Jeu de langues

Non plus!

Allez, un petit indice pour vous aider et procéder par élimination: ce n'est pas une langue d'un pays d'Asie du Sud-Est.

Admin Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008

Je pense que l'alphabet d'origine est le cyrillique...

Mongol ?

K'aanibalo a écrit:: Je pense que l'alphabet d'origine est le cyrillique...

C'est juste! Content

Bon allez, maintenant tu n'es plus très loin... Clin d'œil

Laranjinha a écrit:: Mongol ?

Mais non Laranjinha Exclamation

Pourquoi chercher midi à 14 heures...??? Tire la langue

Admin Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008

Russe ?

Gagné!!! C'est du russe! Content

Voici la phrase dans son écriture originale:

то яма, то канава! Накати-ка!

Traduction: "Le fossé et la tranchée! Frappe-donc!"

Ca ne veut pas dire grand chose, mais c'est un jeu de mot que font les Russes pour imiter la langue japonaise.

Cyril06 a écrit:

Laranjinha a écrit:: Mongol ?

Mais non Laranjinha Exclamation

Pourquoi chercher midi à 14 heures...??? Tire la langue

Le Mongol use le cyrillique ! Oulàlà

Admin Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008

Cyril06 a écrit:: Gagné!!! C'est du russe!

Voici la phrase dans son écriture originale:

то яма, то канава! Накати-ка!

Traduction: "Le fossé et la tranchée! Frappe-donc!"

Ça ne veut pas dire grand chose, mais c'est un jeu de mot que font les Russes pour imiter la langue japonaise.

Amusant... Donc si j'ai bien compris, c'est à mon tour de proposer une énigme...
Voici donc Huhu

: « Nshishibe Sanglots

! »

Je dirais une langue africaine ...
Swahili ?

Admin Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008

Non non non Content

Laranjinha a écrit:

Cyril06 a écrit:

Laranjinha a écrit:: Mongol ?

Mais non Laranjinha Exclamation

Pourquoi chercher midi à 14 heures...??? Tire la langue

Le Mongol use le cyrillique ! Oulàlà

Oui Laranjinha, le mongol use aussi l'alphabet qui porte mon prénom. Mais ce que je voulais dire par là, c'est que quand on disait cyrillique, il fallait penser à la première langue qui vient à l'esprit. En l'occurence le russe.

K'aanibalo a écrit:: Amusant... Donc si j'ai bien compris, c'est à mon tour de proposer une énigme...
Voici donc : « Nshishibe ! »

Japonais?

Admin Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008

Non plus !

C'est du bemba, et ça doit vouloir dire "je ne sais pas!"

Admin Nombre de messages : 1932 Date d'inscription : 13/07/2008

Exactement Content

Encore une énigme-piège:

Mnogo nazeb mi movu, mova snamg nastava mi moč ?

Slovaque ? Roule ses yeux

Eh non!

TATSIQUE - TAŻG ?

d'après mes recherches : c'est une langue construite; langue indo-européenne hybride scytho-slave parlé dans l'univers virtuel de la Fédéradion de Naroda.
Langues mères : ossète, langues iraniennes, langues slaves
Date de création : 1999
Influences : Langues altaïques, albanais, daco-thrace, tokharien, anglais etc.
Site internet : www.zlang.tk ou http://zlang.ifrance.com/zlang/tatsique.htm

la traduction de la phrase : alors je reconnais Mnogo (beaucoup en russe) nazeb mi (le pronom "je, moi, me) , movu, mova (le mot langue en ukrainien) snamg nastava mi moč (mozhesh?= peux-tu? en russe ?) ?
et la traduction que j'ai trouvé sur le net :
Je m'interesse beaucoup aux langues, pourriez-vous m'apprendre votre langue?

On a le droit de rechercher sur le net ? Sympathique

Laranjinha a écrit:: On a le droit de rechercher sur le net ?

Ben, tu pensais que, par exemple, Cyril savait dire "je ne sais pas" en bemba?

Bah je sais pas, une fois je l'avais fait et on m'a accusé de tricherie ... Sceptique

Modérateur Nombre de messages : 274 Age : 33 Date d'inscription : 10/09/2008

~~ Message de modération ~~
Bonjour à tous.
Les recherches quelles qu'elles soient sont bien sûr autorisées, tout le monde n'est pas capable de reconnaître toutes les langues par cœur, du moins, je pense !
Ce qui n'est pas vraiment toléré, ce sont les traductions en ligne par exemple sur Google traduction, ou autre, et les demandes de traductions sur des forums de langue.
Merci.

Lezvaban a écrit:: TATSIQUE - TAŻG ?

Je m'interesse beaucoup aux langues, pourriez-vous m'apprendre votre langue?

En effet, Lezvaban, c'est bien du tatsique et ça signifie bien ce que tu as écrit.

» Qu'est-ce que c'est que ces langues ?
» Quizz langues & pays
» La place des langues
» Apprendre les langues par les poèmes
» Même mot en plusieurs langues ?