| Bonjour - Au revoir | |
|
+8Laranjinha Strelets famous jade shauni Español Himmlischer Drache valou92 K'aanibalo 12 participants |
Auteur | Message |
---|
K'aanibalo Admin
Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008
| Sujet: Bonjour - Au revoir Sam 16 Aoû - 2:01 | |
| Bonjour. J'ai une série de " bonjour " et " au revoir " en pas mal de langues. Les voici : Afrikaans : Goeie môre ; Tot siens. Allemand : Guten tag ; Auf Wiedersehen/Tschüss. Alsacien : Guàtertag ; Wédersah. Anglais : Hello ; Good bye. Arabe : Salam ; Ma'as-salama. Biélorusse : Добры дзень [ dobry dzen' ] ; Да пабачэньня [ da pabatchènnia ]. Brésilien : Bom dia ;Até mais. Breton : Demat ; Kenavo. Chinois : Nĭ hăo ; Zài jiàm. Coréen : Annyong haseyo ; Ahn nyung hee ka/e se yo. Corse : Bonghjornu ; Avvèdeci. Espagnol : Buenos dias ; Adiós. Espéranto : Bonan tagon ; Ĝis revido. Estonien : head päeva ; Head aega/nägemiseni/jumalaga/hüvastijätt. Fijien : Drau bula ; ni sa moce . Français : Bonjour ; Au revoir. Géorgien : გამარჯობათ [ Gamardjobat' ] ; ნახვამდის [ Nakhvamdiss' ]. Grec : Καλημέρα [ Kaliméra ] ; Αντίο [ An'dío ]. Hongrois : Jó napotkívánok ; Viszontlátásra. Islandais : Halló ; Bless. Italien : Buongiorno ; Arrivederci. Japonais : Konnichiwa ; Sayônara. Kirghize : Куттуу кун [ Koutou koune ] ; Кош калын [ Koche kalyne ] Kotava : Afizkiavá ; boreon. Lakota : Aηpétu wašté ; akhé waηčíyaηkiη kte Latin : Salve ; Vale. Lituanien : Laba diena ; Iki pasimatymo/sudie. Mari (tchérémisse) : поро кече [poro keče] ; чеверын [čeveryn] Mongol : Сайн байна уу [ Saïne Baïna ou ] ; Баяртай [ Baïartaï ] Mordve : Паро чи [ paro či ] ; вастомазонок [ vastomazonok ]. Néerlandais : Goedemidag ; Tot ziens Polonais : Dzień dobry ; Do widzenia. Portugais : Bom dia ; Adeus. :mexique: Quechua : Wuynus diyas/allin p'unchay/allin p'unchaw/wuynas tardis ; huq kutikama/tupananchiskama/ratukama. Roumain : Bună ziua ; La revedere. Russe : Здравствуйте [ Zdrav'-Svouïte] ; До свидания [ Do svidani-ya ]. Same du nord : Buorre beaivi ; báze dearvan Serbe : Zdravo ; Do vivdjenja. Suédois : God dag ; Adjö. Swahili : Shikamoo ; kwa heri. Tahitien : Ia ora na 'oe ; nana . Turc : Merhaba ; Hosça kalim. Vietnamien : Chào ; Xin chào tạm biệt. Wallon : Bondjou ; disqu'à r'vèyî.
Dernière édition par K'aanibalo le Jeu 19 Aoû - 19:11, édité 40 fois | |
|
| |
valou92 Membre intéressant
Nombre de messages : 67 Age : 32 Date d'inscription : 14/07/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Dim 17 Aoû - 23:42 | |
| En néérlandais : Bonjour(matin) : goedemorgen bonjour (après-midi) :goedemidag bonsoir : goedenavond Au revoir: dag | |
|
| |
K'aanibalo Admin
Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Dim 17 Aoû - 23:49 | |
| Dank u Val Je le rajoute sur mon Post. | |
|
| |
Himmlischer Drache Membre très bavard
Nombre de messages : 48 Age : 29 Date d'inscription : 14/07/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Mar 19 Aoû - 17:38 | |
| ce n'est pas " hallo" en allemand mais " gutentag" ou " guten tag" en soutenu | |
|
| |
K'aanibalo Admin
Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008
| |
| |
Español Modérateur
Nombre de messages : 274 Age : 33 Date d'inscription : 10/09/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Mer 10 Sep - 17:08 | |
| Hola ! Sur l'une de vos fiche ( c'est à dire : l'espéranto) est écrit : - Citation :
- - Bonjour : Bonan tagon. [ Bonane tagone ][...]
