... est une belle langue

Salut tout le monde.
Comment dire que sa langue est jolie le plus de fois possible ?

Allemand : Deutsch ist eine schöne Sprache.
Arabe classique : العربيت لقت كثير جميلة [āl-'arabīyyatu lughatu kthīr jamīlah].
Danois: Dansk er et pænt sprog.
Anglais : English is a beautiful language.
Espagnol : Español es un idioma bonito.
Estonien : Eesti keel on ilus.
Finnois : Suomi on kaunis kieli.
Français : Le français est une belle langue.
Géorgien : ქართული ძალიან ლამაზი ენაა [kartuli dzalian lamazi enaa].
Hongrois : Szép a magyar nyelv.
Italien : L'italiano è una bella lingua.
Japonais : 日本語は素敵な言語です [nihongo wa suteki na gengo desu].
Kotava : Kotava tir listafa ava.
Libanais : اللبننية لقة كثير جميلة [āl-lubnānīyyah lughah kthīr jamīlah].
Mari : марий пеш мотор йылме [marij peš motor jylme] ; марий пеш мотор йылме ила [marij peš motor jylme ila].
Néerlandais : Nederlands is een mooie taal.
Norvégien: Norsk er et vakkert språk.
:occitan: Occitan languedocien : L'occitan es una polida lenga [loutsita ez uno pulido lengo].
Persan : En persan : .فارسی زبانِ زيباست [fārsi zabān-é zibāst].
Polonais : Polski jest ładnym językiem.
Portugais brésilien : O português é uma bela língua.
Quechua de Cuzco : runa simi(qa) ancha sumaqmi ; qhishwa(qa) ancha sumaqmi ; qhishwa(qa) ancha sumaq simim.
Romanche : Rumantsch ladin es üna bella lengua.
Same : Sámegiella lea čáppa giella.
Sanscrit : संस्कृतं सुन्दरी भाषा। [samskrtam sundarī bhāsā].
Serbe : Srpski je lep ježik.
Roumain : Româna este o limbă frumoasa.
Russe : Русский – красивый язык [rouskiï kreusivouï yizouik].
Sinte Romani : Romnes hi šukar rakepen.

Pour l'allemand : Deutsch ist eine schöne Sprache.

Salut :
Pour l'instant :

Serbe : Srpski je lep ježik.
Géorgien : ქართული ძალიან ლამაზი ენაა [ kartuli dzalian lamazi enaa ].

J'ai posté le même sujet sur un forum et j'ai ceci :

Danois: Dansk er et pænt sprog.
Norvégien: Norsk er et vakkert språk.
Romanche (ladin): Rumantsch ladin es üna bella lengua.
Portugais brésilien : O português é uma bela língua.
Sanscrit : संस्कृतं सुन्दरी भाषा। [ Samskrtam sundarī bhāsā ].
Hongrois : Szép a magyar nyelv.
:occitan: Occitan languedocien : L'occitan es una polida lenga [ Lousti'ta éz'uno po'lido 'lengo ].

Déjà Merci Je modifie.

Néerlandais : Nederlands is een mooie taal.
Italien : L'italiano è una bella lingua.
Anglais : English is a beautiful language
Sinte Romani : Romnes hi šukar rakepen
Roumain : Româna este o limbă frumoasa
En persan : .فارسی زبانِ زيباست (fārsi zabān-é zibāst)
Arabe classique: العربيت لقت كثير جميلة [ āl-`arabīyyatu lughatu kthīr jamīlah ]
Libanais: اللبننية لقة كثير جميلة [ āl-lubnānīyyah lughah kthīr jamīlah ]
En finnois : Suomi on kaunis kieli
En same : Sámegiella lea čáppa giella
En japonais : 日本語は素敵な言語です (nihongo wa suteki na gengo desu).
Polonais : Polski jest ładnym językiem

Merci

De rien

Russe : Русский – красивый язык [ Rousskiï kraciviï iaz'ik ].
Estonien : Eesti keel on ilus.

Zeer goed voor de Nederlandse vertaling ^^ (très bien pour la traduction en néerlandais ^^).

