AccueilPortailEpingléArbreS'enregistrerConnexion
Actualités : UN NOUVEAU FORUM EN PREPARATION !! : certains ont peut être remarqué que des sujets ont été déplacés ! Glottophile va bientôt laisser sa place à une autre plateforme!
Dernières mises à jour : Vous pouvez désormais préciser votre ou vos langues maîtrisées (depuis votre profil!)

Partagez
 

 Une ville par jour

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeJeu 11 Juin - 17:39

Pour continuer le sujet d' « un mot par jour », poursuivons avec « une ville par jour ».
Chaque jour, nous donnerons une ville dans sa langue originale puis en une langue étrangère.
Exemple:

Allemand München (Allemagne) : Monaco di Baviera en italien Italien

ou

Français Bordeaux (France) : Burdeos en espagnol Espagnol
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Membre très bavard
Membre très bavard
Nemszev

Masculin Nombre de messages : 58
Age : 30
Date d'inscription : 06/06/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeJeu 11 Juin - 19:54

Danois København (Danemark) : Kööpenhamina en finnois Finnois (Copenhague)


Dernière édition par Nemszev le Ven 12 Juin - 18:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeVen 12 Juin - 10:59

Italien Venezia (Italie) : Վենետիկ [Vènètik] en arménien Arménien
Revenir en haut Aller en bas
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien
Cyril06

Masculin Nombre de messages : 527
Age : 41
Date d'inscription : 07/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeVen 12 Juin - 11:24

Allemand Aachen (allemagne) >>> Aix-La Chapelle (en français) Français
Revenir en haut Aller en bas
Anoev
Membre intéressant
Membre intéressant
Anoev

Masculin Nombre de messages : 78
Age : 64
Date d'inscription : 06/06/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeVen 12 Juin - 13:55

Wallon Mons (ville du Hainaut, Wallonie) traduit en... Bergen, par les flamands.
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeSam 13 Juin - 9:46

Français Saint Jean de Luz (France) : Donibane Lohitzun en basque Basque
Revenir en haut Aller en bas
Nemszev
Membre très bavard
Membre très bavard
Nemszev

Masculin Nombre de messages : 58
Age : 30
Date d'inscription : 06/06/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeSam 13 Juin - 14:09

Anglais Edinburgh (Ecosse) : Dùn Èideann en gaélique écossais Ecossais
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeDim 14 Juin - 15:30

Néerlandais 's-Hertogenbosch (Pays-Bas) : Bois-le-Duc en français Français
Revenir en haut Aller en bas
X
Invité
Anonymous


Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeDim 14 Juin - 19:41

Bratislava en slovaque, Preisburg en allemand et Poszony en hongrois.
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 9:03

Wallon Liège (Belgique - Wallonie) : Lüttich en allemand Allemand
Revenir en haut Aller en bas
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien
Cyril06

Masculin Nombre de messages : 527
Age : 41
Date d'inscription : 07/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 11:56

Ukrainien L'viv (Ukraine) - L'vov en russe Russe - Lemberg en allemand Allemand
Ukrainien Tchernivtsy (Ukraine) - Tchernovtsy en russe Russe - Tschernowitz en allemand Allemand - Çernauţi en roumain Roumain
Ukrainien Kyïv (Ukraine) - Kiev en russe Russe
Ukrainien Kryvyï Rih (Ukraine) - Kryvoï Rog en russe Russe
Revenir en haut Aller en bas
Cyril06
Sage glottophilien
Sage glottophilien
Cyril06

Masculin Nombre de messages : 527
Age : 41
Date d'inscription : 07/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 11:58

Français Lille (France) - Rijsel en flamand Néerlandais
Wallon Courtrai (Belgique) - Kortrijk en flamand Néerlandais
SuisseFrançais Genève (Suisse) - Genf en suisse alémanique SuisseAllemand
Revenir en haut Aller en bas
Español
Modérateur
Modérateur
Español

Masculin Nombre de messages : 274
Age : 28
Date d'inscription : 10/09/2008

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 13:39

Strasbourg en France :

- Strasbourg en estonien Estonien
- Strossburi en alsacien Alsacien
- Straßburg en allemand Allemand
- Estrasburgo en portugais Portugais, en basque Basque et en espagnol Espagnol
- სტრასბური en géorgien Géorgien
- Straatsburg en néerlandais Néerlandais
- Страсбург en russe Russe

_________________
Une ville par jour Userba11
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 14:34

Russe Челябинск.
Français Tcheliabinsk.
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 16:08

Cyril06 a écrit:
Ukrainien L'viv (Ukraine) - L'vov en russe Russe - Lemberg en allemand Allemand
Ukrainien Tchernivtsy (Ukraine) - Tchernovtsy en russe Russe - Tschernowitz en allemand Allemand - Çernauţi en roumain Roumain
Ukrainien Kyïv (Ukraine) - Kiev en russe Russe
Ukrainien Kryvyï Rih (Ukraine) - Kryvoï Rog en russe Russe

Ne dites pas que vous avez oublié le cyrillique! Tire la langue Lecture
Revenir en haut Aller en bas
-ToXiC-
Membre timide
Membre timide
-ToXiC-

Masculin Nombre de messages : 4
Age : 26
Date d'inscription : 02/11/2008

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 16:15

Russe Чечен-Аул
Français Chechen-Aul
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 16:21

Français Bordeaux (France) : Bordele en basque Basque
Français Saint Pée sur Nivelle (France) : Senpere en basque Basque
Français Biarritz (France) : Miarritze en basque Basque
Français Saint Jean Pied de Port (France) : Donibane Garazi en basque Basque
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 22:19

Néerlandais Den Haag / 's-Gravenhage (Pays-Bas) : La Haye en français Français
Allemand Köln (Allemagne) : Cologne en anglais Anglais
Italien Firenze (Italie) : Ֆլորենցիա [Florèntsia] en arménien Arménien
Anglais London (Royaume-Uni) : Londres en espagnol Espagnol
Français Paris (France) : Parigi en italien Italien
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeLun 15 Juin - 22:31

Huhu
Nous n'aurions pas dû mettre : « Une ville par jour ».
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeMar 16 Juin - 2:22

K'aanibalo a écrit:
Huhu
Nous n'aurions pas dû mettre : « Une ville par jour ».

Discret Gêné c'est l'envie de voyager Coeur Content
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeMar 16 Juin - 12:21

Français Nice
:nissart: Niça
Espéranto Nico
Géorgien ნიცა
Breton Nisa
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeMar 16 Juin - 14:13

Français Dax (France) : Akize en basque Basque
Revenir en haut Aller en bas
Lezvaban
Oracle glottophilien
Oracle glottophilien
Lezvaban

Masculin Nombre de messages : 878
Age : 32
Date d'inscription : 21/01/2009

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeMer 17 Juin - 15:14

:europe: Mechelen (Belgique) : Malines en français Français
Revenir en haut Aller en bas
X
Invité
Anonymous


Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeMer 17 Juin - 22:01

Grec Άθιναι (Athinè)
Français Athènes
Espagnol Atenas
Breton Aten
Latin Athenae
Allemand Athen
Revenir en haut Aller en bas
K'aanibalo
Admin
K'aanibalo

Masculin Nombre de messages : 1932
Date d'inscription : 13/07/2008

Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitimeMer 17 Juin - 23:22

Français Guatemala
Arabe غواتيمالا
Espéranto Gvatemalo
Tamoul : குவாத்தமாலா
Revenir en haut Aller en bas
https://glottophile.forumperso.com
Contenu sponsorisé




Une ville par jour Empty
MessageSujet: Re: Une ville par jour   Une ville par jour Icon_minitime

Revenir en haut Aller en bas
 
Une ville par jour
Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Quel jour?
» relaxation : Dodo ( nuit et jour )
» jour de l'an dans le sud!
» [Maison de ville] House DE par David Clovers
» Montréal, 2e ville de party au monde

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Glottophile :: Autre :: Jeux du forum-
Sauter vers: