[fiche] Persan

Le Persan (فارسی en persan), est une langue parlée en Iran, en Afghanistan (16 millions), au Tadjikistan, au Bahreïn (minorité iranophone) et en Ouzbékistan (minorité tadjik). Il a le statut de langue officielle dans les trois premiers pays cités. Il compte au total plus de 75 millions de locuteurs et appartient au groupe indo-iranien de la famille des langues indo-européennes. Les langues persanes s’écrivent aujourd’hui au moyen d'une variante de l'alphabet arabe, bien qu'elles n'offrent aucune parenté avec la langue arabe, dont elles diffèrent tant sur le plan de la grammaire que de la phonologie. En revanche, au Tadjikistan (et en Ouzbékistan où elle est également parlée), la langue tadjike s’écrit en caractères cyrilliques.
Il est appelé Farsi (فارسی) en Iran et en Afghanistan, Tadjik (un dialecte d'Asie centrale) ou Dari (appellation locale en Afghanistan).
Le drapeau de l'Iran, d'Afghanistan et de Tadjikstan.

bonjour, salut salâm سلام
bonjour ( le matin ) SobH be-kheyr صبح بخير
bonjour ( l'après-midi ) Zohr be-kheyr ظهر بخير
bonsoir 'aSr be-kheyr عصر بخير
bonne nuit shab be-kheyr شب بخير
au-revoir khodâ HâfeZ خدا حافظ
bonne chance mo'afagh bâshid موفق باشيد
nom nâm نام
monsieur aghâ آقای
madame khânom خانم
enchanté khosh vaghtam خوش وقتم
s'il vous plaît loTfan لطفاً
merci mote-shakkeram مرسي متشكّرم
oui baleh بله
non nah نه
désolé mote-âssefam متاسّفم
pardon bebakhshid ببخشيد

Merci pour cette [fiche].
Je les classe parmi les autres.
Persan farsi ou dari ?

K'aanibalo a écrit:

Merci pour cette [fiche].
Je les classe parmi les autres.
Persan farsi ou dari ?

De rien, c'est le farsi.

Je voulais l'apprendre fût un temps mais c'est assez dur de trouver quelque chose sur le persan
Merci

مرسي متشكّرم

:iran: C'est bien cet icône qui y correspond ?

Laranjinha a écrit:

:iran: C'est bien cet icône qui y correspond ?

Oui tout à fait
C'est le drapeau iranien.

D'accord :)

Comment reconnaître le persan farsi du persan dari ?

K'aanibalo a écrit:

Comment reconnaître le persan farsi du persan dari ?

Le persan farsi est parlé en Iran, le dari en Afghanistan, il existe aussi le tadjiki c'est un dialecte parlé au Tadjikstan mais écrit en cyrillique.

Lezvaban a écrit:

Le persan farsi est parlé en Iran, le dari en Afghanistan, il existe aussi le tadjiki c'est un dialecte parlé au Tadjikstan mais écrit en cyrillique.

Branche iranienne
+ Avestique
+ Persan (farsi)
+ Persan (dari)
+ Afghan (pashtou)
+ Baloutchi
+ Tadjik
+ Ossète
+ Kurde
+ Talysh
+ Tat (Azerbaïdjan)

Cette liste est très simplifiée, et non complète, par exemple l'Ossète est une langue iranienne mais à part, au contraire de dari et farsi qui sont seulement deux dialectes de la langue persane.

Je l'ai prise dans l'arbre des langues...