- Au revoir : Ĝis revido ! [ Djiss revido ] Vous avez oublié de la mettre Adios ! | |
|
| |
K'aanibalo Admin
Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008
| |
| |
Español Modérateur
Nombre de messages : 274 Age : 33 Date d'inscription : 10/09/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Mer 10 Sep - 17:12 | |
| De nada | |
|
| |
jade shauni Membre glottophilien
Nombre de messages : 14 Age : 39 Date d'inscription : 10/10/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Ven 10 Oct - 14:43 | |
| intérréssant. aurait-il possibilité sur ce forum d'avoir les je t'aime en toute les langues je n'ai pas encore parcourue tout le forum mais il me semble ne pas l'avoir vue. merci | |
|
| |
K'aanibalo Admin
Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Ven 10 Oct - 23:01 | |
| | |
|
| |
Español Modérateur
Nombre de messages : 274 Age : 33 Date d'inscription : 10/09/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Mer 5 Nov - 1:57 | |
| Bonjour : Quechua : wuynus diyas ; allin p'unchay ; allin p'unchaw ; wuynas tardis. Mordve : шумбрат [šumbrat] ; шумбратадо [šumbratado] (quand on vouvoie) ; шумбра чи [šumbra či] (en journée) ; паро чи [paro či] (en journée) ; паро валске [paro valske] (le matin) Estonien : head päeva. Au revoir : Quechua : huq kutikama ; tupananchiskama ; ratukama. Mordve : вастомазонок [vastomazonok] ; вастомас [vastomas] ; неемазонок [neemazonok]. Estonien : head aega ; nägemiseni ; jumalaga ; hüvastijätt. (d'après les fiches de [color=green]Shüdyr). | |
|
| |
famous Membre timide
Nombre de messages : 1 Age : 55 Date d'inscription : 26/07/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Lun 10 Nov - 16:27 | |
| Salut !! Je ne sais dire que " Subalkheri " --> " Bonjour " et " Kwa heri " --> " au revoir " en Swahili (Kenya) | |
|
| |
Strelets Membre glottophilien
Nombre de messages : 13 Age : 42 Date d'inscription : 17/11/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Lun 17 Nov - 16:31 | |
| En kiswahili, bonjour se dit "shikamoo" si on est respectueux et simplement "salamu" sinon. Jamais entendu "subalkheri" qui en plus ne correspond aucunement à la phonologie de cette langue. | |
|
| |
Laranjinha Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723 Age : 33 Date d'inscription : 29/11/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Dim 7 Déc - 19:19 | |
| - Bonjour : God dag. - Au revoir : Adjö. -Bonjour : Bom Dia. - Au revoir : Até Mais. | |
|
| |
Español Modérateur
Nombre de messages : 274 Age : 33 Date d'inscription : 10/09/2008
| |
| |
Laranjinha Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723 Age : 33 Date d'inscription : 29/11/2008
| |
| |
Cyril06 Sage glottophilien
Nombre de messages : 528 Age : 46 Date d'inscription : 07/01/2009
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Jeu 8 Jan - 18:47 | |
| :occitan: Occitan: bònjorn, adessiatz/a reveire :nissart: Nissart: boanjorn, boana
Dernière édition par Cyril06 le Mar 9 Juin - 10:54, édité 1 fois | |
|
| |
Lezvaban Oracle glottophilien
Nombre de messages : 878 Age : 37 Date d'inscription : 21/01/2009
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Mer 28 Jan - 14:18 | |
| Arménien Բարև [Barév] - Bonjour Բարի լույս [Bari louys] = "Gentille Lumière" pour le matin Բարի երեկո [Bari Yéréko] = "Gentil Soir" = pour le soir Բարի գիշեր [Bari Gisher] = "Gentille Nuit" = bonne nuit et la réponse est Լույս բարի [Louys bari] "Lumière Gentille" Ողջույն [Voghjouyn] = Salut Ցտեսություն [TStesoutyoun] = Au Revoir
Dernière édition par Lezvaban le Mar 3 Fév - 0:42, édité 1 fois | |
|
| |
Laranjinha Oracle glottophilien
Nombre de messages : 723 Age : 33 Date d'inscription : 29/11/2008
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Mer 28 Jan - 15:24 | |
| Merci | |
|
| |
evina208 Membre très bavard
Nombre de messages : 53 Age : 41 Date d'inscription : 31/03/2009
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Lun 13 Avr - 22:39 | |
| Eh bien allons-y pour le tchèque : Bonjour : dobrý den [dobri: den']Bon matin : dobré ráno [dobré: ra:no]Bon après-midi : dobré odpoledne [dobré: odpoledne]Bonsoir : dobrý večer [dobri: vètchèr']Bonne nuit : Dobrou noc [dobrow nots]Au revoir : na shledanou [na shledanow]Salut (bonjour): Ahoj [ahoy] / nazdar [nazdar]Salut (au revoir) : čau [tchaw]À plus : zatím [zati:m]Adieu : sbohem [sbohèm]Héhé... | |
|
| |
Anoev Membre intéressant
Nombre de messages : 81 Age : 69 Date d'inscription : 06/06/2009
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Lun 8 Juin - 11:22 | |
| Pour "Bonjour" en espagnol (castillan) je pensais plutôt à "Buenos dias". "¡Hola!" étant plutôt l'équivalent de "Salut!". | |
|
| |
Lezvaban Oracle glottophilien
Nombre de messages : 878 Age : 37 Date d'inscription : 21/01/2009
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Lun 8 Juin - 11:41 | |
| - Anoev a écrit:
- Pour "Bonjour" en espagnol (castillan) je pensais plutôt à "Buenos dias". "¡Hola!" étant plutôt l'équivalent de "Salut!".
C'est vrai! ¡Hola! - Salut! ¡Buenos dias! - Bonjour! (le matin) ¡Buenas tardes! - Bonour! (l'après-midi et debut de soirée) ¡Buenas noches! - Bon soir! / Bonne nuit! (tard le soir et la nuit) ¡Hasta ahora! - à tout de suite! ¡Hasta luego! - à tout à l'heure! ¡Hasta pronto! - à bientôt! ¡Hasta la vista! - à la prochaine! (à plus) | |
|
| |
Anoev Membre intéressant
Nombre de messages : 81 Age : 69 Date d'inscription : 06/06/2009
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir Aujourd'hui à 0:46 | |
| En aneuvien, • "bonjour", ça donne loodav • "au revoir" : yn bisvedjun ors. | |
|
| |
Contenu sponsorisé
| Sujet: Re: Bonjour - Au revoir | |
| |
|
| |
| Bonjour - Au revoir | |
|