En Kotava, langue construite internationale :

Le Kotava est une belle langue = Kotava tir listafa ava

K'aanibalo a écrit:

:occitan: Occitan languedocien : L'occitan es una polida lenga [ Lousti'ta éz'uno po'lido 'lengo ].

:occitan: Occitan gascon: l'occitan/lo gasconh qu'ei ua bròja lencò
:occitan: Occitan provençal: l'occitan/lo provençau es una polida lenga (ou bien: l'outsitan/lou prouvençau es uno poulido lengo)

Cyril06 a écrit:

K'aanibalo a écrit:

:occitan: Occitan languedocien : L'occitan es una polida lenga [ Lousti'ta éz'uno po'lido 'lengo ].

:occitan: Occitan gascon: l'occitan/lo gasconh qu'ei una bròja lencò
:occitan: Occitan provençal: l'occitan/lo provençau es una polida lenga (ou bien: l'outsitan/lou prouvençau es uno poulido lengo)

Ayant entendu des émissions à la radio parler provençal (bleu Provence xD) Je trouve qu'il y a beaucoup de consonances en "Ou" !

C'est exact. En fait la lettre "O" en graphie classique, quand elle ne porte pas l'accent grave ("ò"), elle se prononce [ou]. Et comme l'occitan est une langue latine, elle a beaucoup de mots en commun avec le français, et là où on prononce [o] en français, on prononce [ou] en occitan:

Condition >>> :occitan: Condicion [coundicioun]
Provence >>> :occitan: Provença [prouvenço]
Politique >>> :occitan: Politica [poulitica]
Polonais >>> :occitan: Polonés [poulounés]
Provoquer >>> :occitan: Provocar [prouvouca]
Normal >>> :occitan: Normau [nourmaou]
Histoire >>> :occitan: istorià [istouria]
...

Ainsi, par exemple, tous les mots français en -TION, se traduisent en occitan par des mots en -CION et ça se prononce [SIOUN].

Cyril06 a écrit:

C'est exact. En fait la lettre "O" en graphie classique, quand elle ne porte pas l'accent grave ("ò"), elle se prononce [ou]. Et comme l'occitan est une langue latine, elle a beaucoup de mots en commun avec le français, et là où on prononce [o] en français, on prononce [ou] en occitan:

Condition >>> :occitan: Condicion [coundicioun]
Provence >>> :occitan: Provença [prouvenço]
Politique >>> :occitan: Politica [poulitica]
Polonais >>> :occitan: Polonés [poulounés]
Provoquer >>> :occitan: Provocar [prouvouca]
Normal >>> :occitan: Normau [nourmaou]
Histoire >>> :occitan: istorià [istouria]
...

Ainsi, par exemple, tous les mots français en -TION, se traduisent en occitan par des mots en -CION et ça se prononce [SIOUN].

Tu sais ce que veux dire : Agantelou la chaspou ?
Ou quelque chose comme ça ?

Arménien : Հայերենը գեղեցիկ լեզու է [ Hayèréne géghétsik lézu é ]

Lezvaban a écrit:

Arménien : Հայերենը գեղեցիկ լեզու է [ Hayèréne géghétsik lézu é ]

Tu parles l'arménien ?

Laranjinha a écrit:

Tu sais ce que veux dire : Agantelou la chaspou ?
Ou quelque chose comme ça ?

Tiens, désolé, je n'avais pas vu ton message.

Sinon, je ne sais pas malheureusement ce que cela peut dire. Connais pas.

On dirait qu'il manque encore le tchèque... donc :
Čeština je krásná. [tchechtina yè kra:sna:]

Eh bien merci pour toutes ces traductions !!

Anoeven* • ùt ryln sprat.

[ɐˈnœvən yt ʁɪn ɬpʁɐt]

Quand une consonne est un peu gênante (entre deux autres consonnes (ou plus), notamment) eh ben... on s'assied d'ssus!



*Ùt dùsprat = une persolangue.

Pour qui serait gêné par la prononciation du [ɬ], le [ʃ] passe sans encombre.