Une phrase par jour

Pour continuer le sujet d' « un mot par jour », poursuivons avec « une phrase par jour » !! Chaque jour, nous donnerons une phrase dans une langue quelconque.

Je commence donc :
Espagnol : Este es un nuevo juego (ceci est un nouveau jeu).

À votre tour !!

Russe: Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. [Kajdii okhotnik jélaèt znat' gdié sidit fazan] ( Chaque chasseur voudrait savoir où se trouve le faisan.

C'est une phrase mnémotechnique pour savoir l'ordre des couleurs d'arc-en-ciel.

Lezvaban a écrit:

[...] C'est une phrase mnémotechnique pour savoir l'ordre des couleurs d'arc-en-ciel.

C'est amusant !!

Serbe : pozovite hitnu pomoć ! (appellez une ambulance !)

Portugais: Je suis un touriste. -> Eu sou um turista.

Arménien classique (grabar) : Ճանաչել զիմաստութիւն եւ զխրատ, իմանալ զբանս հանճարոյ: ( arménien: ճանաչել իմաստություն ու խրատ, իմանալ հանճարի խոսքերը:) [Tjanatchél zimastoutyune yev zkhrat, imanal zbans hantjaroy] [Tjanatchél imastoutyoun ou khrat, imanal hantjari khoskère] ( Connaître la sagesse et la discipline pour pénétrer les discours profonds. )
C'est la première phrase écrite en alphabet arménien créé au Vème siècle

Arménien : Ես նրան գտնում եմ շատ սիրուն [yés nera'n getnoum em chatd siroun] (je la trouve très jolie !)

Polonais : Nie rozumiem, proszę napisać (je ne comprends pas, écrivez s'il vous plaît !)

Arménien: Ես սիրում եմ քո աչքերը: [Yes siroum èm qo atchqère] - J'aime tes yeux.

Russe: Пролетарии всех стран, соединяйтесь! [Proletarii vsekh stran, soiediñyaïtes'] (Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !) ( La devise nationale de l'URSS )

Lingala : Esika nini olingi natindela yo ? (quelle est ton adresse ?)

Russe: Я скучаю по тебе. [Ya skoutchayou po tiebé] - Tu me manques.

Turc : Git başımdan !! (laisse-moi tranquille !)

K'aanibalo a écrit:

Turc : Git başımdan !! (laisse-moi tranquille !)

Super! j'écris "Tu me manques", tu réponds "Laisses moi tranquille!!!"

Arabe: أريد أن ألعب أيضن! هل يمكن؟ أكتب جمل بالعربيّة [ourîd 'an 'alâaba! Hal youmkin'? Aktoub joumal bil-âarabiyyah] (Je veux aussi jouer! C'est possible? J'écris des phrases en arabe)

Allemand: Sein oder Nichtsein, das ist hier die Frage. (Etre ou ne pas être, telle est la question.)

Pour cette célèbre phrase de Shakespeare, les arabes disent:
هل نكون أو لا نكون؟ [hal nakoûn aw lâ nakoûn?] - Sommes-nous ou ne sommes-nous pas?

Zut un mot par jour...

Lezvaban a écrit:

K'aanibalo a écrit:

Turc : Git başımdan !! (laisse-moi tranquille !)

Super! j'écris "Tu me manques", tu réponds "Laisses moi tranquille!!!"

Mais non, continue avec tes phrases gentilles

Arménien : Եկա, տեսա, հաղթեցի: [Yèka, tèsa, hagt'ètsi:] - Veni, vidi, vici.

Espagnol: Es una vida en blanco y negro sin color (C'est une vie en noir et blanc, sans couleurs.)

Italien : Come è triste Venezia. (Que c'est triste Venise.)

Roumain : De ce-ai avea chef ? (qu'est-ce que tu veux faire ?)

Arménien : Չծխե՛լ [tch-tzkhèl] (Ne pas fumer!)

Russe : Ты мне нравишься [ty mné nravich'sia] Tu me plais !

prosím pozor = votre attention s'il vous plaît.

Français : Le TGV Numéro 8765 en provenance de Toulouse Matabiau et à destination de Lyon Part Dieu va entrer en gare voie 6, éloignez-vous de la bordure du quai s'il vous plaît!