Jurons et insultes

Tagalog :
pútang ina : putain
gágo ka : idiot
alís ka digán : casse-toi

di^tes pas "faut y aller" en Espagne ça fait vulgaire ehehehehehe

mouille bien au retour eheheheheh

je m'en bat les couilles vient littéralement de l'italien

me ne sbatto i coglioni (en=ne it.)

Occitan (nissart) :
mèrda : merde
puta : pute
cagar : chier
racho : radin
cagadura : radin (littéralement : "chie-dur")
caga-en-bralha : peureux, lâche (littéralement : "chie-dans-le-froc")
Vai ti faire pagar da Carlo Felis ! : vas te faire payer par Charles-Félix ! (= vas te faire voire)

ça se prononce comme en portugais le "lh" (=gl en fr.)?

En vénitien " Braghe" (toujours pluriel) veut dire aussi le pantalon

Est-ce vrai que le "ç" a été inventé par les espagnols ensuite abandonner par eux mais adopter par les français et portugais???



até mais.....

oktal5 a écrit:

ça se prononce comme en portugais le "lh" (=gl en fr.)?

Tout à fait, LH et NH se prononcent comme en portugais, c'est-à-dire respectivement /j/ et /nj/.

Et c'est valable pour l'occitan en général, du moins en graphie classique (celle des troubadours), car en graphie mistralienne, on écrit plutôt I et GN à la place de LH et NH (bralha => braia, montanha => mountagna)

J'ignore si le Ç a été inventé par les Espagnols, par contre les combinaisons LH et NH ont été inventées par les troubadours occitans et reprises par les Portugais qui s'en sont inspirés. De plus, ce n'est pas seulement en portugais et en occitan qu'on les retrouve mais également... en vietnamien...

Eh oui, même les Vietnamiens se sont inspirés en partie de la graphie occitane

Les portugais ont été les premiers européens à aller jusqu'au Japon et au passage au Viet-nam les jésuites portugais ont "latinisé" la langue vietnamienne

Finnois : Perkele (Représente le dieu de la foudre) : c'est un peu comme Fuck en anglais