cette ville! :)

Sujet: Re: Une ville par jour Ven 17 Juil - 0:59

--------------------------------------------------------------------------------

Français Cannes ( France ) : Канны en russe Russe

Tire la langue Tire la langue Tire la langue Tire la langue Tire la langue

Bon, une autre ville de ma part:

AllemandSuisse Zürich ( Suisse ) : Zurigo en italien Italien
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Jeu 10 Sep - 15:01

Gaulois : Lugdunum : Lyon en français Français.

(dunum, duno = hauteur en gaulois).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien


Masculin Nombre de messages : 527
Age : 38
Date d'inscription : 07/01/2009

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Jeu 10 Sep - 15:02

Lezvaban a écrit:
Cannes ( France ) : Канны en russe


Ah, désolé, j'avais pas fait gaffe...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
K'aanibalo
Admin


Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

MessageSujet: Re: Une ville par jour   Jeu 10 Sep - 15:26

Bonjour.

Peu importe si on a déjà mit la ville... Du moment que la traduction ne se fait pas en la même langue... Non ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://glottophile.forumperso.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Une ville par jour   Aujourd'hui à 4:05

Revenir en haut Aller en bas
 
Une ville par jour
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» [Photo] Vu en ville - Photographie urbaine
» renard en plein jour
» Les animaleries en ville!
» Photos de la Bénédiction de la St-Hubert à Villers-la-ville.
» Combien de fois par jour donnez vous à manger à votre chien ?

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Autre :: Jeux du forum-
Sauter vers: