[fiche] Russe

Le russe :

- Salut : Привет [priviètte].
- Bonjour (le matin) : Доброе утро [dobraïé outra].
- Bonjour, bonne journée : Добрый день [dobryï dién'].
- Bonjour (pour vouvoyer) : Здравствуйте [zdrastvouïtié].
- Bonjour (pour tutoyer) : Здравствуй [zdrastvouï].
- Bonsoir : Добрый вечер [dobryï viètchère].
- Comment allez-vous ? : Как дела ? [kak dila].
- Vous allez bien ? / Tu vas bien ? : Как здоровье [kak zdarovié].
- Bien, merci : Xорошо, cпасибо [Kharacho*, spassiba].
- Excellent : Oтлично [atlitchna].
- Ça va : Нормально [narmal'na].
- Mal : Плохо [plokha].
- S'il vous plaît : Пожалуйста [pajal'sta].
- Merci : Спасибо [spassiba].
- De rien, il n'y a pas de quoi : Нe за что [nié za chta].
- Désolé (pour vouvoyer) : Извините [izvinitié].
- Désolé (pour tutoyer) : Извини [izvini].
- Au revoir : До свидания [da svidaniia].
- À demain : До завтра [da zaftra].
- Bonne journée : Всего хорошего / всего доброго [fsivo kharochiva / fsivo dobrava].
- Salut / à bientôt : Пока / До скорого [paka / do skorava].
- Oui : Да [da].
- Non : Нет [niètte].

- 0 : Ноль [nol'].
- 1 : Один [adine].
- 2 : Два [dva].
- 3 : Три [tri].
- 4 : Четыре [tchétyri].
- 5 : Пять [piat'].
- 6 : Шесть [chèst'].
- 7 : Семь [siém'].
- 8 : Восемь [vossiém'].
- 9 : Девять [diévjat'].
- 10 : Десять [diécjat'].


PS :

- Apprenez le cyrillique.
- Tous les « R » se roulent et toutes les lettres se prononcent (sauf rares exceptions)
- * : kh se prononce comme le " j " espagnol ou comme le " ch " allemand. (léger raclement du palais pour faire un son proche du [r], comme un chat qui crache lorsque celui-ci est furieux)

J'ai du mal, j'ai du mal

On ne peut pas apprendre le russe comme ça. Il faut être assez dedans. C'est difficile comme langue.

Je parle de mémoriser les lettres

Laranjinha a écrit:

Je parle de mémoriser les lettres

Ah, pardon...

Tout est excusé

Laranjinha a écrit:

Je parle de mémoriser les lettres

Voici l'alphabet russe:



Comme on peut le constater, l'alphabet russe n'est aussi difficile à mémoriser: il est relativement proche de notre alphabet. Les principales difficultés sont:

La confusion entre le B et le V
La confusion entre la lettre N du cyrillique et H du latin
Idem pour le S cyrillique avec le C latin
Idem pour le R cyrillique avec le P latin

Le verbe voir (Видеть) :

Я вижу [ya vijou] Je vois
Ты видишь [ty vidich] Tu vois
Он, она видит [on, ana vidit] Il, elle voit

Мы видим [my vidimm] Nous voyons
Вы видите [vy viditié] Vous voyez
Они видят [ani vidiat] Ils, elles voyent

Le verbe aimer (Любить) :

Я люблю [ya lioubliou] J'aime
Ты любишь [ty lioubich] Tu aimes
Он, она любит [on, ana lioubitt] Il, elle, aime

Мы любим [my lioubimm] Nous aimons
Вы любите [vy lioubitié] Vous aimez
Они любят [ani lioubiat] Ils, elles aiment

Le verbe lire (Читать) :

Я читаю [ya tchitaiou] Je lis
Ты читаешь [ty tchitaièch] Tu lis
Он, она читает [on, ana tchitaiétt] Il, elle, lit

Мы читаем [my tchitaiém] Nous lisons
Вы читaете [vy tchitaïtié] Vous lisez
Они читают [ani tchitaioutt] Ils, elles lisent

J'arrive à lire !!! :D
Mais je comprends pas le petit "b" ... Je sais que ça se pronnonce pas mais à quoi sert il ?

Laranjinha a écrit:

J'arrive à lire !!! :D
Mais je comprends pas le petit "b" ... Je sais que ça se pronnonce pas mais à quoi sert il ?

C'est une lettre qui s'apparente au J allemand [y] et qui sert à mouiller la consonne qui la précède.
Ainsi, par exemple la lettre T:

-T [t] dur comme en français
-Ть [t'] mouillé, exemple: la mère = MAТb [mat'], le T se prononçant comme s'il y avait le J allemand qui suivait.
Ainsi tu prononce le prénom Mathieu [matjö] sans le [ö] de la fin.

On appelle cette lettre "signe mou" (en russe myahkiï znak), car elle "amollit" la consonne qui la précède.

Exception pour les consonnes qui sont toujours dures: Ж, Ц et Ш.

Donc le b n'a aucune influence sur ces lettres et il ne se prononce pas.

Merci, c'est super clair

Le verbe étudier (Учиться) :

Я учусь [ya outchouss] J'étudie
Ты учишься [ty outchich-ssia] Tu étudies
Он, она учится [on, ana outchitsa] Il, elle, étudies

Мы учимся [my outchmssia] Nous étudions
Вы учитесь [vy outchitiéss] Vous étudiez
Они учатся [ani outchatsa] Ils, elles étudient

message déplacé

message déplacé

message déplacé

message déplacé

message déplacé

message déplacé

message déplacé

message déplacé

message déplacé

message déplacé